Translation of "Angehende lehrer" in English

Junge und angehende Lehrer sollten diese Frage in ihre Selbsterziehung einbeziehen.
Young and novice teachers should include this question in their self-education.
ParaCrawl v7.1

Seit Herbst 2016 werden zudem Seminare für angehende Lehrer an der Universität Dohuk angeboten.
In addition since autumn 2016, seminars for future teachers are being offered at the University of Dohuk.
ParaCrawl v7.1

Ausbildungsprogramme für unternehmerisch orientierte Lehrkräfte sollten angehende Lehrer dazu motivieren, ihre eigenen unternehmerischen Kenntnisse, Kompetenzen und Denkweisen auszubauen.
Entrepreneurial teacher training programmes should motivate student teachers to develop their own entrepreneurial knowledge, skills and attitudes.
TildeMODEL v2018

So wurde in Frankreich 1998 ein auf zwei Jahre angelegtes Dring­lich­keits­programm initiiert, mit dem Ziel, angehende Lehrer für den Einsatz der IKT im Unterricht auszubilden.
Accordingly a two-year emergency programme was launched in France in 1998 in order to train future teachers in the use of ICT in their teaching.
TildeMODEL v2018

Das Konsortium beabsichtigt, ein Programm (Konzepte und Strategien) für angehende Lehrer auszuarbeiten, um diese die Arbeit mit von Schulversagen bedrohten Schülern zu ermöglichen.
The Consortium aims to develop a curriculum for student teachers to enable them to work with children at risk of failing in school.
TildeMODEL v2018

Dieses Projekt zielt darauf ab, das Ausbüdungsangebot für angehende Lehrer im Primarbereich bzw. für im Berufsleben stehende Lehrer an der Pädagogischen Hochschule Kecskemet umzustrukturieren, indem die Kursdauer von 3 auf 4 Jahre verlängert und der Fremdsprachen-ausbüdung Vorrang eingeräumt wird.
The project aims to restructure training for future primary school teachers/professionally active teachers at the Kecskemet Teacher Training College through the extension of the duration of courses from 3 to 4 years, and by giving priority to foreign language training.
EUbookshop v2

Indem die Zugangsvoraussetzung für die Lehrerausbildung angehoben wurden, konnten angehende Lehrer eingestellt werden, die aus einer Generation stammen, die eine solide und kulturell umfassende Allgemeinbildung erhalten haben.
By raising the level of education required, it became possible to recruit future teachers from a generation which had received a sound general education and a broad cultural base.
EUbookshop v2

Um den Erwerb von Kenntnissen europäischer Sprachen zu fördern, wurden im Jahr 2000 außerdem europäische Kooperationsprogramme für die Ausbildung von Lehrern, Mobilitätsstipendien für Lehrer und angehende Lehrer sowie von Schulen gemeinsam durchgeführte Projekte im Bereich des Fremdsprachenunterrichts gefördert (an denen sich 40 532 Schüler beteiligten).
To promote the acquisition of European language skills, support was given, in 2000, to cooperation programmes for the training of teachers, mobility grants for teachers and assistants, and joint language-learning projects between schools (involving 40 532 young people).
EUbookshop v2

Die Kurse reichen vom Universitätsniveau in nahezu jedem akademischen und technischen Fach über spezialisierte Kurse für angehende Lehrer, Manager, Techniker und Handwerker für alle Bereiche der Industrie bis zu technischen und kaufmännischen Kursen auf niederem Ni veau sowie zu allgemeinbildenden Kursen auf jedem Ni veau.
The courses range from university level in nearly every academic and technical subject, to specialized courses for those intending to be teachers, managers, technicians and craftsmen for all areas of industry; technical and commer­cial courses at the lower level, as well as general educa­tional courses at every level.
EUbookshop v2

