Translation of "Angaben im anhang" in English
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
erwähnen.
ANY
SUCH
OMISSION
MUST
BE
DISCLOSED
IN
THE
NOTES
ON
THE
ACCOUNTS
.
JRC-Acquis v3.0
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
erwähnt.
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements.
TildeMODEL v2018
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
erwähnt;
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements;
TildeMODEL v2018
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluss
erwähnt.
This
exemption
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements.
TildeMODEL v2018
Das
Weglassen
dieser
Angaben
wird
im
Anhang
erwähnt;
Any
such
omission
shall
be
disclosed
in
the
notes
to
the
financial
statements;
DGT v2019
Diese
Angaben
sind
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgelistet.
That
information
is
listed
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Angaben
sind
im
Anhang
genauer
aufgeführt.
This
information
is
described
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
nährwertbezogenen
Angaben
im
Anhang
gibt
einen
Überblick
über
die
Definitionen.
The
annexed
list
of
nutrition
claims
gives
an
overview
of
the
definitions.
TildeMODEL v2018
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
erwähnen.
Any
such
omission
must
be
disdosed
in
the
notes
on
the
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Angaben
sind
im
Anhang
zu
dieser
Mitteilung
aufgeführt.
This
information
is
summarized
in
the
Annex
to
this
Communication.
EUbookshop v2
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
erwähnen:
Any
such
omission
must
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
EUbookshop v2
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
er
wähnen:
Any
such
omission
must
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
EUbookshop v2
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
erwäh
nen.
Any
such
omission
must
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
EUbookshop v2
Das
Unterlassen
dieser
Angaben
ist
im
Anhang
zu
er
wähnen.
Any
such
omission
must
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
EUbookshop v2
Die
Umrechnung
von
Fremdwährungsposten
macht
Angaben
folgender
Elemente
im
Anhang
erforderlich:
Foreign
currency
translation
requests
the
following
disclosures
in
the
notes:
EUbookshop v2
Angaben
im
Anhang
sind
jedoch
nicht
notwendig,
wenn
die
Zahlung
unwahrscheinlich
ist.
However,
disclosure
is
not
required
if
payment
is
remote.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
im
Anhang
der
Konzernrechnung
bilden
einen
integrierten
Bestandteil
des
Finanzberichts.
The
disclosures
form
an
integral
part
of
the
financial
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
gestatten
oder
vorschreiben,
daß
diese
Angaben
im
Anhang
gemacht
werden.
A
MEMBER
STATE
MAY
REQUIRE
OR
PERMIT
THE
DISCLOSURE
OF
THESE
PARTICULARS
IN
THE
NOTES
ON
THE
ACCOUNTS
.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sollte
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
gemäß
den
Angaben
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
zugelassen
werden.
DSM
26702
shows
that
the
conditions
for
authorisation,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003,
are
satisfied.
DGT v2019