Translation of "Angebot zusammenstellen" in English
Ebenfalls
können
wir
für
Sie
ein
maßgeschneidertes
Angebot
zusammenstellen.
We
can
also
offer
tailored
packages!
CCAligned v1
Wir
werden
das
richtige
Angebot
für
Sie
zusammenstellen.
We
will
put
together
the
right
offer
for
you.
CCAligned v1
Die
Eventorganisation
kann
zwischen
zwei
mobilen
Spieltischen
wählen
und
das
Angebot
selbst
zusammenstellen.
Event
organisers
may
select
between
two
mobile
gaming
tables
and
arrange
the
selection
of
games
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
genau
für
Sie
passendes
Angebot
zusammenstellen!
We
can
compose
an
offer
exactly
agreeing
for
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Eventorganisation
kann
zwischen
drei
mobilen
Spieltischen
wählen
und
das
Angebot
selbst
zusammenstellen:
Event
organisers
may
select
between
three
mobile
gaming
tables
and
arrange
the
selection
of
games
themselves:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Angebot
für
Wien
zusammenstellen
zu
können,
finden
Sie
untenstehend
die
Kontaktdaten
Wiener
Incoming-Reisebüros.
In
order
to
compile
your
offer
for
Vienna,
you
will
find
the
contact
details
of
the
Viennese
incoming
travel
agencies
here.
ParaCrawl v7.1
Lasst
euch
ganz
einfach
über
das
Formular
ein
unverbindliches
Angebot
zusammenstellen
und
genießt
euren
Surfurlaub!
Just
choose
your
non-binding
offer
and
enjoy
your
holiday!
CCAligned v1
Wir
werden
mit
Ihnen
alle
offenen
Fragen
klären
und
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
zusammenstellen.
We
will
clear
all
open
questions
with
you
and
then
send
you
an
individual
offer.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
die
Menüs
und
die
Getränke
mit
unserem
Geschäftsführer
aus
unserem
Angebot
frei
zusammenstellen.
Of
course,
you
can
freely
arrange
the
menus
and
drinks
with
our
staff.
CCAligned v1
Für
größere
Gesellschaften
können
wir
ein
Angebot
zusammenstellen
nach
Ihren
Wünschen
und
mit
vorheriger
Reservierung.
For
big
groups
we
can
prepare
an
offer
according
to
your
wishes
and
upon
preliminary
reservation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Organisationsteam
wieder
ein
spezielles
Angebot
für
Jugendliche
zusammenstellen
–
im
Rahmen
der
12.
exground
youth
days,
die
einen
Internationalen
Langfilm-Wettbewerb
und
einen
Wiesbadener
Kurzfilm-Wettbewerb
umfassen.
On
top
of
that
the
organizing
team
will
once
more
compile
a
special
supply
for
young
audiences
–
the
12th
exground
youth
days
with
an
international
competition
of
feature-length
films
and
the
Wiesbaden
Short
Film
Competition.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
ein
paar
kurze
Fragen
beantworten
und
unsere
Kollegen
werden
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
zusammenstellen.
You
only
have
to
respond
to
a
few
questions
and
our
colleagues
prepare
an
individual
quotation
for
you.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihnen
das
Angebot
aus
Netzkomponenten
zusammenstellen,
das
am
besten
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
ist.
This
enables
us
to
offer
a
mix
of
network
equipment,
which
is
most
adapted
to
your
particular
requirements.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
einfach
die
Details
Ihrer
Reise
und
wir
werden
das
beste
Angebot
für
Sie
zusammenstellen!
Send
us
the
information
about
your
ferry
trip
and
we
will
reply
to
you
with
the
best
offer
for
it!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einfach
nur
eine
oder
mehrere
Übernachtungen
reservieren,
Verfügbarkeiten
prüfen
oder
sich
Ihr
persönliches
Angebot
selbst
zusammenstellen
wollen,
so
können
Sie
das
direkt
online
auf
unserer
Buchungsseite
tun.
Would
you
just
book
rooms,
check
availability
or
let
display
a
personal
offer,
you
can
do
that
directly
online
on
our
booking
page.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
entweder
direkt
ein
individuelles
Angebot
zusammenstellen
oder
Sie
zu
einem
unserer
Vertriebspartner
in
Ihrer
Umgebung
vermitteln
um
schnell
und
unkompliziert
zu
Ihrem
eigenen,
nachhaltigen
Stromerzeuger
zu
kommen.
We
can
either
put
together
an
individual
offer
for
you
or
arrange
for
one
of
our
distribution
partners,
located
in
your
area,
to
contact
you
and
quickly
provide
you
with
your
own
sustainable
power
generator.
CCAligned v1
Je
nach
eigenem
Angebot
und
Wunsch
können
die
Berater
daraus
im
Vorfeld
eines
Gesprächs
eine
Auswahl
der
anzuzeigenden
Systeme,
Farben
oder
Oberflächen
wählen
und
so
ihr
individuelles
Angebot
zusammenstellen.
Depending
on
their
own
offer
and
requirements,
the
consultants
can
select
the
systems,
colours
or
surfaces
to
be
displayed
from
this
prior
to
a
meeting,
and
thus
put
together
a
customised
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Brüder
haben
sich
dazu
entschieden,
die
Rosen
zu
gleicher
Zeit
anzupflanzen,
damit
sie
aus
beiden
Anbaubetrieben
das
Angebot
für
ein
gleichbleibendes,
qualitativ
konstantes
Angebot
zusammenstellen
können.
The
brothers
have
chosen
to
plant
the
roses
at
exactly
the
same
time,
so
that
both
the
nurseries
are
able
to
arrange
a
steady
and
quality
wise,
super
range.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
Prioritäten,
und
die
Deines
Kunden,
aufgeschrieben
hast,
kannst
Du
ein
Angebot
zusammenstellen.
Once
you
have
a
solid
understanding
of
your
priorities
and
those
of
your
client,
you
need
to
create
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
Look-Designer
können
sich
Besucher
komplette
Outfits
aus
dem
Angebot
des
Shops
zusammenstellen,
von
den
Schuhen
zum
Oberteil
bis
zu
den
Accessoires.
In
the
“Look
Designer“,
visitors
can
assemble
entire
outfits
from
the
shop’s
range
–
from
shoes
to
tops
to
accessories.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
selbst
ein
Angebot
zusammenstellen
und
dann
unterzeichnet
und
mit
einer
Referenznummer
oder
Bestellnummer
per
Fax
oder
E-Mail
an
uns
schicken.
You
can
choose
to
create
a
quotation
online
and
send
a
signed
including
your
purchase
order
number
or
reference
to
our
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Kunden
bereits
bei
der
Anfrage
ihre
Budgetvorstellung
angeben,
kann
das
Team
von
ARS
MEDIA
ein,
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden,
zugeschnittenes
Angebot
zusammenstellen.
If
our
clients
indicate
their
idea
of
how
much
they
want
to
spend
on
entertainment
at
the
time
of
the
request,
the
team
of
the
agency
ARS
MEDIA
is
able
to
put
together
an
offer
which
is
tailored
to
the
needs
of
the
clients.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
ein
Angebot
von
unseren
Mitarbeitern
an,
und
Sie
werden
sehen,
dass
wir
für
Ihre
ganze
Familie
ein
reichhaltiges
Angebot
zusammenstellen.
Ask
for
an
offer
from
our
staff,
and
see
how
we
put
comprehensive
packages
together
for
every
member
of
the
family.
ParaCrawl v7.1