Translation of "Anerkanntes unternehmen" in English
Die
Sixt
GmbH
mit
ihren
verschiedenen
Produktsparten
ist
ein
anerkanntes
Unternehmen
der
Automotive-Zulieferindustrie.
With
its
diverse
range
of
products,
Sixt
GmbH
is
a
respected
company
within
the
automotive
supplier
sector.
ParaCrawl v7.1
Disney
ist
ein
international
anerkanntes
Unternehmen
an
der
Spitze
der
Unterhaltungsbranche.
Disney
is
an
internationally
recognised
company
at
the
forefront
of
the
entertainment
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
anerkanntes
Unternehmen
und
können
daher
kompetente
Beratung
und
Anleitung
bieten.
We
are
an
approved
firm
and
as
such
we
can
provide
expert
advice
and
guidance.
CCAligned v1
Seit
Juli
2008
ist
die
lokale
Beschäftigungsagentur
ein
anerkanntes
Unternehmen
für
Dienstleistungsschecks.
Since
July
2008,
the
Local
Employment
Agency
in
Saint-Ghislain
has
been
approved
for
Titres-Services
(Service
Voucher).
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
ein
starkes
und
in
höchstem
Grade
anerkanntes
Unternehmen.
Today,
we
are
a
solid
and
renowned
company.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
MERLIN
ein
international
anerkanntes
Unternehmen
in
der
mikrobiologischen
Diagnostik.
Today
MERLIN
is
an
internationally
recognized
microbiological
diagnostics
company.
ParaCrawl v7.1
Leather
Master
ist
ein
international
anerkanntes
Unternehmen,
das
spezialisiert
ist
auf
Lederpflegemittel.
Leather
Master
is
an
international
company
that
specializes
in
leather
care
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Baustelle
wird
regelmäßig
durch
ein
externes,
in
Luxemburg
anerkanntes
Unternehmen
geprüft,
um
zu
kontrollieren,
ob
die
äußerst
strengen
Bedingungen
des
Umweltmanagementsystems
der
Bank
von
den
dort
tätigen
Firmen
gewissenhaft
eingehalten
werden.
The
site
is
regularly
audited
by
an
external
firm
accredited
in
Luxembourg
in
order
to
check
whether
the
very
strict
conditions
of
its
EMS
are
being
scrupulously
adhered
to
by
the
firms
working
there.
EUbookshop v2
Dekotech
b.v.
ist
ein
staatlich
anerkanntes
Elektro-Unternehmen
mit
über
25
Jahren
Erfahrung
in
Beratung,
Design,
Umsetzung,
Inbetriebnahme,
Service
und
Wartung
im
in-
und
Ausland.
Dekotech
b.v.
is
a
nationally
recognized
Electrical
Installation
company
with
over
25
years
of
experience
in
consulting,
design,
implementation,
commissioning,
service
and
maintenance
at
home
and
abroad.
CCAligned v1
Die
Firma
Pro
Arkades
GmbH
ist
ein
leistungsstarkes
und
anerkanntes
Unternehmen
für
Landschafts-
und
Sanierungsarbeiten
in
den
Kultur-
und
Naturräumen
der
Region
Berlin
-
Brandenburg
und
auf
regionaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene
tätig.
The
company
Pro
Arkades
Ltd.
is
an
efficient
and
recognized
enterprise
for
landscape
and
restoration
work
-
in
the
cultural
and
natural
rooms
of
the
region
Berlin
-
Brandenburg
and
works
as
well
on
regional,
national
and
international
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
85
Jahren
Erfahrung
in
der
Herstellung
zuverlässiger,
qualitativ
hochwertiger
Produkte
für
Firmen-
und
Privatkunden
weltweit
ist
die
Mitsubishi
Electric
Corporation
(TOKIO:
6503)
ein
weltweit
anerkanntes,
führendes
Unternehmen
in
der
Herstellung,
Vermarktung
und
im
Vertrieb
elektrischer
und
elektronischer
Ausrüstung
für
die
Bereiche
Informationsverarbeitung
und
Kommunikation,
Weltraumentwicklung
und
Satellitenkommunikation,
Unterhaltungs-
und
Haushaltselektronik,
Industrietechnologie,
Energie,
Transport
und
Bauausrüstung.
