Translation of "Angebot gültig" in English

Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:
To ensure that their validity is recognised, tenders must:
DGT v2019
Das Angebot ist nur gültig, wenn es ein ganzes Los betrifft.
It shall be valid only if it relates to a complete lot.
DGT v2019
Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfüllt werden:
Tenders shall be valid only if the following conditions are met:
DGT v2019
Der Anbieter sollte ausdrücklich angeben, wie lange sein etwaiges Angebot gültig ist.
The supplier should specify how long his offer applies as it stands.
JRC-Acquis v3.0
Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Tenders shall be valid only if the following conditions are met:
DGT v2019
Ein Angebot ist nur gültig, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
A tender shall be valid if the following conditions are met:
DGT v2019
Angebot gültig solange der Vorrat reicht.
Offer valid while stocks last.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig für einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Offer available for a two-night stay minimum !
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig von Sonntag bis Donnerstag (check-out am Freitag)
This offer is valid from Sunday until Thursday (check-out on Friday)
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet „schriftliches Angebot gültig für Dritte“?
What does this “written offer valid for any third party” mean?
ParaCrawl v7.1
Angebot ist gültig für ein Minimum 3 Tag.
Offer is valid for a minimum 3 days.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist gültig bis zum Zurückziehen des Paketes.
Package is valid until recalled depending on the number of free accommodations.
CCAligned v1
Angebot gültig vom 17.03.2017 bis 31.01.2019 zeitlich begrenzt.
Offer valid from 17.03.2017 to 31.01.2019 limited time.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig von 1. bis 25. Dezember 2015*.
The offer is valid Dec 1-25, 2015*.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig für 2 oder mehr gleichzeitige Reservierungen.
Offer valid for 2 or more concomitant reservations.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig für Buchungen von 21 oder mehr Nächte bleiben.
Offer valid for bookings of 21 or more nights stay.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig für Reservierungen die nach dem 10.04.2018 erfolgen.
The offer is valid for reservations made after 10th April 2018.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist gültig bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten.
This offer is applicable for all booking of minimum 3 nights.
CCAligned v1
Siehe nicht verpassen Chance auf günstige Bedingungen-das Angebot ist gültig bis 30 Juni.
See don't miss chance to connect on favorable terms-the offer is valid until 30 June.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig in Doppelzimmer mit zwei Personen besetzt.
Offer valid in double rooms occupied by two people.
CCAligned v1
Angebot gültig für Grupen bis 15 Personen maximum.
Offer available for groups of maximum 15 people
CCAligned v1
Das Angebot ist nicht gültig für Buchungen bereits erfolgreich.
The offer is not valid for bookings already successful.
CCAligned v1
Das angebot ist gültig für aufenthalte von mindestens 7 nächte.
The offer is valid for stays of at least 7 nights.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist gültig bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag.
This offer is valid for arrival Sunday and departure Friday.
CCAligned v1
Das Angebot ist gültig für eine Ferienwohnung für 4 Personen.
This offer is valid for an apartment for 4 persons.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht!
This offer is valid until stock is cleared!
CCAligned v1
Saison- und Tageskarten sind für dieses Angebot nicht gültig.
Season and day tickets are not valid with this offer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angebots an dieses angebot ist gültig angebot gültig is gültig
das angebot ist gültig Angebot vielfaeltigen angebot gültig
angebot gültig bis Angebots