Translation of "Der kommenden woche" in English

Das wird auch eine wichtige Botschaft des Treffens in der kommenden Woche sein.
This will also be an important message from next week's meeting.
Europarl v8

Das wird die Aufgabe des Europäischen Rates in der kommenden Woche sein.
This will be the mission for the European Council next week.
Europarl v8

Der Gipfel Europa-Afrika über Migration wird in der kommenden Woche in Rabat stattfinden.
The Euro-African Summit on migration will take place next week in Rabat.
Europarl v8

Präsident Musharraf wird voraussichtlich in der kommenden Woche nach Brüssel kommen.
President Musharraf will probably come to Brussels next week.
Europarl v8

In der kommenden Woche nimmt die Kommission ein Grünbuch zur Europäischen Transparenzinitiative an.
Next week the Commission will adopt a Green Paper on the European Transparency Initiative.
Europarl v8

Die Shortlist wird in der kommenden Woche bekannt gegeben.
The shortlist is announced next week
WMT-News v2019

Diese Maßnahme wird voraussichtlich Ende der kommenden Woche veröffentlicht und in Kraft treten.
The publication and entry into force of this measure is expected by the end of next week.
TildeMODEL v2018

Eine weitere Videokonferenz dazu soll voraussichtlich im Laufe der kommenden Woche stattfinden.
A follow-up video conference is expected to take place in the course of next week.
TildeMODEL v2018

Dies dürfte voraussichtlich Mitte der kommenden Woche geschehen.
This is not expected until mid-next week.
TildeMODEL v2018

Wir werden den Beratenden Le bensmittelausschuß in der kommenden Woche dazu hören.
Breastfeeding declined in Europe, to cite a concrete case, during the 1960s, but since then it has increased steadily and is apparently as widespread in the Federal Republic of Germany, for instance, today as it was immediately after the Second World War when no substitutes were available.
EUbookshop v2

Es wird in der kommenden Woche einen Anschlag auf amerikanischem Boden geben.
There's going to be an attack on U.S. soil next week.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen nach New York und wir machen dies Anfang der kommenden Woche.
Let me get you set up in New York. We'll schedule this for early next week.
OpenSubtitles v2018

Das ist, Szenen aus der kommenden Woche zeigen.
That's scenes from next week's show.
OpenSubtitles v2018

Einige der Kinder werden bereits in der kommenden Woche nach Luxemburg reisen.
Some will be travelling to Luxembourg next week.
ELRC_2923 v1

Ich hoffe, daß sie im Laufe der kommenden Woche beim Parlament eingeht.
I hope it will reach Parliament some time next week.
EUbookshop v2

Wir werden einige der Maßnahmen des Sozialfonds in der kommenden Woche diskutieren.
We are going to discuss some of the actions of the Social Fund next week.
EUbookshop v2

In der kommenden Woche wird der Minister für Energie...
In next week's topic...
OpenSubtitles v2018

Die Reserve Bank of Australia steht in der kommenden Woche wieder im Mittelpunkt.
The Reserve Bank of Australia returns to the spotlight in the week ahead.
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche würde es immer noch eine Kirche geben.
Church would be there next week.
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche werde ich die Einzelteile zusammenfügen.
This coming week I will be putting all the pieces together.
ParaCrawl v7.1

Die Verhandlungen über die Abschlussvereinbarung beginnen bereits in der kommenden Woche.
The negotiations on the final agreement are due to begin next week.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten den betreffenden Kostenvoranschlag innerhalb der kommenden Woche.
We set out to supply our estimates within a working week.
ParaCrawl v7.1

Die nächste Version des Plugins wird in der kommenden Woche veröffentlicht werden.
The next version of the plugin will be released in the coming week.
ParaCrawl v7.1

In der kommenden Woche wird dann Castaneda's "Floor Control" veröffentlicht werden.
The next days will be also released Castaneda's "Floor Control".
ParaCrawl v7.1

Die drei letzten Abschnitte der Streifenfundamente werden in der kommenden Woche fertig gestellt.
The last three sections of the stripe fundaments will be ready within the next week.
ParaCrawl v7.1

Ab der kommenden Woche können die Betonierungsarbeiten beginnen.
From next week on we can begin with the concrete works.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wird das Fertigstellungsprogramm in der kommenden Woche mit anschließendem Produktionstest durchführen.
The Company will be commencing completion operations in the coming week with production testing to follow.
ParaCrawl v7.1