Translation of "Angeborene fehlbildung" in English
Angeborene
Fehlbildung
des
Gastrointestinaltrakts,
die
möglicherweise
für
eine
Invagination
prädisponieren
könnte.
Subjects
with
congenital
malformation
of
the
gastrointestinal
tract
that
could
predispose
to
intussusception.
EMEA v3
Er
hat
eine
angeborene
Fehlbildung
der
Aorta.
He's
got
a
congenital
defect
in
his
aorta.
OpenSubtitles v2018
Als
Ursache
wird
eine
angeborene
Fehlbildung
des
Gleitlagers
vermutet.
It
is
assumed
that
they
are
caused
by
a
congenital
defect
of
the
trochlear
groove.
ParaCrawl v7.1
Die
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
ist
eine
angeborene
Fehlbildung
im
Gesichtsbereich
.
The
cleft
lip
and
palate
is
a
congenital
malformation
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
konnte
ich
keine
angeborene
Fehlbildung
oder
schwere
Verletzung
erkennen.
Fortunately,
I
found
no
discernible
congenital
deformity
or
serious
injury.
ParaCrawl v7.1
Andere
Ursachen
der
Kindersterblichkeit
zählen:
Unterernährung,
Malaria,
angeborene
Fehlbildung,
Infektion
und
SIDS.
Other
causes
of
infant
mortality
include:
malnutrition,
malaria,
congenital
malformation,
infection
and
SIDS.
ParaCrawl v7.1
Asymmetrien
der
Gesichtsentwicklung
oder
Änderungen
(Lippen-Kiefer-Pierre-Robin-Syndrom),
Lungenfehlbildungen
(Lungensequester,
adenomatoidea
zystische
Fehlbildung,
Angeborene
lobäre
Emphysem,
Bronchialkarzinom
Zyste).
Asymmetries
of
facial
development
or
alterations
(cleft
lip
Pierre
Robin
Syndrome),
lung
malformations
(pulmonary
sequestration,
adenomatoidea
cystic
malformation,
Congenital
lobar
emphysema,
bronchogenic
cyst).
ParaCrawl v7.1
Genetische
Beratung,
die
allen
Personen
offen
steht,
die
eine
angeborene
Fehlbildung,
Behinderung
oder
genetisch
bedingte
Erkrankung
haben
oder
für
sich
oder
ihre
Nachkommen
befürchten.
Genetic
counselling,
which
is
available
to
all
persons
who
are
either
suffering
from
an
innate
malformation,
handicap
or
genetically
induced
disease,
or
who
fear
that
they
or
their
offspring
might
be
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
isolierte
Aniridie
ist
eine
angeborene
beidseitige
Fehlbildung
der
Augen
und
gekennzeichnet
durch
vollständiges
oder
teilweises
Fehlen
der
Iris.
Disease
definition
Isolated
aniridia
is
a
congenital
bilateral
ocular
malformation
characterized
by
the
complete
or
partial
absence
of
the
iris.
ParaCrawl v7.1
Wären
alle
Menschen
genügend
mit
Folsäure
versorgt,
würden
die
angeborene
Fehlbildung
"Spina
bifida"
sowie
zahlreiche
Erkrankungen
im
Erwachsenenalter
weniger
häufig
auftreten.
If
all
people
were
to
be
provided
with
sufficient
folic
acid,
the
congenital
malformation
known
as
‘spina
bifida’
as
well
as
numerous
illnesses
in
adults
would
occur
more
infrequently.
ParaCrawl v7.1
Eine
unerwünschte
Zustand
oder
Umweltfaktor
kann
eine
angeborene
Fehlbildung
führen,
vielleicht,
die
nur
ein
in
einem
Wurf.
An
adverse
condition
or
environmental
factor
can
lead
to
a
congenital
malformation,
perhaps
affecting
only
one
in
a
litter.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
angeborene
Fehlbildung
in
unserem
Fachgebiet
sind
die
sogenannten
Lippen-,
Kiefer-
und
Gaumenspalten
(LKG-Spalten).
The
most
common
congenital
malformations
in
our
discipline
are
the
so-called
cleft
lip
and
palates
(orofacial
clefts).
ParaCrawl v7.1
Wären
alle
Menschen
genügend
mit
Folsäure
versorgt,
würden
die
angeborene
Fehlbildung
«Spina
bifida»
sowie
zahlreiche
Erkrankungen
im
Erwachsenenalter
weniger
häufig
auftreten.
If
all
people
were
to
be
provided
with
sufficient
folic
acid,
the
congenital
malformation
known
as
'spina
bifida'
as
well
as
numerous
illnesses
in
adults
would
occur
more
infrequently.
ParaCrawl v7.1
Säuglinge
mit
unbehandelter
angeborener
Fehlbildung
des
Gastrointestinaltrakts,
die
für
eine
Invagination
prädisponiert.
Subjects
with
uncorrected
congenital
malformation
of
the
gastrointestinal
tract
that
would
predispose
for
intussusception.
ELRC_2682 v1
Angeborener
Fehlbildung
des
Rückenmarks
(z.B.
Spina
bifida)
Congenital
malformations
of
the
spinal
cord
(e.g.
spina
bifida)
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
die
Genforschung
in
Hinsicht
auf
angeborene
Krankheiten
und
Fehlbildungen?
Which
influence
does
gene
research
have
regarding
congenital
diseases
and
abnormalities?
ParaCrawl v7.1