Translation of "Angaben gemäß" in English
Die
Meldung
enthält
alle
Angaben
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Verordnung.
The
notification
shall
include
all
information
specified
in
Article
25(2)
of
the
Regulation.
DGT v2019
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
This
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
gemäß
Absatz
1
sind
für
Tomaten
spätestens
am
31.
Mai
zuzuleiten.
In
the
case
of
tomatoes,
the
information
required
in
paragraph
1
shall
be
communicated
by
31
May.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
werden
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
This
information
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Vermerk
muss
durch
die
Angaben
gemäß
Absatz
1
Unterabsatz
2
ergänzt
werden.
The
entry
shall
be
accompanied
by
the
information
provided
for
in
the
second
subparagraph
of
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Der
Jahresbericht
muss
die
Angaben
gemäß
Anhang V
der
vorliegenden
Verordnung
enthalten;
This
annual
report
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
V
to
this
Regulation;
DGT v2019
Diese
Informationen
müssen
den
Angaben
gemäß
Artikel 17
entsprechen.“
This
information
shall
correspond
to
the
data
referred
to
in
Article
17.’;
DGT v2019
Die
Kommission
macht
die
Angaben
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a)
öffentlich
zugänglich.
The
Commission
shall
make
the
information
under
paragraph
1(a)
publicly
available.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Liste
der
Angaben
gemäß
Absatz
2
ändern.
The
Commission
may
amend
the
list
of
particulars
laid
down
in
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
gemäß
Unterabsatz
1
werden
auf
der
Grundlage
der
ausgeschöpften
Bescheinigungen
übermittelt.
The
data
provided
for
in
the
first
subparagraph
shall
be
supplied
on
the
basis
of
the
certificates
utilised.
DGT v2019
Der
Jahresbericht
muss
mindestens
die
Angaben
gemäß
Anhang
X
enthalten.
The
annual
report
shall
contain
in
particular
the
information
set
out
in
Annex
XIII.
DGT v2019
Der
Jahresbericht
muss
mindestens
die
Angaben
gemäß
Anhang
XIV
enthalten;
The
annual
report
shall
contain
in
particular
the
information
set
out
in
Annex
XIV;
DGT v2019
Jeder
nationale
Übergangsplan
enthält
die
folgenden
Angaben
gemäß
Abschnitt
2
des
Anhangs:
Each
transitional
national
plan
shall
include
the
following
information
in
accordance
with
Section
2
of
the
Annex
to
this
Decision:
DGT v2019
Diese
müssen
mindestens
die
Angaben
gemäß
Anhang
VIII
umfassen.
That
information
shall
include,
at
a
minimum,
the
information
set
out
in
Annex
VIII.
DGT v2019
Sie
enthalten
die
Angaben
gemäß
Teil
A
des
Anhangs.
They
shall
contain
the
information
provided
for
in
Part
A
of
the
Annex.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
unverzüglich
die
Angaben
gemäß
Unterabsatz
1
mit.
Member
States
shall
immediately
inform
the
Commission
of
the
particulars
referred
to
in
the
first
subparagraph.
DGT v2019
Diese
müssen
mindestens
die
Angaben
gemäß
Anhang
VII
umfassen.
That
information
shall
include,
at
a
minimum,
the
information
set
out
in
Annex
VII.
DGT v2019
Die
Angaben
gemäß
den
Absätzen 1
und
2
werden
erforderlichenfalls
aktualisiert.
The
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
updated
as
necessary.
DGT v2019
Der
Antrag
muss
die
Angaben
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
dieser
Verordnung
enthalten.
That
request
shall
include
the
information
listed
in
Article
1(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
statistischen
Angaben
gemäß
Absatz
1
umfassen
insbesondere
folgende
Daten:
The
statistical
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
comprise,
in
particular
the
following
data:
DGT v2019
Die
Angaben
gemäß
Abschnitt
1
müssen
folgenden
Anforderungen
entsprechen:
The
information
provided
in
point
1
must
meet
the
following
requirements:
DGT v2019
Diese
Informationen
müssen
den
Angaben
gemäß
Artikel
17
entsprechen.
This
information
shall
correspond
to
the
data
referred
to
in
Article
17.
DGT v2019
Die
Plakette
enthält
die
Angaben
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung.
The
label
shall
contain
the
information
contained
in
Article
13(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
Nationale
Zuteilungstabellen
müssen
die
Angaben
gemäß
Anhang
IX
enthalten.
National
allocation
tables
shall
include
the
information
set
out
in
Annex
IX.
DGT v2019