Translation of "Gemäß abbildung" in English

Die Zugmaschine ist auf einer horizontalen Fläche gemäß Abbildung 2 aufzustellen.
The tractor shall be placed on a horizontal surface as shown in figure 2.
DGT v2019
Die Stützen müssen an beiden Enden gemäß Abbildung 6.13 geformt sein.
The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 6.13.
TildeMODEL v2018
Die Stützen müssen an beiden Enden gemäß Abbildung 7.6 geformt sein.
The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 7.6.
TildeMODEL v2018
Die Apparatur wird gemäß der Abbildung aufgebaut.
The apparatus is set up as shown in the figure.
DGT v2019
Der Kopfform-Prüfkörper ist an einer Vorrichtung für Fallversuche gemäß Abbildung 7 aufzuhängen.
The headform impactor shall be suspended from a drop rig as shown in Figure 7.
DGT v2019
Die Stützen müssen an beiden Enden gemäß Abbildung 6,13 geformt sein.
The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 6.13.
DGT v2019
Die Fahrzeuge werden gemäß Anhang I Abbildung I.2.4 geprüft.
Vehicles shall be subject to the tests specified in Figure I.2.4 of Annex I.
DGT v2019
Hierzu wird zunächst gemäß der Abbildung in Fig.
For that purpose, in accordance with FIG.
EuroPat v2
Es wurde eine Einrichtung gemäß Abbildung verwendet.
There were used a device built according to the drawings.
EuroPat v2
Die Abbildung 2 stellt die Batteriekartusche gemäß Abbildung 1 ohne Einsatz 10 dar.
FIG. 2 shows the valve battery cartridge of FIG. 1 without the insertion piece 10 .
EuroPat v2
Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen.
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.
EUbookshop v2
Die Skalen sind gemäß Abbildung 6 rechtwinklig zueinander anzuordnen.
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 6 of the Appendix to this Annex.
EUbookshop v2
Die Apparatur wird gemäß der Abbildung (siehe Anlage) aufgebaut.
The apparatus is set up as shown in figure (see appendix).
EUbookshop v2
Beim modifizierten Prinzip gemäß Abbildung 3 wird der Siedepunkt im Schmelzpunktröhrchen bestimmt.
In the modified principle (figure 3) the boiling point is determined in a melting point capillary.
EUbookshop v2
Figur 7 zeigt schematisch eine Schaltung, die gemäß Abbildung 3 arbeitet.
FIG. 7 schematically illustrates a circuit operating in accordance with the diagram of FIG. 3.
EuroPat v2
Der so hergestellte Testfilm wird zu Testen gemäß Abbildung 3 verarbeitet.
The so produced test film is worked up to give tests according to FIG. 3.
EuroPat v2
Diese Reagenzpapiere werden zu einem Testsystem gemäß Abbildung 2 verarbeitet.
These reagent papers are worked up to give a test system according to FIG. 2.
EuroPat v2
Dieser Film wird zu einem Testsystem gemäß Abbildung 4 verarbeitet.
This film is worked up to give a test system according to FIG. 4.
EuroPat v2
Diese ist mit einem Elektromagneten verbunden, der in der Abbildung gemäß Fig.
This is connected with a solenoid, not shown in the representation according to FIG.
EuroPat v2
Der Eckwafer gemäß Abbildung (b) entstammt einem Block mit Diffusionsbarriere.
The corner wafer according to figure (b) derives from a block with diffusion barrier.
EuroPat v2
Die vollständigste energetische Ausnutzung und vollständigste Integration bietet der Verfahrensablauf gemäß Abbildung 4 .
The most complete energetic exploitation and most complete integration is provided by the process sequence according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Abbildung gemäß Figur 5 zeigt auch Objekte unterschiedlicher Distanz.
The illustration in FIG. 5 also shows objects at various distances.
EuroPat v2
Bitte konstruieren Sie einen Zementtisch auf dem Boden gemäß der folgenden Abbildung.
Please construct a cement table on the ground as per the following figure.
CCAligned v1
Hierzu ist gemäß der Abbildung in Fig.
For that purpose, in accordance with the depiction in FIG.
EuroPat v2
Gemäß der Abbildung ist die eineLadung negativ, die beiden anderen sind positiv.
As it can be seenon the figure, one charge is negative, the other two arepositive.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulische Schaltung mit Strahlpumpen gemäß Abbildung funktioniert ohne Umwälzpumpen.
The hydraulic circuit fitted with jet pumps as shown in the illustration works without circulation pumps.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration gemäß der folgenden Abbildung an.
Provide the network configuration details as shown in the following figure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemäß abbildung unten gemäß weisung Abbildung
vollständige abbildung gemäße gemäß abbildung ganzheitliche abbildung
systemische abbildung in abbildung