Translation of "Fehlbildung" in English
Angeborene
Fehlbildung
des
Gastrointestinaltrakts,
die
möglicherweise
für
eine
Invagination
prädisponieren
könnte.
Subjects
with
congenital
malformation
of
the
gastrointestinal
tract
that
could
predispose
to
intussusception.
EMEA v3
Die
Hypospadie
ist
eine
relativ
häufige
Fehlbildung.
Hypospadias
is
a
relatively
common
malformation.
EMEA v3
Säuglinge
mit
unbehandelter
angeborener
Fehlbildung
des
Gastrointestinaltrakts,
die
für
eine
Invagination
prädisponiert.
Subjects
with
uncorrected
congenital
malformation
of
the
gastrointestinal
tract
that
would
predispose
for
intussusception.
ELRC_2682 v1
Er
hat
eine
angeborene
Fehlbildung
der
Aorta.
He's
got
a
congenital
defect
in
his
aorta.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
der
Knochenverlust
durch
eine
Art
Fehlbildung
als
Kind
herrührt?
What
if
the
bone
loss
was
due
to
some
kind
of
malformation
-
as
a
child?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
wütend
auf
mich
wegen
dieser
Fehlbildung.
I
resented
myself
for
the
deformity.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
man
fände
eine
Fehlbildung
von
wissenschaftlicher
Bedeutsamkeit.
I'd
wager
there's
some
deformity
that'd
be
scientifically
significant.
OpenSubtitles v2018
Der
"Uterus
septus"
ist
die
häufigste
uterine
Fehlbildung.
A
uterine
septum
is
the
most
common
uterine
malformation
and
a
cause
for
miscarriages.
Wikipedia v1.0
Eli
hatte
eine
Fehlbildung
in
seinem
Gehirn,
Dad.
Eli
had
a
malformation
in
his
brain,
dad.
OpenSubtitles v2018
Angeborener
Fehlbildung
des
Rückenmarks
(z.B.
Spina
bifida)
Congenital
malformations
of
the
spinal
cord
(e.g.
spina
bifida)
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Krankheit
oder
Fehlbildung
führen.
This
can
lead
to
a
disease
or
abnormality.
ParaCrawl v7.1
Das
Machtvakuum
chronischen
Herz
manifestiert
sich
in
Frühgeburt
Säuglinge
mit
einer
kardialen
Fehlbildung.
The
power
vacuum
chronic
heart
is
manifested
in
preterm
infants
with
a
cardiac
malformation.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Fehlbildung
ist
selten
(2%).
This
abnormality
is
also
rare
(2%).
ParaCrawl v7.1
Fehlbildung:
Das
betreffende
bronchopulmonale
Gewebe
hat
keinen
Anschluß
an
das
Bronchialsystem.
Deformity:
bronchopulmonary
tissue
has
no
connection
to
the
bronchial
system.
ParaCrawl v7.1
Aneurysma
der
V.
Galeni
ist
eine
Fehlbildung
des
Gehirns
entfernt.
Galen's
vein
aneurysm
is
a
malformation
at
the
centre
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zwillingsschwester
wies
eine
kardiovaskuläre
Fehlbildung
auf.
His
twin
sister
showed
a
cardiovascular
malformation.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
5
zeigt
den
Spezialfall
einer
vaskulären
Fehlbildung
gegenüber
einer
Gefäßabzweigung.
FIG.
5
illustrates
the
special
case
of
a
vascular
malformation
opposite
to
a
vessel
departure.
EuroPat v2
Als
Ursache
wird
eine
angeborene
Fehlbildung
des
Gleitlagers
vermutet.
It
is
assumed
that
they
are
caused
by
a
congenital
defect
of
the
trochlear
groove.
ParaCrawl v7.1
Die
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
ist
eine
angeborene
Fehlbildung
im
Gesichtsbereich
.
The
cleft
lip
and
palate
is
a
congenital
malformation
of
the
face.
ParaCrawl v7.1