Translation of "Anforderungen gemäß" in English
Der
Mängelbeseitigungsplan
schließt
Anforderungen
gemäß
den
Nummern
7.4.1
bis
7.4.11
ein.
The
plan
of
remedial
measures
must
include
the
requirements
specified
in
7.4.1
to
7.4.11.
DGT v2019
Diese
Anforderungen
können
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
18
fortgeschrieben
werden
.
These
requirements
may
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18.
JRC-Acquis v3.0
Die
Handelsrechnung
muss
den
Anforderungen
gemäß
Anhang
genügen.
Imported
product
concerned
produced
by
any
other
company
not
specifically
mentioned
with
its
name
and
address
in
the
operative
part
of
this
Regulation,
including
entities
related
to
those
specifically
mentioned,
should
be
subject
to
the
duty
rate
applicable
to
‘all
other
companies’.
DGT v2019
Der
Zulassungsinhaber
erfüllt
nicht
die
Anforderungen
gemäß
Artikel 58;
The
competent
authority
and,
in
the
case
of
centrally
authorised
veterinary
medicinal
products,
also
the
Commission
may,
in
the
event
of
a
risk
to
public
or
animal
health
or
to
the
environment
that
requires
urgent
action,
impose
temporary
safety
restrictions
on
the
marketing
authorisation
holder
and
other
persons
having
obligations
under
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Abgasanlage
muss
den
Anforderungen
für
Abgasprobenahmen
gemäß
Absatz
9.3
genügen.
The
exhaust
system
shall
conform
to
the
requirements
for
exhaust
gas
sampling,
as
set
out
in
paragraph
9.3.
DGT v2019
Für
das
Beobachterprogramm
gelten
die
Anforderungen
gemäß
Anhang
IV;
The
observer
programme
shall
respect
the
requirements
set
out
in
Annex
IV;
TildeMODEL v2018
Die
Konformität
eines
Messgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
TildeMODEL v2018
Die
Konformität
eines
Meßgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
10.4
wird
Folgendes
kontrolliert:
In
addition
to
the
verification
requirements
set
out
in
Section
10.4,
the
following
will
be
checked:
DGT v2019
Das
Blut
und
die
Blutprodukte
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
3
erfüllen.
The
blood
and
the
blood
products
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
3.
DGT v2019
Die
Erzeugnisse
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
7
erfüllen.
The
products
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
7.
DGT v2019
Die
Produkte
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
8
erfüllen.
The
products
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
8.
DGT v2019
Die
Anforderungen
gemäß
den
Absätzen
3
und
4
müssen
im
Programm
genannt
werden.
The
requirements
referred
to
in
paragraphs
3
and
4
shall
be
identified
in
the
programme.
DGT v2019
Die
Erfüllung
der
Anforderungen
muss
gemäß
Abschnitt
4.2.16.2.1
nachgewiesen
werden.
Compliance
with
the
requirements
shall
be
demonstrated
according
to
clause
4.2.16.2.1.
DGT v2019
Die
bearbeiteten
Federn
bzw.
Federteile
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
6
erfüllen.
The
treated
feathers
or
parts
of
feathers
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
6.
DGT v2019
Die
Jagdtrophäen
und
anderen
Präparate
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
5
erfüllen.
The
game
trophies
and
other
preparations
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
5.
DGT v2019
Die
Produkte
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
12
erfüllen.
The
products
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
12.
DGT v2019
Für
die
Verlängerung
ist
die
Erfüllung
der
entsprechenden
Anforderungen
gemäß
Teil-FCL
erforderlich.
Revalidation
shall
be
subject
to
the
completion
of
the
relevant
requirements
set
out
in
Part-FCL.
DGT v2019
Die
ausgeschmolzenen
Fette
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
9
erfüllen.
The
rendered
fats
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
9.
DGT v2019
Die
Fettderivate
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
10
erfüllen.
The
fat
derivatives
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
10.
DGT v2019
Die
eingeführte
Fotogelatine
muss
die
Anforderungen
gemäß
Abschnitt
11
erfüllen.
The
imported
photogelatine
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
11.
DGT v2019
Der
Befähigungsüberprüfung
muss
den
nachfolgenden
Anforderungen
gemäß
Buchstabe
c
genügen.
The
proficiency
check
shall
comply
with
the
requirements
in
(c).
DGT v2019
Die
Erfüllung
dieser
Anforderungen
wird
gemäß
Anlage
VII
geprüft.
The
fulfilling
of
these
requirements
will
be
examined
in
accordance
with
Appendix
VII.
DGT v2019
Sie
sind
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
gemäß
Nummer
6.3
durchzuführen.
They
shall
be
performed
taking
into
account
the
requirements
under
point
6.3.
DGT v2019
Diese
Anforderungen
werden
gemäß
Artikel
12
der
Luftqualitätsrahmenrichtlinie
dem
technischen
Fortschritt
angepaßt.
These
requirements
will
be
adapted
to
technical
progress
in
accordance
with
Article
12
of
the
Air
Quality
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
In
diese
Vereinbarungen
müssen
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
150
Absatz
2
eingehen.
They
shall
transpose
the
requirements
pursuant
to
Article
150(2)
in
those
agreements.
TildeMODEL v2018