Translation of "Angenehm kühl" in English

Oh, es ist angenehm kühl hier drin, weg von der Sonne.
Oh, it's nice and cool in here out of the sun.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Klimaanlage, aber die alten Häuser sind angenehm kühl.
There's no air conditioning, but these older houses tend to stay cool.
OpenSubtitles v2018
Die Schluchten sind auch im Sommer angenehm kühl.
A valley where you can cool off even during summer.
CCAligned v1
Das Apartment ist selbst ohne aktive Klimaanlage in der größten Hitze angenehm kühl.
The air conditioning in the apartment kept us warm, even in the winter.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaanlage hält die Kabine auch an heißesten Tagen angenehm kühl.
The air conditioning keeps the cabin cool even on the hottest days.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne ging warm unter und die Brise war angenehm kühl.
The setting sun was warm and the breeze was cool.
ParaCrawl v7.1
Schnell angenehm kühl – überzeugen Sie sich!
Fast cooling - see for yourself!
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche eines Porzellan-Kissen ist eine Glasurschicht, die angenehm kühl anfühlt.
The surface of a porcelain pillow is a layer of glaze, which feels pleasantly cool.
ParaCrawl v7.1
Dieser komfortable Funktionswebstoff ist leicht, atmungsaktiv und angenehm kühl auf der Haut.
This functional woven fabric is light, breathable, and pleasantly cool on the skin.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer sind die Zimmer angenehm kühl.
In summer the rooms are pleasantly cool.
ParaCrawl v7.1
Selbst nach 10 Stunden sind die Lieblingsgetränke immer noch angenehm kühl oder heiß.
Even after 10 hours, your favourite drinks are still pleasantly cool or hot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist an heißen Tagen angenehm kühl.
The house is pleasantly cool during hot days.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur ist das ganze Jahr über angenehm kühl.
The temperature is cool year round and pleasant.
ParaCrawl v7.1
Im Raum bleibt es angenehm kühl, was die Arbeitsatmosphäre deutlich verbessert.
The indoor area remains comfortably cool, which significantly improves the working atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Sommer ist es hier angenehm kühl.
Especially in summer it feels chilly pleasantly.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Hitze in Paris blieb die Wohnung angenehm kühl.
Despite the Paris heat the apartment remained cool.
ParaCrawl v7.1
Es ist angenehm kühl hier drin und wir können uns endlich niedersetzen.
It is cool inside and we can finally sit down.
ParaCrawl v7.1
Auch weil es in den Malls angenehm kühl ist.
Also because it is pleasantly cool in the malls.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer Bauweise bleiben die Räume auch im Sommer angenehm kühl.
Because of its way of construction the rooms won't turn warm, even in summer.
CCAligned v1
Wird es angenehm kühl bleiben wenn ich auf einem Vita Talalay schlafe?
Will I stay cool while sleeping on a Vita Talalay?
CCAligned v1
So ist es hier auch an heißen Sommertagen angenehm kühl.
That is why it is nice and cool even on hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel hat zwar keine Klimaanlage aber im Inneren ist es angenehm kühl.
The hotel has no air condition however it is pleasantly cool inside.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei über 30 Grad Außentemperatur bleibt das Haus innen angenehm kühl.
Even at over 30 degrees outside, the house remains cool inside pleasant.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt am Waldrand entlang, wo es angenehm kühl ist.
The trail took us along the edge of the forest which was nice and cool.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage macht es im Sommer angenehm kühl.
Air-conditioning makes it pleasantly cool in summer.
ParaCrawl v7.1
Der Park war grün und die Spätsommerluft angenehm kühl.
The park was green and cool with the nearing autumn ahead of them.
ParaCrawl v7.1
Klimagerät PAC 2010 S – und die 2. Sommerhälfte wird angenehm kühl!
PAC 2010 S air conditioning unit – and the 2nd half of the summer is comfortably cool!
ParaCrawl v7.1
Gebaut mit großen thermischen Ziegeln, bleibt das Haus im Sommer angenehm kühl.
Built with large thermal bricks, the accommodation stays cool in the summer.
ParaCrawl v7.1
Die Heatgearfaser hält deinen Körper angenehm trocken und kühl.
The Heatgear fibre keeps your body dry and cool.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind sehr groß und im Sommer angenehm kühl.
The rooms are very large and pleasantly cool in summer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angenehm empfinden die angenehm angenehm besonders angenehm
angenehme temperatur angenehm kühl kühl angenehme lösung
sehr angenehmer angenehme meeting