Translation of "Angebot annehmen" in English
Er
wollte
das
Angebot
annehmen,
hat
es
sich
aber
dann
anders
überlegt.
He
was
going
accept
the
offer,
but
thought
better
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
begeistert,
er
wollte
das
Angebot
annehmen.
He
was
excited,
and
he
was
inclined
to
accept
the
offer.
TED2020 v1
Sie
hätten
das
Angebot
wirklich
annehmen
sollen.
You
really
should
have
accepted
our
offer.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät
will
also
König
Philips
Angebot
nicht
annehmen?
Your
Majesty
is
not
considering
to
accept
King
Philip's
offer?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
die
Huronen
unser
Angebot
annehmen?
Do
you
think
they'll
take
our
offer?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mein
Angebot
doch
annehmen,
richtig?
Want
to
reconsider
my
offer,
correct?
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
wegen
der
Anzeige
und
möchten
Ihr
Angebot
annehmen.
Why,
we
read
your
advertisement
and
we've
come
to
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Mit
meiner
Empfehlung
sollten
sie
ihr
Angebot
annehmen.
I'm
sure
with
my
recommendation,
they'll
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
mein
Angebot
annehmen.
I
urge
you
to
accept
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Dann
schlage
ich
vor,
dass
Sie
unser
Angebot
annehmen.
Then
I
suggest
that
you
take
our
offer.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
ich
ebenso
gut
dein
Angebot
annehmen.
I
guess
I
might
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
sein
Angebot
annehmen
sollen,
dich
zu
tragen.
You
should
have
taken
him
up
on
his
offer
to
carry
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
heute
Abend
zum
Staatsanwalt
gehen
und
das
Angebot
annehmen.
I'm
going
to
-
the
district
attorney's
tonight,
and
I'm
gonna
take
the
plea.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Mr.
Dawes'
Angebot
annehmen.
I'm
going
to
accept
the
offer
from
Mr
Dawes,
of
the
cottage.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
willst
das
Angebot
nicht
annehmen?
But
you
don't
want
to
accept?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
das
Angebot
dann
annehmen?
You
gonna
take
the
offer
then?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihr
Angebot
nicht
annehmen.
I
can't
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lege
Ihnen
wirklich
ans
Herz,
dass
Sie
mein
Angebot
annehmen.
And
I
strongly
suggest
you
accept
my
offer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Frankreich
nichts
tut,
muss
ich
das
Angebot
Portugals
annehmen.
Then
I
will
have
no
choice
but
to
accept
portugal's
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nach
mir
ginge,
würde
ich
Ihr
Angebot
annehmen.
And
if
it
were
up
to
me,
I
would
take
your
counter.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
Slade
und...
vielleicht
sollten
wir
Ivos
Angebot
annehmen.
We
find
Slade,
and...
Maybe
we
consider
Ivo's
offer.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Angebot
annehmen
sollen,
Junge.
You
should
have
accepted
offer,
boy.
OpenSubtitles v2018
Jax
sagt,
dass
du
das
Angebot
annehmen
sollst.
Jax
said
to
move
forward
with
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
Ihr
Morgans
nettes
Angebot
annehmen.
Maybe
you
should
take
Morgan
up
on
her
kind
offer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
du
solltest
das
Angebot
der
Direktorin
annehmen.
But
you
might
wanna
reconsider
the
Governor's
offer.
OpenSubtitles v2018