Translation of "Angebot gilt für" in English
Ein
Angebot
gilt
nur
für
eine
einzige
Teilausschreibung.
A
tender
shall
be
valid
only
for
a
single
partial
tendering
procedure.
DGT v2019
Dieses
Angebot
gilt
auch
für
Belarus.
This
offer
is
also
valid
for
Belarus.
Europarl v8
Das
Angebot
gilt
für
höchstens
fünf
Jahre.
The
offer
covers
a
maximum
period
of
5
years.
DGT v2019
Das
ist
ein
ganz
besonderes
Angebot
und
gilt
nur
für
dich.
"This
is
a
special
offer
made
especially
for
you.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
Sie
keine
Zeit,
dieses
Angebot
gilt
nicht
für
unbegrenzte
Zeit.
But
hurry,
this
offer
cannot
last.
Available
from
USR.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Angebot
gilt
auch
für
die
Zukunft.
And
in
that,
as
a
small
nation,
we
are
justly
proud
of
our
record
in
this
regard.
EUbookshop v2
Dieses
Angebot
gilt
auch
für
weitere
Bezugspersonen
der
Kinder.
This
allocation
continues
for
further
sons.
WikiMatrix v1
Nein,
das
Angebot
gilt
nicht
für
Hotdog,
Donut
und
Cola.
No,
it's
not
the
hot
dog,
donut
and
Coke
that's
on
offer.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Angebot
gilt
nur
für
heute
Abend!
We'll
give
you
two
free
tickets
if
you
buy
another
one
at
half
price.
This
offer
is
only
available
today.
OpenSubtitles v2018
Das
Angebot
gilt
nur
für
Abonnenten
des
Newsletters
der
offiziellen
Website.
Offer
valid
only
for
subscribers
to
the
newsletter
of
the
official
website.
This
page
is
visible
only
to
you!
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
nicht
für
Aufenthalte
zwischen
dem
29.Juli
und
dem
31.August.
The
offer
is
not
valid
for
stays
between
29th
July
and
31st
August.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
für
Unterkunft
und
Skipass.
The
offer
applies
to
lodging
and
lift
tickets.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
für
Unterkunft,
Skipass
und
Skiverleih.
The
offer
is
valid
for
accommodation,
skipass
and
ski
rental.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
nur
für
Buchungen
auf
unserer
Website.
Offer
only
valid
for
bookings
made
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
für:
Two4theRoad.
Special
offer
is
valid
for:
Two4theRoad.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
gilt
nur
für
Gruppen
von
mehr
als
20
Personen.
Offer
valid
only
for
groups
over
20
people
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
sowohl
für
den
Einzelnen
und
für
Unternehmen.
This
offer
is
available
both
for
individuals
and
legal
entities.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
gilt
für
jede
Zimmerkategorie.
The
offer
applies
to
all
room
categories.
ParaCrawl v7.1
Und
das
gleiche
Angebot
gilt
für
Reisebücher
und
-filme.
And
the
same
offer
applies
to
travel
books
and
movies.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
für
einen
Mindestaufenthalt
von
2
Nächten
in
jedem
Zimmer.
This
offer
applies
for
minimum
2
night
stay
in
any
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Angebot
gilt
nur
für
carte
und
für
das
reservierte
Zeitfenster.
Promotion
valid
on
carte
only
and
for
the
reserved
time
slot.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
gilt
nicht
für
bereits
erfolgreiche
Buchungen.
The
offer
is
not
valid
for
bookings
already
successful.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
gilt
nur
für
die
Mitglieder
von
PlayChess.
This
feature
is
only
available
to
the
members
of
PlayChess.
CCAligned v1
Unser
Angebot
gilt
nur
für
Unternehmen,
Gewerbetreibende
und
Freiberufler.
Our
offer
is
valid
only
for
enterprises,
traders
and
freelancers.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
für
einen
Mindestaufenthalt
von
einer
Woche
gültig.
The
offer
is
valid
for
a
minimum
stay
of
one
week.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
für
folgende
Wochenenden
im
Januar
und
im
März*:
This
tariff
is
offered
on
the
following
weekends
in
January
and
in
March*
:
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
für
zwei
Röcke.
The
offer
applies
to
a
set
of
two
skirts.
CCAligned v1
Angebot
gilt
nur
für
neue
Spieler.
Offer
available
to
new
players
only.
CCAligned v1