Translation of "Angebunden werden" in English
Es
wird
jedoch
bis
Ende
2001
über
ein
Unterseekabel
an
Italien
angebunden
werden.
It
will,
however,
be
linked
to
Italy
by
the
end
of
this
year
via
a
submarine
cable.
TildeMODEL v2018
So
müssen
besonders
Häfen
und
Flughäfen
an
ihr
Hinterland
angebunden
werden.
In
particular,
harbours
and
airports
should
be
connected
to
their
hinterland.
TildeMODEL v2018
Solange
das
Transportmittel
in
Bewegung
ist,
dürfen
Tiere
nicht
angebunden
werden.
Animals
shall
not
be
tied
during
movements
of
the
means
of
transport.
TildeMODEL v2018
Südafrikas
marginalisierte
Townships
müssen
aber
erst
noch
an
diese
Infrastruktur
angebunden
werden.
The
marginalized
townships
must
still,
however,
be
linked
to
this
infrastructure.
TildeMODEL v2018
So
sollten
besonders
Häfen
und
Flughäfen
an
ihr
Hinterland
angebunden
werden.
In
particular,
harbours
and
airports
should
be
connected
to
their
hinterland.
DGT v2019
Je
nach
verfügbaren
Lizenzen
können
unterschiedliche
Datenquellen
angebunden
werden.
Different
data
sources
may
be
integrated
depending
on
the
available
licenses.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
flexible
Anpassungsoption
können
weitere
Edifact-Standards
unkompliziert
angebunden
werden.
Due
to
a
flexible
adjusting
option
further
Edifact
standards
can
easily
be
linked.
ParaCrawl v7.1
Sonar
läuft
als
eigener
Web-Server
und
sollte
an
eine
Enterprise-Datenbank
angebunden
werden.
Sonar
as
such
is
running
as
an
own
Web-Server
and
should
be
connected
to
an
enterprise
database
system.
ParaCrawl v7.1
Über
Schnittstellen
können
verschiedene
Programme
aus
dem
Unternehmens-
und
Büroumfeld
angebunden
werden.
Via
interfaces,
different
programmes
of
the
company
and
office
environment
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
In
Frühling
wird
derBoden
gelockert
und
die
neuen
kleinen
Triebe
werden
angebunden.
In
spring
the
soil
will
become
loosened
and
the
new
frowthis
are
tied
up.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
stationäre
FLACO
Tanksysteme
an
Kassensysteme
angebunden
werden.
Stationary
FLACO
fuel
systems
can
always
be
linked
to
POS
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
nun
direkt
an
vorhandene
Vertriebskonfiguratoren,
Web-Shop-Systeme
usw.
angebunden
werden.
It
can
now
be
directly
integrated
into
existing
sales
configurators,
webshop
systems,
etc.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eichfähige
Systeme
können
an
ein
FLACODIS
I
angebunden
werden.
Non-calibratable
systems
can
be
linked
to
a
FLACODIS
I.
ParaCrawl v7.1
Abtriebsseitig
sind
vorgespannte
Kugellager
verbaut,
wodurch
direkt
die
Anwendung
angebunden
werden
kann.
Preloaded
ball
bearings
are
mounted
on
the
output
side,
thereby
allowing
the
application
to
be
directly
connected.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Anwendungen
können
direkt
an
STARFACE
angebunden
werden:
The
following
applications
can
be
connected
directly
to
STARFACE:
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
angebunden
werden
an
Schaltautomaten
SA-RAPID
und
weitere
Produkte.
The
system
can
be
linked
to
the
robot
shifter
SA-RAPID
and
other
products.
ParaCrawl v7.1
Für
beeindruckende
Displays
kann
dieses
Derby
Licht
zu
mehreren
Geräten
angebunden
werden.
For
awe-inspiring
displays,
this
derby
light
can
be
linked
up
to
multiple
units.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Lösung
an
bestehende
IT-Systeme
angebunden
werden.
In
addition,
the
system
can
be
connected
to
existing
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Alle
automatischen
Schwingtüren
können
an
Zutrittskontrollsysteme
angebunden
werden.
All
automatic
swing
doors
can
be
connected
to
access
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
z.
B.
Zutrittskontrolle,
Warenwirtschaft
und
Kassensysteme
angebunden
werden.
Moreover,
this
solution
links
in
with
access
control,
merchandise
management
and
POS
systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
mussten
610
Anschlüsse
geöffnet
und
mittels
Epoxidharzverpressung
und
Hutprofil
angebunden
werden.
Additionally,
610
connections
had
to
be
opened
and
connected
by
pressing
in
with
epoxy
resin
and
cap
profiles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
weitere
Datentöpfe
individuell
angebunden
werden.
Further
data
pots
can
be
connected
individually,
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fall
können
abgelegene
Computer
per
KVM-Extender
angebunden
werden.
In
these
cases,
remote
computers
can
be
connected
via
a
KVM
extender.
ParaCrawl v7.1
Dieses
3-in-1
Multi-FX-Licht
kann
auch
zu
mehreren
Geräten
für
beeindruckende
Displays
angebunden
werden!
This
3-in-1
multi-FX
light
can
also
be
linked
up
to
multiple
units,
for
awe-inspiring
displays!
ParaCrawl v7.1
Radio-Bausteine
können
über
PCIe,
USB
oder
SDIO
angebunden
werden.
Radio
ICs
can
be
connected
via
PCIe,
USB
or
SDIO.
ParaCrawl v7.1
Wie
mit
der
COM-Schnittstelle
des
Basisprodukts
können
damit
beispielsweise
auch
Prüfstandsautomatisierungen
angebunden
werden.
Just
as
with
the
basic
product's
COM
interface,
the
add-on
can
also
be
used
to
connect
to
test-bench
automation
systems.
ParaCrawl v7.1