Translation of "Anfang der kommenden woche" in English
Sie
gehen
nach
New
York
und
wir
machen
dies
Anfang
der
kommenden
Woche.
Let
me
get
you
set
up
in
New
York.
We'll
schedule
this
for
early
next
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Quartalszahlen
zum
dritten
Quartal
2013
werden
Anfang
der
kommenden
Woche
veröffentlicht.
The
quarterly
figures
for
the
third
quarter
of
2013
will
be
announced
at
the
beginning
of
the
coming
week.
CCAligned v1
In
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
es
möglich
war,
für
die
Jugoslawien-Politik
der
Zwölf
größere
internationale
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung
zu
fordern,
meine
ich,
daß
wir
die
Hoffnung
nicht
aufgeben
dürfen,
obwohl
mir
bewußt
ist,
daß
wir
vermutlich
bereits
Anfang
der
kommenden
Woche
erneut
vor
schwierige
Entscheidungen
gestellt
werden
und
uns
erneut
in
einer
Zwangslage
befinden
werden,
was
weitere
Schritte
der
Zwölf
bei
dem
Versuch
anbelangt,
einen
erneuten
Impuls
für
eine
friedliche
Lösung
zu
geben.
I
certainly
believe
that
now
it
has
proved
possible
to
obtain
more
international
attention
and
support
for
the
Twelve's
policy
on
Yugoslavia
we
must
not
give
up
hope
although
I
do
not
deny
that
we
will
probably
be
forced
to
take
more
tough
decisions
at
the
beginning
of
next
week
and
that
we
will
once
again
be
faced
with
the
dilemma
of
further
action
by
the
Twelve
to
try
to
give
a
fresh
boost
to
the
prospects
for
a
peaceful
solution.
EUbookshop v2
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
er
seine
Mission
Ende
dieser
Woche
oder
Anfang
der
kommenden
Woche
beenden
wird,
und
dies
wiederum
bedeutet,
daß
kurze
Zeit
später
vermutlich
mit
einem
Beschluß
des
Sicher
heitsrates
zur
Entsendung
einer
solchen
Friedenstruppe
gerechnet
werden
kann.
He
is
expected
to
complete
his
mission
there
at
the
end
of
this
week
or
the
beginning
of
next
week,
which
means
that
the
Security
Council
may
take
a
decision
shortly
afterwards
on
the
establishment
of
a
peacekeeping
force.
EUbookshop v2
Er
bedankte
sich
bei
allen
und
verkündete,
er
würde
während
des
Wochenendes
dieses
Thema
bearbeiten,
um
anfangs
der
kommenden
Woche
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen.
He
thanked
them
all
and
announced
that
he
would
be
working
on
this
on
the
weekend
in
order
to
make
a
final
decision
at
the
beginning
of
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1