Translation of "Angenehme fahrt" in English
Ich
denke,
wir
werden
eine
angenehme
Fahrt
haben.
It
should
be
a
smooth
trip.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt.
Please
sit
back
and
enjoy
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
angenehme
Fahrt
hatten,
trotz
des
Wetters.
I
trust
you
had
a
pleasant
journey
despite
the
storm?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Captain
ich
möchte
eine
möglichst
angenehme
Fahrt
haben,
in
Ordnung?
By
the
way,
captain...
Try
and
give
us
the
smoothest
possible
trip,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
eine
angenehme
Fahrt
hierher?
Did
you
have
a
pleasant
journey
over
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
Sie
hatten
eine
angenehme
Fahrt.
We
hope
you
enjoyed
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
hatten
eine
angenehme
Fahrt.
Hope
you
enjoyed
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Wir
w?nschen
eine
angenehme
Fahrt.
We
hope
you
have
a
pleasant
journey.
QED v2.0a
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt
und
einen
schönen
Aufenthalt
in
Worms!
We
wish
you
a
pleasant
journey
and
hope
you
enjoy
your
stay
in
Worms!
CCAligned v1
Sichern
Sie
sich
einen
Urlaub
ohne
Sorgen
und
eine
angenehme
Fahrt.
Ensure
you
spend
a
carefree
vacation
and
have
a
pleasant
driver.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt!
We
wish
you
a
pleasant
ride!
ParaCrawl v7.1
Strategisch
angebrachte
schalldämmende
Materialien
sorgen
für
eine
ruhige,
angenehme
Fahrt.
In
strategic
locations,
noise-deadening
materials
have
been
applied
for
a
quiet,
relaxed
ride.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt,
We
wish
you
a
pleasant
trip,
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
angenehme
Fahrt
zum
Flughafen?
Get
a
pleasant
ride
to
Airport
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
ANGENEHME
FAHRT.
We
wish
you
a
safe
trip.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt
und
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch.
We
wish
you
a
pleasant
trip
and
look
forward
to
your
visit
here.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt
und
freuen
uns
auf
Sie.
We
wish
you
a
pleasant
journey
and
look
forward
to
welcoming
you!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt
mit
LIMOUSINEWAY!
Wishing
you
a
safe
journey
with
LIMOUSINEWAY!
CCAligned v1
Ausgezeichnetes
Preis-Leistungs-Verhältnis,
angenehme
Fahrt,
und
alles
war
im
Preis
inbegriffen.
Excellent
value,
enjoyable
ride,
and
has
everything
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
angenehme
Fahrt
entlang
der
Küste
erleben.
You
will
enjoy
a
pleasant
voyage
close
to
the
coastline.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
angenehme
und
komfortable
Fahrt
auf
einem
modernen
Katamaran.
Enjoy
a
pleasant
and
comfortable
journey
on
a
modern
catamaran.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
ruhige
und
angenehme
Fahrt.
Quiet
ride
Enjoy
a
quiet,
comfortable
ride.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
uns
eine
wunderschöne
Landschaft
und
Wälder,
eine
angenehme
Fahrt.
Beautiful
countryside
and
forests
are
ahead
of
you
and
a
pleasant
ride,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Über
beide
Verbindungen
ist
eine
angenehme
Fahrt
nach
Pisa
oder
Florenz
möglich.
Both
connections
allow
a
pleasant
trip
to
Pisa
or
Florence.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehme
Fahrt
nach
Siena
dauert
ungefähr
eine
Stunde.
The
pleasant
drive
to
Siena
takes
approximately
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
im
Taxi
Electric
eine
angenehme
und
nachhaltige
Fahrt
zu
Ihrem
Hotel.
Use
Taxi
Electric
for
a
comfortable
and
sustainable
ride
to
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
und
genießen
Sie
eine
angenehme
Fahrt
ins
Stadtzentrum.
Relax
and
enjoy
a
pleasant
ride
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1