Translation of "Angeben von" in English
Individuelle
Identifizierungsnummer
angeben,
falls
von
der
Zuchtbuchnummer
abweichend.
Information
on
additional
generations
may
be
provided.
DGT v2019
Daher
muss
er
angeben,
von
welchem
Szenario
ausgegangen
wird.
It
will
have
to
specify
which
scenario
applies.
DGT v2019
Sie
können
unten
angeben,
welche
Art
von
Cookies
wir
verwenden
dürfen.
You
can
indicate
below
what
kind
of
cookies
we
may
use.
CCAligned v1
Lieferadresse
(Bitte
nur
angeben,
wenn
diese
von
der
Rechnungsadresse
abweicht.)
Delivery
Address
(Please
provide
this
only
if
different
from
the
billing
address)
CCAligned v1
Durch
Angeben
von
%5Last
wird
der
Nachname
beispielsweise
auf
fünf
Zeichen
beschränkt.
For
example,
%5Last
will
limit
the
last
name
to
five
characters.
ParaCrawl v7.1
Auch,
wie
oben
angeben,
das
interpretieren
von
manuell
eingetragenen
Werten.
This
also
applies,
as
mentioned
above,
for
the
interpretation
of
manually
entered
values.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hinweis
1
können
Sie
angeben,
von
wem
die
Sendung
verschickt
wird.
For
Message
1
you
can
enter
who
the
shipment
was
sent
by.
ParaCrawl v7.1
Notizen
(besondere
Bedürfnisse
angeben,
Anwesenheit
von
Behinderten,...)
Notes
(specify
any
special
needs,
the
presence
of
disabled
persons,...)
ParaCrawl v7.1
Bitte
angeben,
falls
Anfrage
von
einem
Unternehmen
stammt.
Enter
details
when
inquiry
is
from
a
corporation.
CCAligned v1
Sie
können
angeben,
welche
Art
von
Videoausgabe
Sie
dieser
Videooberfläche
zuweisen
möchten.
You
can
specify
what
kind
of
the
video
output
you
would
like
to
assign
to
this
video
surface.
CCAligned v1
Sie
können
nicht
angeben,
welche
Art
von
Fahrzeug
Sie
wollen.
You
can’t
specify
the
kind
of
vehicle
you
want.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bestimmte
Sprachen
angeben,
die
von
diesem
Prozess
ausgeschlossen
werden
sollen.
You
can
specify
certain
languages
to
exclude
from
this
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppen
und
Benutzer
angeben,
die
Sie
von
der
Benachrichtigungsrichtlinie
ausschließen
wollen.
Specify
the
site
groups
and
users
you
wish
to
exclude
from
the
notification
policy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Größe
angeben
(von
Größe
98
bis
164
erhältlich).
Please
specify
size
(available
sizes:
98-164).
ParaCrawl v7.1
Einrichtungs-Assistent
–
unterstützt
Sie
beim
angeben
von
Daten
und
Artikeln.
Setup
assistant
–
will
guide
you
through
the
process
of
entering
your
data
and
items.
ParaCrawl v7.1
Regelausnahmen
ermöglichen
das
Angeben
von
Dateien
oder
Ordnern
zum
Ausschließen
aus
der
Regel.
Rule
exceptions
allow
you
to
specify
files
or
folders
to
exclude
from
the
rule.
ParaCrawl v7.1
Durch
Angeben
von
%5Username
wird
der
Benutzername
beispielsweise
auf
fünf
Zeichen
beschränkt.
For
example,
%5Username
will
limit
the
user
name
to
five
characters.
ParaCrawl v7.1
Durch
Angeben
von
%5First
wird
der
Vorname
beispielsweise
auf
fünf
Zeichen
beschränkt.
For
example,
%5First
will
limit
the
first
name
to
five
characters.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Angeben
von
Telefonieservern
auf
einem
Telefonieclient.
For
more
information
see
Specify
Telephony
Servers
on
a
Telephony
Client.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Angeben
von
Telefonieservern
auf
einem
Telefonieclient.
See
Specify
Telephony
Servers
on
a
Telephony
Client.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
können
Sie
angeben,
welche
Art
von
Produkten
Sie
auf
Facebook
verkaufen
möchten.
The
next
step
is
where
you
can
indicate
the
type
of
products
you
intend
to
be
selling
on
Facebook.
CCAligned v1
An
dieser
Stelle
müssen
Sie
das
Passwort
angeben,
das
Ihnen
von
Ihrem
ISP
vorgegeben
wurde.
At
this
prompt,
reply
with
the
password
that
was
provided
by
the
ISP.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Sie
sofort
angeben,
welche
Art
von
Fischen
die
rotbauchige
Schildkröte
füttern
soll.
Here
you
need
to
immediately
specify
what
kind
of
fish
to
feed
the
red-bellied
turtle.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Einstellung
können
Sie
die
Netzwerkadapter
angeben,
die
von
der
Konfiguration
dieses
Profils
abhängen.
Use
these
settings
to
specify
which
network
adapters
are
subject
to
the
configuration
of
this
profile.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigen
wir
die
Angabe
folgender
Informationen,
die
Sie
freiwillig
angeben,
von
Ihnen:
For
this
purpose,
we
require
the
following
information,
which
you
voluntarily
provide,
from
you:
CCAligned v1
Zuletzt
muss
man
noch
angeben,
von
welchen
Rechnern
aus
man
die
Internetverbindung
aufbauen
darf.
Finally,
you
specify
the
computers
from
where
you
are
able
to
establish
an
internet
connection.
ParaCrawl v7.1