Um die Kenntnis europäischer Sprachen zu fördern, wurden im Jahr 2001 europäische Kooperationsprogramme für die Ausbildung von Lehrern, Mobilitätsstipendien für Lehrer und angehende Lehrer sowie von Schulen gemeinsam durchgeführte Projekte im Bereich des Fremdsprachenunterrichts (an denen sich rund 22 000 Schüler beteiligten) bezuschusst.
To promote the acquisition of European language skills, support was given, in 2001, to cooperation programmes for the training of teachers, mobility grants for teachers or assistants, and joint language-learning projects in schools (involving some 22 000 young people).
EUbookshop v2

Seit 1992/93 be steht für angehende Lehrer der Jahrgangsstufen 49 ferner die Möglichkeit, statt des integrierten Studiengangs ein fachwissenschaftliches Studium mit unterschiedlichen Fächerkombinationen und im Anschluß daran die einjährige pädagogisch praktischer Ausbildung zu absolvieren.
The majority of teachers of generalsubjects now in service have been trained as follows:Class teachers for years 13 and 46 have completedseparate integrated training programmes lasting 2% years and 3 years respectively;whilst subjectteachers for years 7 -9 have a university or college degree in their subject(s),plus a diploma awardedon completion of a oneyear course in the theoryand practice of teaching.
EUbookshop v2

Die Öff­nung der europäischen Kooperationsprogramme für angehende Lehrer ist ein weiteres Novum von Lingua im Rahmen von Sokrates.
Lingua's European coopera­tion programmes (ECPs) are continuing their action to expand and improve training opportunities for language teacher trainers, teachers and future teachers.
EUbookshop v2

Das College arbeitet ungeachtet des Konfliktes Nordirlands nach wie vor erfolgreich mit dem St. Mary’s University College zusammen, seinem Schwester-College für angehende Lehrer.
The college has worked successfully across the Northern Ireland ‘divide’ with its sister college for aspiring teachers, St Mary’s University College.
EUbookshop v2

Weiterbildungen für Lehrer und angehende Lehrer werden mehrmals im Jahr in Zusammenarbeit mit dem "Institut de formation de l'Éducation nationale (IFEN)" angeboten.
Advanced Training Continuing education for teachers and teachers-in-training is offered several times per year via the "Institut de formation de l'Éducation nationale" (IFEN) .
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein interessantes Tool für angehende Lehrer in der Ausbildung DAF, DIF, PIC, DEDJEPS sondern auch für alle qualifizierten Lehrern, die neue Lehrmittel, um Karate, Kampfsport und Sport Füße Fäusten entdecken wollen.
This is an interesting tool for future teachers in training DAF, DIF, PIC, DEDJEPS but also to all qualified teachers who want to discover new teaching tools to Karate, martial arts and sports feet fists.
ParaCrawl v7.1

Die in vollem Umfang erfüllen Lehrer und angehende Lehrer in der Ausbildung (DAF, DIF, PIC), traditionelle Wahrzeichen benötigen, um Kinder zu unterrichten.
Which fully satisfy teachers and future teachers being trained (DAF, DIF, PIC), needing traditional landmarks to teach children.
ParaCrawl v7.1

Verlauf der Bildung und Vertiefung ins Yoga vor allem abzielen, Lehrer des Yoga, angehende Lehrer und Praktiker, die Interesse an der Vertiefung ihrer Kenntnisse und Erfahrungen des Yoga.
Course of formation and deepening in the yoga directed especially to teachers of Yoga, aspiring to professors and practitioners interested in deepen in its knowledge and experience of the Yoga.
ParaCrawl v7.1

Nun werden angehende Grundschullehrerinnen und -lehrer in einer zweijährigen Ausbildung auf den Schuldienst vorbereitet und dadurch wird natürlich die Qualität des Unterrichtes für alle Kinder erhöht.
In a two-year training, future primary school teacher (male and female) are now being prepared for the teaching profession, improving in the end of course the instruction quality for all children.
ParaCrawl v7.1