Translation of "Angebot ausweiten" in English
Für
den
Fall
eines
Konjunktureinbruchs
müssen
die
Bürgschaftsbanken
zudem
schnell
und
unbürokratisch
ihr
Angebot
ausweiten
können.
In
addition,
in
the
event
of
an
economic
slump,
guarantee
banks
have
to
be
able
to
expand
their
product
range
rapidly
and
unbureaucratically.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
zweifellos
das
touristische
Angebot
ausweiten
und
trägt
zu
einer
Weiterentwicklung
des
Fremdenverkehrs
bei.
The
project
will
undoubtedly
extend
the
tourism
offerings
and
contribute
to
the
further
development
of
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktzutrittsschranken
sind
bei
den
integrierten
Dienstleistungen
besonders
hoch,
da
sich
neue
Anbieter
zunächst
in
zahlreichen
Dienstleistungs-
und
Produktlinien
etablieren
bzw.
ihr
Angebot
entsprechend
ausweiten
müssten,
um
sich
bei
Ausschreibungen
gegenüber
ihren
Wettbewerbern
behaupten
zu
können.
Barriers
to
entry
are
particularly
high
for
integrated
services
as
a
new
supplier
would
need
to
enter
(or
expand
into)
a
large
number
of
product
and
service
lines
to
be
able
to
compete
in
tenders.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
ist
dies
das
Ergebnis
unzureichender
Anreize,
die
durch
den
Regulierungsrahmen
gesetzt
werden,
oder
die
Folge
davon,
dass
einige
ÜNB
Teil
vertikal
integrierter
Unternehmen
sind,
die
das
vorhandene
Angebot
nicht
ausweiten
wollen,
da
dies
für
ihre
verbundenen
Versorgungsunternehmen
nachteilig
sein
könnte.
This
is
often
the
result
of
inadequate
incentives
provided
through
the
regulatory
framework
or
because
some
TSOs
are
part
of
vertically
integrated
companies
unwilling
to
increase
existing
supply
that
might
be
to
the
detriment
of
their
supply
affiliates.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2014
konnte
Hamburg
Airport
sein
Angebot
auf
ausweiten:
rund
65
Airlines
bieten
Verbindungen
zu
120
Nonstop-Zielen.
In
2014,
Hamburg
Airport
further
expands
its
network,
with
around
65
airlines
offering
non-stop
services
to
120
destinations.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
haben
Tom
Wyatt
und
die
Geschäftsleitung
das
Engagement
sowohl
bei
Arbeitnehmern
als
auch
bei
Familien
vorangetrieben
und
konnten
damit
das
Angebot
kontinuierlich
ausweiten.
Since
2012,
Tom
Wyatt
and
the
rest
of
the
executive
team
have
increased
the
focus
on
engagement
amongst
both
employees
and
families,
leading
to
increased
enrollment.
ParaCrawl v7.1
Als
Sales
Manager
von
sieben
Studenten-Unterkünften,
mit
exzellentem
Ruf
in
Frankreich
und
insbesondere
in
Clermont-Ferrand,
wollten
wir
dieses
Jahr
unser
Angebot
im
Ausland
ausweiten.
As
a
sales
manager
of
7
student
residences
with
a
strong
reputation
in
France
and
especially
in
Clermont-Ferrand,
this
year
we
wanted
to
develop
our
offer
abroad.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
dieses
Archiv
durch
die
Mithilfe
und
Mitarbeit
von
Hartmut
Frommert
(SEDS;
Messier
Daten)
und
Dirk
Husfeld
(USM;
Scholar)
sein
Angebot
deutlich
schneller
ausweiten.
So
with
the
help
and
the
work
of
Hartmut
Frommert
(SEDS;
Messier
Daten),
Dirk
Husfeld
(USM;
Scholar)
and
Steve
Voels
(HSTX;
Tools)
this
archive
was
able
to
extend
its
offers
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Personalisierung:
Das
Unternehmen
wird
seinen
Fokus
auf
personalisierte
Angebote
substantiell
ausweiten.
Personalization:
The
company
will
substantially
expand
its
focus
on
personalized
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
beabsichtigt,
mit
den
Nettoerlösen
aus
dem
Angebot
die
Ausweitung
ihres
Vermarktungsansatzes
auf
alle
ihre
derzeitigen
Märkte
sowie
die
weitere
Vorwärtsintegration
der
Lieferkette
zu
finanzieren,
Investitionen
in
profitables
Wachstum,
Ausrüstung
und
Technologie
zu
tätigen
und
ausstehende
Verbindlichkeiten
zurückzuzahlen.
The
Company
intends
to
use
the
net
proceeds
from
the
Offering
to
fund
the
roll-out
of
its
go-to-market
approach
to
all
its
current
geographies,
the
continued
forward
integration
of
its
delivery
chain,
investments
into
profitable
growth,
property,
equipment
and
technology,
as
well
as
the
repayment
of
outstanding
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
von
Certainty
angebotenen
Suchanfragen
ausweiten
und
ein
umfassendes,
maßgeschneidertes
Produkt
anbieten,
um
die
Risiken
für
Ausführende
und
Administratoren
zu
verringern.
We
can
expand
on
searches
offered
by
Certainty
to
offer
a
wide-ranging,
bespoke
product
to
mitigate
risks
to
executors
and
administrations.
ParaCrawl v7.1