Translation of "Angelegt sein auf" in English

They must be organised on a long-term basis and focus on prevention.

The safety belts have to be applied, either in the front- as also in the back seats.

If no code is set up for the selected list, click Create authorization code.

Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.

But we should like to make clear that transitional arrangements should be kept to a minimum and be for as short a period as possible so that we arrive much more quickly at a coherent union with fewer distortions of competition.

While priorities vary between countries, integration policies need to be planned over the long- < - > term and be responsive to the specific needs of particular groups.

The focus on rural development must be a broad one, and must be committed to a diverse range of measures, capable of making the countryside more attractive and halting the on-going and damaging rural exodus.

Most of the respondents however supported the idea that the initiative should be broad and encompass fishing activities by all fishing fleets (Community and non Community).

These escape routes shall be arranged so as to provide the most direct route possible to the assembly station, and shall be marked with symbols related to life-saving appliances and arrangements, adopted by IMO by Resolution A.760 (18).

These escape routes shall be arranged so as to provide the most direct route possible to the assembly station, and shall be marked with symbols related to life-saving appliances and arrangements, adopted by IMO by Resolution A.760(18) as amended.

The reform must be implemented in such a way that it safeguards the long-term conditions for EU economic growth and reinforces the commitment of all Member States to common goals.

Although there is a general agreement on the consequences of such labour costs developments, the policy prescriptions which can be drawn should be conceived with a lot of care for the following reasons.

Vocational training must be so wide in scope that it provides a basis for further training, indeed further training in the sense of adjustment to the latest technical, economic and social developments in the occupational area concerned and also in the sense of training for promotion in new areas, building on the foundation of initial training and enabling the worker to perform more advanced tasks.

Maintaining an open economy facilitates the allocation of resources to the places where they are most productive and, consequently, specialization in products and services with a high added-value and greater competitiveness.

I have dwelt on this aspect of our proposal which is referred to in paragraphs 2 and 3 of the resolution and in the compromise amendment which our committee is recommending for approval because the effect of the Haagerup-Nord amendment would be illogical in precisely the way I have been trying to indicate. If this amendment were approved, we would ourselves have declared that we are incapable of presenting a viable project.

Steps taken to improve vehicle traffic safety must be planned for the long term, especially at the driver's level. In fact, in this area, much more needs to be done.

The database can be designed in such a way that in each case a data record can be accessed via a hash value of a key identification.

The criminal organization has to be designed to exist for a longer period of time, that is, indefinitely or at least for several weeks.

The costs of the keys vary on the power of the unit to be used with the server.

Your money is stuck in his dead name.

With the help of the validation function (5) the created script can be checked for its correctness.

To achieve the strategic goal of large-scale promotion of its products in the Russian market, the company needed to automate its business processes, and in particular - the processes responsible for seamless interaction between the organization and its customers.