Translation of "Anforderungen befolgen" in English
Bevor
Sie
einen
Entsperrcode
bestellen,
müssen
Sie
unsere
Checkliste
für
Anforderungen
befolgen:
Before
you
order
an
unlock
code,
make
sure
you
follow
our
requirements
checklist:
CCAligned v1
Wenn
alle
diese
Anforderungen
erfüllt
sind,
befolgen
Sie
die
Wunder
der
Acai-Beere
Ernährung.
When
all
these
requirements,
the
wonders
of
Acai
berry
diet
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Foto
Anforderungen
nicht
befolgen,
können
wir
Ihre
Fotos
leider
nicht
verwenden.
If
you
don't
follow
the
photo
requirements
we
can't
use
your
photos.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
aufgeführten
Anforderungen
zu
befolgen,
unternehmen
Sie
etwas,
um
die
Computer-Infektion
zu
entfernen.
Instead
of
following
the
requirements
provided,
take
action
to
remove
the
computer
infection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Video
Anforderungen
nicht
befolgen,
können
wir
Ihre
Videos
leider
nicht
verwenden.
If
you
don't
follow
the
video
requirements
we
can't
use
your
videos.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
delegierter
Rechtsakt,
den
die
Kommission
gemäß
Artikel 36
Absatz 15
dieser
Richtlinie
angenommen
hat,
in
Kraft
tritt,
sind
bei
dem
Vergleich
die
in
diesem
delegierten
Rechtsakt
dargelegten
Anforderungen
zu
befolgen.
Once
a
delegated
act
adopted
by
the
Commission
pursuant
to
Article
36(15)
of
that
Directive
enters
into
force,
the
comparison
shall
follow
the
requirements
set
out
in
that
delegated
act.
DGT v2019
Viele
sind
der
Ansicht,
die
politischen
Entscheidungsträger
sollten
in
ihren
Initiativen
und
Rechtsvorschriften
zwischen
großen
und
kleinen
Unternehmen
unterscheiden,
sodass
beispielsweise
KMU
einfachere
Verfahren
und
Anforderungen
zu
befolgen
hätten
als
größere
Unternehmen.
This
means,
in
effect,
that
small
firms
are
providing
their
customers
with
interest-free
credit
worth
more
than
€20
billion
in
aggregate.
EUbookshop v2
Damit
wir
unseren
selbstgesetzten
hohen
Anforderungen
gerecht
werden,
befolgen
wir
stets
unsere
"Blue
Mission".
To
ensure
we
meet
the
stringent
standards
we
set
ourselves,
we
follow
Our
Blue
Mission.
ParaCrawl v7.1
Betsson
ist
angehalten
diese
Lizenzverordnungen
unter
strengen
Auflagen
und
hohen
Anforderungen
zu
befolgen
um
die
5-Jahres-Lizenz
zu
erhalten.
Betsson
is
via
this
license
subject
to
strict
conditions
and
needs
to
meet
high
demands
and
conditions
to
keep
the
5
year
license.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
an
einer
Zusammenarbeit
mit
betterlanguages.com
auf
Freelance-Basis
interessiert
sein
und
unsere
Anforderungen
erfüllen,
so
befolgen
Sie
bitte
die
oben
aufgelisteten
Schritte
zur
Bewerbung.
If
you
fit
our
criteria
and
are
interested
in
freelance
translation
work,
please
follow
the
steps
above
to
submit
your
CV.
ParaCrawl v7.1
Als
Enduser,
der
diese
Nachrichten
verfasst
und/oder
sendet,
bestätigen
und
stimmen
Sie
zu,
dass
die
technische
Verarbeitung
der
Nachrichten
nötig
ist,
um
diese
zu
senden
und
zu
erhalten,
den
technischen
Anforderungen
von
Netzwerkverbindungen
zu
genügen,
sich
an
die
Service-
und
Ausstattungsbegrenzungen
anzupassen,
ähnliche
technische
Anforderungen
zu
befolgen,
oder
wie
dies
in
Benchmarks
Datenschutzerklärung
angegeben
ist.
