Translation of "Angabe erforderlich" in English
Bei
spanischen,
französischen
und
italienischen
Personen
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
Must
be
stated
for
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
und
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
bzw.
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Bei
Schüttgut
ist
diese
Angabe
nicht
erforderlich.
Indicate
the
requested
validity
of
the
proof
of
the
customs
status
of
Union
goods
expressed
in
days.
DGT v2019
Bei
Sammelnotifizierung
ist
die
Angabe
der
Gültigkeitsdauer
erforderlich;
If
general
notification,
period
of
validity
requested.
DGT v2019
Diese
Angabe
ist
erforderlich,
wenn
eine
andere
Person
die
summarische
Anmeldung
abgibt.
This
information
shall
be
provided
where
it
is
different
from
the
person
lodging
the
summary
declaration.
DGT v2019
Angabe
erforderlich
(bitte
Größe
angeben,
Farbe
und
Menge)
(*)
Objects
required
(please
specify
size,color
and
quantity)
(*)
CCAligned v1
In
den
folgenden
Fällen
ist
die
Angabe
von
Legitimationsdaten
erforderlich:
In
the
following
cases,
authorisation
data
will
be
required:
CCAligned v1
Bei
Reward-Night-Reservierungen
ist
die
Angabe
einer
Kreditkarte
erforderlich.
Reward
Night
reservations
require
a
credit
card
to
guarantee
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
die
Angabe
eines
Rückgabegrundes
erforderlich.
Here,
the
reason
for
return
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
die
Angabe
eines
Zielverzeichnisses
erforderlich.
Therefore
it
is
essential
to
specify
a
suitable
target
directory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
ist
erforderlich
gemäß
den
Vorschriften,
nach
denen
wir
arbeiten.
This
is
required
by
the
regulations
under
which
we
operate.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Angabe
personenbezogener
Daten
erforderlich?
Why
is
the
provision
of
Personal
Data
required?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
vorherige
Reservierung
mit
Angabe
der
Flugdaten
erforderlich.
Reservation
and
flight
details
are
required
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dimensionen
mit
mehr
als
zwei
Ebenen
ist
die
Angabe
der
Ebene
erforderlich.
In
dimensions
with
more
than
two
levels,
the
level
must
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
ist
nur
erforderlich,
wenn
Exchange
eine
Clientzertifikatauthentifizierung
erfordert.
This
field
is
only
required
when
Exchange
requires
a
client
certificate
authentication.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Download
ist
keine
Anmeldung
oder
Angabe
persönlicher
Daten
erforderlich.
No
registration
or
personal
information
is
required
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
solcher
Begriff
verwendet,
so
ist
die
Angabe
‚Tafelwein‘
nicht
erforderlich“;
Where
such
a
term
is
used,
the
words
“table
wine”
is
not
required;’
DGT v2019