Translation of "Angebot bezüglich" in English

Wir erwarten ein unverbindliches Angebot bezüglich folgender Bestandteile des Palettentisches.

Das Angebot der Neosys bezüglich Abluft umfasst u.a.:

Auf Wunsch senden wir Ihnen ein interessantes Angebot und Informationen bezüglich freier Termine.

Gerne informieren wir Sie über unser Angebot bezüglich Umfang und verfügbarer Räumlichkeiten.

Im Januar wird ein ausgeglichener Markt bezüglich Angebot und Nachfrage erwartet.

Die Amerikaner sind auf das europäische Angebot bezüglich der Exportsubventionen für Agrarerzeugnisse nicht eingegangen.

Im Bereich der Weiterbildung wird eine umfassende Analyse bezüglich Angebot und Bedarf in ausgewählten Regionen durchgeführt.

Cross behält sich vor, das Angebot nur bezüglich einem Teil der bestellten Waren anzunehmen.

Promex behält sich vor, das Angebot nur bezüglich einem Teil der bestellten Waren anzunehmen.

Im Rahmen der Konferenz auf den Philippinen hat der indonesische Außenminister den ASEAN-Staaten - meiner Meinung nach - überraschend ein Angebot bezüglich Ost-Timors unterbreitet.

In den letzten Tagen war immer wieder zu hören, die USA hätten ein sehr bedeutendes und sehr interessantes Angebot bezüglich der internen Marktstützung unterbreitet.

Die Kommission sorgt dafür, dass Angebot und Nachfrage bezüglich der Mengen erneuerbarer Energie, die bei der Berechnung des Anteils erneuerbarer Energie eines Mitgliedstaats berücksichtigt werden, über die URDP auf der Grundlage des Preises oder anderer Kriterien des den Transfer akzeptierenden Mitgliedstaats zusammengeführt werden können.

Grundlage für die Prioritätensetzung sind die großen Veränderungen und Herausforderungen, vor denen der Energiesektor Europas in den kommenden Jahrzehnten stehen wird, unabhängig von den Unwägbarkeiten bezüglich Angebot und Nachfrage bei bestimmten Energiequellen.

Diese Unternehmen haben um Unterstützung bei Informationen über investitionswürdige Projekte gebeten, womit ein Ausgleich von Angebot und Nachfrage bezüglich Finanzierungen erleichtert wird.

Daher sollten, wenn die Bedingungen für die Ausgabe oder das öffentliche Angebot bezüglich übertragbarer Wertpapiere oder die Zeichnung oder der Rückkauf von Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren erwähnt werden, darunter alle Aspekte fallen, durch die sich der Emittent bzw. Anbieter gegenüber dem Verbraucher verpflichtet, nicht aber diejenigen Aspekte, die mit der Erbringung von Finanzdienstleistungen im Zusammenhang stehen.

Der LIEFERANT hat sich im Angebot bezüglich Menge, Beschaffenheit und Ausführung an die unverbindliche Anfrage oder an die Ausschreibung von BERCHTOLD zu halten und im Falle einer Abweichung ausdrücklich auf diese hinzuweisen.

Die Preise von Rohstoffen, die Auswirkungen auf diese Währungen haben, können durch Probleme bezüglich Angebot und Nachfrage beeinflusst werden.

Es wäre sehr stark in seinem persönlichen Interessen gewesen, das Angebot des Teufels bezüglich der Königreiche dieser Welt und all ihrer Herrlichkeit zu akzeptieren, doch er wies das ganze Ansinnen zurück.

In diesem Zeitraum der Ausbildung ist Feder-Agri beteiligt, was ein Treffen zwischen Angebot und Nachfrage bezüglich Arbeit geschaffen hat.

Zusammenfasend kann man sagen, dass mit Investitionen in die Kinderbetreuung nicht nur die akuten Defizite bezüglich Angebot und Qualität behoben werden könnten, sondern auch beachtliche Beschäftigungs- und Budgeteffekte generiert werden.

Der Lieferant hat sich im Angebot bezüglich Mengen und Beschaffenheit genau an die Anfrage zu halten und im Falle von Abweichungen ausdrücklich darauf hinzuweisen.

In seinem ersten Angebot bezüglich des künftigen Krematorium II hatte Prüfer an einen - damals noch nicht existierenden - Drei-Muffel-Ofen gedacht, der innerhalb einer halben Stunde zwei Leichen zugleich in Asche verwandeln konnte.

Die europäischen Kunststoffmärkte sind jedoch im April und Mai bezüglich Angebot und Nachfrage deutlich ausgeglichener als in den Vormonaten.

Unser Marketing-Team wird Ihnen so schnell wie möglich ein übersichtliches, präzises Angebot bezüglich der Überwachung von Websites und Internet-Diensten vorlegen.