Translation of "Angeleitet werden" in English

Die Belegschaft müsse daher zur Vorsicht angeleitet werden.
Staff therefore have to be trained to be watchful.
TildeMODEL v2018
Die Patienten müssen angeleitet werden, sich die Injektion selbst zu verabreichen.
Patients should be trained on how to inject themselves.
TildeMODEL v2018
Der "Neue Neger" muss in Denken und Kultur angeleitet werden.
The new Negro must be tutored in thought and culture.
OpenSubtitles v2018
Die Jugendlichen müssen angeleitet werden, damit sie sie vernünftig nutzen können.
The transformation of education and training as described earlier will then be shaped by other players.
EUbookshop v2
Ihr werdet angeleitet werden, wie man ein sauberes und transparentes Regierungswesen gestaltet!
You are to be introduced to clean and transparent governance!
ParaCrawl v7.1
Möge ich immer von vollständig qualifizierten Lehrern angeleitet werden".
May I always be guided by fully qualified teachers."
ParaCrawl v7.1
Angeleitet und unterstützt werden sie dabei von den erfahrenen Teammitgliedern.
They are guided and supported by experienced team members.
ParaCrawl v7.1
Schon Babys und Kleinkinder können zu bestimmten Übungen angeleitet werden.
Even babies and small children can be taught specific exercises.
ParaCrawl v7.1
Dann WENN wir spirituell angeleitet werden zu heilen, so tun wir es.
Then IF we are spiritually guided to heal, we do so.
ParaCrawl v7.1
Der Operateur kann dadurch beim Positionieren der Verankerungselemente unterstützt und angeleitet werden.
The surgeon can thereby be assisted and instructed in positioning the anchoring elements.
EuroPat v2
Dieser Kreis wird von Aisha Salem angeleitet werden.
This circle will be guided by Aisha Salem
CCAligned v1
Sie haben Arbeit zu verrichten und können nur von hier aus angeleitet werden.
They have work to do and so can only be directed from here.
ParaCrawl v7.1
Yoga-Sitzungen, die von einem erfahrenen Yogi angeleitet werden.
Yoga sessions conducted by a Resident Yogi
CCAligned v1
Sie werden angeleitet, die Autonomie zu respektieren.
They are guided to respect the autonomy of others.
ParaCrawl v7.1
Als Dafa-Jünger sollten wir vom Fa angeleitet werden.
As a Dafa disciple, I should be guided by the Fa.
ParaCrawl v7.1
Angeleitet und unterstützt werden die Entertrainees von den vor Ort erfahrenen Teammitgliedern.
The entertrainees are guided and supported by experienced local team members.
ParaCrawl v7.1
Es sollte von der Lehrkraft angeleitet werden.
The activity should be conducted by the teacher educator.
ParaCrawl v7.1
Angeleitet werden die Teilnehmer_innen von namhaften Gestalter_innen und Künstler_innen aus der ganzen Welt.
The participants will be guided by creatives and artists of note from around the world.
ParaCrawl v7.1
Angeleitet werden sie dabei nicht von einem Lehrer, sondern von REHAU Auszubildenden.
During this process they were not instructed by a teacher, but REHAU apprentices.
ParaCrawl v7.1
Der psychologische Aspekt des Handelssystems sollte angeleitet werden, um Antworten auf folgende Fragen zu erhalten:
The psychological aspect of the trading system should be guided to obtain answers to questions:
CCAligned v1
Die Käufer müssen außerdem angeleitet werden, wie sie Produkte via Smartphone leicht nachbestellen können.
Buyers must also be informed on easy re-ordering of products via mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht auf gemeinsam durchgeführten Muda-Walks, auf denen die Manager durch unsere Trainer angeleitet werden.
This takes place during “Muda Walks” in which the managers are guided by our trainers.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Dafa-Jüngern und gewöhnlichen Menschen ist, dass Dafa-Jünger vom Fa angeleitet werden.
The difference between Dafa disciples and ordinary people is that Dafa disciples are guided by the Fa.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Bediener des Terminals bei Bedarf durch einen Administrator aus der Ferne professionell angeleitet werden.
This allows the terminal operator as required to be professionally guided by an administrator from a distance.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Eltern nicht in einer Wissenschaft angeleitet werden, die bemerkenswerte Ergebnisse hervorbringt?
Why shouldn’t parents be trained in a science that has produced remarkable results?
ParaCrawl v7.1
Angeleitet werden sie dabei von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie erfahrenen Studenten der Natur- und Ingenieurwissenschaften.
They are taught by DLR scientists and experienced graduate students in the natural and engineering sciences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

protokolliert werden werden berücksichtigt werden angeleitet werden zurückgewiesen werden
so werden werden geliefert werden werden werden Werden
angeleitet angeben werden