Translation of "Angekommen sind" in English
Es
ist
nicht
hinnehmbar,
dass
einige
Hilfslieferungen
noch
immer
nicht
angekommen
sind.
It
is
unacceptable
that
some
aid
has
still
failed
to
arrived.
Europarl v8
Ja
ohne
Möglichkeit
zu
beweisen,
dass
sie
hier
überhaupt
angekommen
sind.
And
there
is
no
way,
and
no
proof
of
arrival.
TED2013 v1.1
Wir
fühlen
einfach,
dass
wir
am
Ende
angekommen
sind.
We
all
kind
of
feel
like
we're
at
the
end.
Wikipedia v1.0
Das
wollte
ich
machen,
seit
Sie
angekommen
sind.
I've
been
wanting
to
do
this
ever
since
you
got
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Gladiatoren
sind
angekommen,
Cäsar.
The
gladiators
have
arrived
at
the
palace
enclosure,
sire.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
den
Anfall
gerade
gehabt
haben,
kurz
bevor
wir
angekommen
sind.
He
must
have
had
the
occlusion
just
a
few
minutes
before
we
got
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Sachen
aus
Kopenhagen
sind
angekommen,
die
ich
dir
zeigen
möchte.
Some
stuff
from
Copenhagen
arrived
that
I'd
love
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
gute
Mensch
hier,
seit
Sie
angekommen
sind.
The
very
best
person
you
possibly
could
have
met
since
you've
arrived.
OpenSubtitles v2018
Und
er
war
nicht
da,
als
wir
angekommen
sind.
And
it
wasn't
there
when
we
came
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angekommen
und
wussten
alles
im
Voraus.
Because
you
came
here
with
your
mind
already
made
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dort
angekommen
sind,
können
Sie
Ihr
Auto
wiederhaben.
WHEN
WE
GET
THERE,
YOU
CAN
HAVE
YOUR
CAR
BACK.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sagen,
dass
die
Pakete
angekommen
sind.
I'm
sorry,
sir.
I,
uh,
just
wanted
to
let
you
know
that
two
packages
have
arrived
safely.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bei
Silvester
1954
angekommen
sind,
sagen
Sie
Bescheid.
When
you
get
to
New
Year's
Eve
1954,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
angekommen,
also
gehen
wir.
We
came
so
far
so
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Sagst
du
Bescheid,
wenn
wir
an
unserem
Bahnhof
angekommen
sind?
Well,
when
we
get
to
our
station,
will
you
let
me
know?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
oben
angekommen
sind,
sehen
Sie
sich
das
Gemälde
rechts
an.
As
you
get
to
the
top
of
the
stairway,
look
at
the
painting
on
the
right.
OpenSubtitles v2018
Angekommen
sind
sie
am
Freitag
um
16.00
Uhr...
They
arrived
in
Marshalltown
Friday
afternoon
at
4:00...
OpenSubtitles v2018
Ich
schreib
dir
die
neue
Adresse,
wenn
wir
in
Alaska
angekommen
sind!
I'll
write
to
you
when
we
get
to
Alaska.
OpenSubtitles v2018
Sie
versprachen,
sobald
sie
angekommen
sind,
Caesar
kommen.
They
promised
to
come
as
soon
as
they
arrived,
Caesar.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
dass
wir
am
Scheideweg
von
Himmel
und
Hölle
angekommen
sind.
He
says
that
we've
arrived
to
the
limbo
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
hier
angekommen
sind,
war
das
ein
Riesenspektakel.
When
we
arrived
here,
it
was
a
very,
very
big
show.
OpenSubtitles v2018
Die
Energie
ist,
seit
wir
angekommen
sind,
fast
auf
Null.
The
power's
been
almost
entirely
out
since
we
arrived.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
Kerlen,
die
gerade
angekommen
sind?
Like
these
fellows?
Just
rode
in?
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
nicht
genügend
Redhats
am
Boden,
nachdem
sie
angekommen
sind.
They
didn't
have
enough
Redhats
on
the
ground
after
the
Arrival.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
bevor
Sie
hier
angekommen
sind.
I'm
talking
about
before
you
got
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schon
streitlustig,
seit
wir
angekommen
sind.
He's
been
combative
with
me
since
we
got
here.
OpenSubtitles v2018
Nichts
davon,
seitdem
wir
angekommen
sind.
Nothing
has
since
we've
arrived.
OpenSubtitles v2018