Translation of "Anforderung von unterlagen" in English
Auf
jeden
Fall
wird
diese
Entlastung
Anlaß
geben
für
wichtige,
von
diesem
Parlament
einzusetzende
Instrumente
und
Waffen
in
bezug
auf
die
Finanzkontrolle
anderer
Institutionen,
insbesondere
der
Kommission,
und
speziell
im
Hinblick
auf
die
mögliche
Anforderung
von
notwendigen
Unterlagen
und
Informationen.
In
any
case,
this
discharge
will
result
in
important
methods
and
tools
becoming
available
to
Parliament
in
terms
of
the
financial
control
of
other
institutions,
notably
the
Commission.
In
particular,
these
will
involve
the
ability
to
request
documents
and
other
relevant
information.
Europarl v8
Die
Abänderungen
29
und
30
hinsichtlich
der
Anforderung
von
Angaben
und
Unterlagen
und
der
Anerkennung
und
Übermittlung
von
Notifizierungen
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitrahmens
wurden
teilweise
und
im
Grundsatz
akzeptiert
und
in
Artikel
7
Absatz
2
und
Artikel
8
Absätze
1
und
2
berücksichtigt.
Amendments
29
and
30
regarding
requests
for
information
and
documentation
and
the
acknowledgment
and
transmission
of
notifications
within
a
certain
time-limit
have
been
accepted
in
part
and
principle
in
Article
7(2)
and
Article
8(1-2).
TildeMODEL v2018
In
Phase
I
sind
die
Bestimmungen
der
VIS-Verordnung
über
die
Verwendung
von
VIS
Mail
für
die
Übermittlung
von
Informationen
im
Rahmen
der
konsularischen
Zusammenarbeit
bzw.
zur
Anforderung
von
Unterlagen
(Artikel
16
Absatz
3),
über
geänderte
Daten
(Artikel
24
Absatz
2)
und
für
die
Vorabdatenlöschung
(Artikel
25
Absatz
2)
anzuwenden.
The
provisions
of
the
VIS
Regulation
concerning
the
use
of
VIS
Mail
for
the
transmission
of
information
relating
to
consular
cooperation
and
requests
for
supporting
documents
(Article
16(3)),
for
the
amendment
of
data
(Article
24(2))
and
for
advance
data
deletion
(Article
25(2))
are
applicable
in
Phase
1.
DGT v2019
Unser
Ausforschungsbeweis
hat...
durch
Anforderung
von
Aussagen
und
Unterlagen...
vielleicht
können
Sie
sich
das
teilen,
wichtige
Ergebnisse
geliefert.
Our
discovery
process
in
depositions
and
document
requests--
You
guys
could
share
that
one.
--has
yielded
results.
OpenSubtitles v2018
Im
Nichtigkeitsverfahren
sind
für
die
Anforderung
von
Unterlagen,
die
Fortsetzung
des
Verfahrens
von
Amts
wegen
und
die
Kosten
die
Regeln
59,
60
und
63
der
Ausführungsordnung
zum
Europäischen
Patentübereinkommen
entsprechend
anzuwenden.
Rules
59,
60
and
63
of
the
Implementing
Regulations
to
the
European
Patent
Convention
shall
apply
mutatis
mutandis
to
requests
for
documents,
continuation
of
revocation
proceedings
by
the
European
Patent
Office
of
its
own
motion
and
costs
in
revocation
proceedings.
EUbookshop v2
Falls
das
Mitglied
unserer
Anforderung
von
Unterlagen
nicht
nachkommt,
kann
das
Unternehmen
das
Konto
nach
alleinigem
Ermessen
schließen
und
ein
eventuelles
Guthaben
auf
diesem
Konto
einbehalten.
In
the
event
our
requests
for
documents
are
not
completed
by
the
member,
the
Company
may
at
its
sole
discretion
terminate
the
account,
and
withhold
any
funds
that
are
present
therein.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
nicht
testbare
Sprachen
kann
die
Anforderung
von
Unterlagen
über
das
Amt
für
Grundstudium
zufrieden
sein.
In
the
case
of
non-testable
languages,
the
requirement
may
be
satisfied
by
documentation
through
the
Office
of
Undergraduate
Studies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
von
Malagabus.co.uk
verarbeitet
werden,
um
unsere
Geschäftsbeziehung
in
der
Autovermietungs-Industrie
zu
erhalten,
zu
entwickeln
und
zu
verwalten,
und
beinhaltet
die
Beachtung
Ihrer
Anfragen
oder
Anforderungen
von
Information
oder
Unterlagen.
Your
Data
will
be
processed
by
malagabus
in
order
to
maintain,
develop
and
manage
our
business
relationship
in
the
car
rental
industry,
which
includes
attention
to
your
inquiries
or
requests
for
information
or
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
von
Carspain
verarbeitet
werden,
um
unsere
Geschäftsbeziehung
in
der
Autovermietungs-Industrie
zu
erhalten,
zu
entwickeln
und
zu
verwalten,
und
beinhaltet
die
Beachtung
Ihrer
Anfragen
oder
Anforderungen
von
Information
oder
Unterlagen.
Your
Data
will
be
processed
by
carspain.com
in
order
to
maintain,
develop
and
manage
our
business
relationship
in
the
car
rental
industry,
which
includes
attention
to
your
inquiries
or
requests
for
information
or
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
von
Malagacar
verarbeitet
werden,
um
unsere
Geschäftsbeziehung
in
der
Autovermietungs-Industrie
zu
erhalten,
zu
entwickeln
und
zu
verwalten,
und
beinhaltet
die
Beachtung
Ihrer
Anfragen
oder
Anforderungen
von
Information
oder
Unterlagen.
Your
Data
will
be
processed
by
Malagacar
in
order
to
maintain,
develop
and
manage
our
business
relationship
in
the
car
rental
industry,
which
includes
attention
to
your
inquiries
or
requests
for
information
or
documentation.
ParaCrawl v7.1