Translation of "Angaben zu den" in English
Es
liegen
ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
in
den
einzelnen
Betrieben
vor.
For
Malta,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
des
slowakischen
Betriebs
liegen
vor.
For
Slovakia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
ungarischen
Betriebe
liegen
vor.
For
Hungary,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
lettischen
Betriebe
liegen
vor.
For
Latvia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
aller
slowakischen
Betriebe
liegen
vor.
For
Slovakia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Siehe
einleitende
Bemerkungen
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
See
preliminary
remarks
in
heading
5
(data
relating
to
products).
DGT v2019
Siehe
einleitende
Bemerkung
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
See
preliminary
remark
in
heading
5
(data
relating
to
products).
DGT v2019
Die
Kommission
untersuchte
auch
Angaben
zu
den
Zukunftsperspektiven
des
DRAM-Markts.
The
Commission
also
requested
information
on
the
prospects
for
the
DRAM
market.
DGT v2019
Deshalb
wurden
die
in
dem
Antrag
enthaltenen
Angaben
zu
den
Inlandspreisen
zugrunde
gelegt.
Therefore,
the
information
on
domestic
prices,
as
contained
in
the
request,
was
used.
DGT v2019
Bitte
machen
Sie
folgende
Angaben
zu
den
vom
Empfänger
bereits
zurückgezahlten
Beihilfebeträgen:
Please
provide
the
following
details
of
aid
that
has
been
recovered
from
the
recipient:
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
17.
Dezember
1996
übermittelte
Frankreich
Angaben
zu
den
fraglichen
Beihilfen.
Subsequently,
by
letter
dated
17
December
1996,
France
sent
certain
information
concerning
the
aid
in
question.
DGT v2019
Angaben
zu
den
Bankkonten,
die
für
Transaktionen
verwendet
werden
sollen.
Due
diligence
pursuant
to
paragraph
1
shall,
as
appropriate,
consistent
with
its
national
law
and
the
objectives
of
the
WHO
Framework
Convention
on
Tobacco
Control,
include,
inter
alia,
requirements
for
customer
identification,
such
as
obtaining
and
updating
information
relating
to
the following:
DGT v2019
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
litauischen
Betriebe
liegen
vor.
For
Lithuania,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
DGT v2019
Portugal
legte
korrigierte
Angaben
zu
den
Gesamtkosten
und
zu
den
beihilfefähigen
Investitionskosten
vor.
Portugal
submitted
corrected
figures
for
the
total
costs
and
eligible
costs
of
the
investment.
DGT v2019
Bitte
Unterlagen
einreichen,
die
Angaben
zu
den
Zulassungskriterien
für
Prüfer
enthalten.
Please
submit
documents
setting
out
the
accreditation
criteria
for
verifiers.
DGT v2019
Daher
sind
gewisse
Angaben
zu
den
Finanzierungsquellen
dringend
geboten.
It
is
for
this
reason
that
some
indication
of
funding
sources
is
urgently
needed.
Europarl v8
Die
Angaben
zu
den
Verletzten
schwanken
zwischen
12
und
36
Personen.
Twenty-one
people
died
at
the
scene
and
two
later,
with
between
12
and
33
injured.
Wikipedia v1.0
Ausserdem
sollten
Angaben
zu
den
Aktionärsversammlungen
und
alle
anderen
zweckdienlichen
Informationen
geliefert
werden.
Moreover,
notices
of
shareholders'
meetings
and
any
other
pertinent
information
shall
be
provided.
JRC-Acquis v3.0
Zusätzliche
Angaben
zu
den
im
vorgenannten
Formblatt
gemachten
Angaben
können
verlangt
werden.
Additional
information
to
that
provided
in
the
aforementioned
form
may
be
required.
JRC-Acquis v3.0
Die
folgende
Tabelle
enthält
detaillierte
Angaben
zu
den
Dosierungsempfehlungen:
Detailed
information
on
dosage
recommendations
is
provided
in
the
following
table:
ELRC_2682 v1
Es
empfiehlt
sich,
die
Angaben
zu
den
erteilten
Einfuhrlizenzen
wöchentlich
zu
übermitteln.
Reports
on
the
import
licences
issued
should
be
submitted
each
week.
JRC-Acquis v3.0
Angaben
zu
den
Mitgliedern
sind
in
Anhang
3
enthalten.
Details
of
membership
can
be
found
in
Annex
3.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
sind
in
Anhang
4
enthalten.
Details
of
membership
of
the
Committee
can
be
found
in
Annex
4.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
sind
in
Anhang
6
enthalten.
Details
of
membership
of
the
Committee
can
be
found
in
Annex
6.
EMEA v3
Angaben
zu
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
sind
in
Anhang
5
enthalten.
Details
of
membership
of
the
Committee
can
be
found
in
Annex
5.
EMEA v3