As
an
End
User
composing
and/or
sending
such
Messages,
you
acknowledge
and
agree
that
technical
processing
of
the
Messages
is
required
in
order
to
send
and
receive
such
Message,
to
conform
to
the
technical
requirements
of
connecting
networks,
to
conform
to
the
limitations
of
the
Services
and
their
equipment,
to
conform
to
other
similar
technical
requirements,
or
as
otherwise
noted
in
the
Benchmark
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Anforderungen
des
Anwenders
befolgen,
um
eine
beliebige
Größe
(Länge
x
Breite)
herzustellen.
We
can
follow
use's
require
to
produce
any
size
(Length
x
Width).
ParaCrawl v7.1
Als
Enduser,
der
diese
Nachrichten
verfasst
und/oder
sendet,
bestätigen
und
stimmen
Sie
zu,
dass
technische
Verarbeitung
der
Nachrichten
nötig
ist,
um
diese
zu
senden
und
zu
erhalten,
den
technischen
Anforderungen
von
Netzwerkverbindungen
zu
genügen,
sich
an
die
Service-
und
Ausstattungsbegrenzungen
anzupassen,
ähnliche
technische
Anforderungen
zu
befolgen,
oder
wie
dies
in
Benchmarks
Datenschutzerklärung
angegeben
ist.
As
an
End
User
composing
and/or
sending
such
Messages,
you
acknowledge
and
agree
that
technical
processing
of
the
Messages
is
required
in
order
to
send
and
receive
such
Message,
to
conform
to
the
technical
requirements
of
connecting
networks,
to
conform
to
the
limitations
of
the
Services
and
their
equipment,
to
conform
to
other
similar
technical
requirements,
or
as
otherwise
noted
in
the
Benchmark
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Lithium-Ionen-Zellen
und
-Batterien,
die
die
Anforderungen
von
Section
II
erfüllen,
müssen
die
allgemeinen
Anforderungen
der
Verpackungsanweisung
befolgen.
Lithium
ion
cells
and
batteries
meeting
the
requirements
of
Section
II
must
meet
the
general
requirements
of
the
packaging
instruction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
und
dem
Umgang
von
personenbezogenen
Daten
durch
Ihre
Vertragspartner
durch
anwendbares
Recht
und
Bestimmungen
bezüglich
der
Vertraulichkeit
und
des
Datenschutzes
zusätzliche
Anforderungen
auferlegt
werden,
müssen
Sie
diese
Anforderungen
befolgen
und
Crisalix
umgehend
informieren.
If
applicable
laws
and
provisions
relating
to
confidentiality
as
well
as
data
protection
impose
any
additional
requirements
on
you
and
the
handling
of
Personal
Data
by
your
contractors,
you
shall
comply
with
such
requirements
and
promptly
inform
Crisalix.
Company
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
zusätzliche
Kontrolle
oder
eine
erneute
Überprüfung
erforderlich
ist,
sollte
der
Schüler
die
Anforderung
befolgen
und
für
sich
bezahlen.
If
additional
check
or
re-check
is
required,
the
student
should
follow
the
requirement
and
pay
for
their
own.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finanzinstitutionen
stellt
diese
Vielzahl
von
Anforderungen
und
ihre
Befolgung
nicht
selten
ein
großes
Problem
dar,
insbesondere
wenn
die
Verbraucher
eine
Sprache
sprechen,
die
nicht
Hauptsprache
der
jeweiligen
Bank
ist.
Considering
the
number
of
requirements
placed
on
financial
institutions,
compliance
is
a
very
big
concern,
especially
when
it
comes
to
dealing
with
consumers
whose
primary
language
isn't
the
bank's
primary
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dafür
verantwortlich,
die
verfügbaren
Kontrollen
und
Funktionen
innerhalb
der
Services
zu
benutzen,
um
die
Anforderungen
zur
Befolgung
des
HIPAA
zu
erfüllen.
Customer
is
responsible
for
using
the
available
controls
and
features
within
the
Services
to
support
its
HIPAA
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1