Translation of "Angebot ablehnen" in English
Tom
weiß
nicht,
ob
er
Marys
Angebot
akzeptieren
oder
ablehnen
soll.
Tom
doesn't
know
whether
to
accept
or
to
refuse
Mary's
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
ein
derartig
gutes
Angebot
einfach
nicht
ablehnen.
Tom
just
couldn't
say
no
to
an
offer
that
good.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
mir,
wir
würden
das
amerikanische
Angebot
ablehnen.
He
told
me
we
were
turning
down
the
American
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
nannte
ihm
die
Gründe,
warum
ich
sein
Angebot
ablehnen
musste.
I
have
given
him
the
reasons
why
I
cannot
accept
this
offer.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
Ihr
Angebot
ablehnen?
What
happens
if
we
refuse
your
offer?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dieses
Angebot
nicht
ablehnen.
It's
an
offer
you
cannot
refuse.
OpenSubtitles v2018
Der
Prinzregent
will
dein
Angebot
ablehnen.
The
Prince
Regent
has
decided
to
decline
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
Elliots
Angebot
nicht
ablehnen.
But
Elliot
made
me
an
offer
I
couldn't
refuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
erklären,
warum
wir
Wavells
Angebot
ablehnen
sollten.
I
want
to
explain
why
I
think
we
should
turn
down
Wavell's
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerade
kein
Angebot
ablehnen.
I
can't
afford
to
refuse
even
a
mediocre
offer.
OpenSubtitles v2018
Als
Jüdin
muss
ich
das
Angebot
ablehnen.
BecauseI
cando
that.
As
a
Jew,
I'm
gonna
have
to
decline
that
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihr
Angebot
ablehnen
und
selbst
einen
Vorschlag
machen.
Sir,
if
I
may,
I
wish
to
refuse
your
offer
and
make
a
request
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
könnte
Jimmy
das
Angebot
ablehnen.
On
the
other
hand,
Jimmy
may
pass
on
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
unser
Angebot
nicht
ablehnen,
die
Polizei
auch
nicht.
We
make
you
an
offer
you
can't
refuse,
or
the
cops.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Vertrauen,
aber
ich
muss
das
Angebot
ablehnen.
I
thank
you
for
your
confidence
but
I
must
decline
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kein
Angebot
ablehnen,
das
ihnen
hilft.
I
don't
believe
they're
going
to
refuse
an
offer
that
will
help
them
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
lhr
Angebot
nicht
ablehnen.
I
am
not
above
accepting
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
die
Kraft
nie
mehr
nutzen,
wenn
Sie
sein
Angebot
ablehnen.
If
you
are
to
refuse
his
offer,
you
must
not
use
this
power
again.
OpenSubtitles v2018
Und
es
tut
mir
leid,
aber
ich
werde
dein
Angebot
ablehnen.
And
why
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
decline
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
was
die
andere
Sache
betrifft,
ich
werde
Ihr
Angebot
ablehnen.
And
as
to
the
other
matter,
I
decline
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wie
du
mein
Angebot
ablehnen
kannst!
I
don't
understand
how
you
can
refuse
my
offer!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Beckmans
Angebot
gerne
ablehnen.
I
want
to
turn
down
Beckman's
offer.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihr
freundliches
Angebot
ablehnen
muss.
I'm
terribly
sorry
to
have
to
decline
your
offer,
which
is
rather
courteous,
I
must
say.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Mister,
aber
wir
müssen
lhr
Angebot
ablehnen.
Now,
I'm
sorry,
Mister,
but
we
cannot
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
muss
ich
Ihr
Angebot
ablehnen,
Mr
President.
But
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
turn
down
your
offer,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihr
Angebot
leider
ablehnen.
If
you've
got
nothing
else
I'm
afraid
I
have
to
turn
down
your
offer.
OpenSubtitles v2018