With
over
85
years
of
experience
in
providing
reliable,
high-quality
products
to
both
corporate
clients
and
general
consumers
all
over
the
world,
Mitsubishi
Electric
Corporation
(TOKYO:
6503)
is
a
recognized
world
leader
in
the
manufacture,
marketing
and
sales
of
electrical
and
electronic
equipment
used
in
information
processing
and
communications,
space
development
and
satellite
communications,
consumer
electronics,
industrial
technology,
energy,
transportation
and
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
2
Laptops
bewaffnet,
seinem
treuen
Freund
Markos
an
der
Seite
und
mit
seinem
Traum
in
Griechenland
im
Jahre
2002,
verwirklicht
er
jetzt
den
Erfolg
seines
Unternehmens
und
ist
auf
dem
Weg,
eine
international
anerkanntes
Unternehmen
zu
werden.
Starting
with
only
2
laptops,
his
loyal
friend
Markos
and
a
Dream
in
Greece
in
2002,
he
is
realising
his
company’s
success
of
becoming
a
recognised
international
company.
ParaCrawl v7.1
Als
international
anerkanntes
Unternehmen
stellt
PHYSIOMED
seine
Erfahrung
seit
1973
in
den
Dienst
der
Entwicklung
und
Fertigung
innovativer
und
hochwertiger
Technologien
für
die
physikalische
Therapie.
As
a
recognized
company
with
experience
since
1973,
PHYSIOMED
devotes
itself
to
developing
and
producing
innovative
and
high-grade
technology
for
physical
medicine.
ParaCrawl v7.1
Als
anerkanntes
führendes
Unternehmen
im
Bereich
rotierender
Maschinen
sind
wir
ideal
aufgestellt,
um
Ihre
Wartungsanforderungen
zu
erfüllen.
As
an
acknowledged
leader
in
the
field
of
rotating
equipment,
we
are
ideally
positioned
to
undertake
your
maintenance
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weltweit
anerkanntes
Unternehmen
in
der
Solarenergie-Industrie,
das
schlüsselfertige
Produktionslinien
und
Produktionsausrüstung
für
PV-Systeme
liefert.
It
is
a
globally
recognised
company
in
the
solar
energy
industry
that
delivers
turnkey
production
lines
and
manufacturing
equipment
for
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Beratung
Szöke
GmbH
ist
ein
zertifiziertes
und
anerkanntes
Unternehmen,
welches
sich
auf
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
feinwerktechnischen
Produkten
aus
dem
Bereich
Luftfahrt
spezialisiert
hat.
Technische
Beratung
Szöke
GmbH
is
a
certified
and
acknowledged
company
that
specializes
in
the
manufacture
and
distribution
of
precision
products
in
the
aircraft
industry
sector.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
Vielfalt
der
Produkte
und
exzellenten
Service
sind
die
Stärken,
die
dazu
geführt
haben,
ein
anerkanntes
Unternehmen
in
der
Werbung
und
Werbemarkt.
Innovation,
variety
of
items
and
service
excellence,
are
the
strengths
that
have
led
to
be
a
recognized
company
in
the
advertising
and
promotional
market.
ParaCrawl v7.1
Hiolle
Energies
ist
ein
überaus
anerkanntes
französisches
Unternehmen,
das
mit
anderen
Unternehmen
und
Gemeinden
hinsichtlich
eines
geeigneten
Systems
erneuerbarer
Energien
zusammenarbeitet,
das
die
Produktion,
Nutzung
und
die
Befürwortung
von
Photovoltaik-Solaranlagen
unterstützt.
The
Hiolle
energies
a
well
recognized
French
company
which
acts
with
companies
and
communities
to
find
the
appropriate
renewable
energy
system
which
Develops,
production,
exploitation
and
advice
in
solar
photovoltaic
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
Kunden,
ein
internationales,
weltweit
anerkanntes
Unternehmen,
suchen
wir
ab
sofort
Unterstützungskraft
für
den
Kundendienst
und
administrative
Unterstützung
der
Verkaufsabteilung.
For
our
client,
an
international
company
in
the
financial
industry,
we
are
looking
for
a
flexible
and
highly
motivated
Office
Manager.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
bekommen
wir
jedes
Jahr
eine
ausgewogene
und
nachhaltige
Wachstum
als
anerkanntes
Unternehmen
in
nationaler
und
internationaler
Ebene.
In
this
way
we’re
getting
year
after
year
a
balanced
and
sustainable
growth
as
a
recognized
company
in
this
mentioned
national
and
international
level.
CCAligned v1
Mit
70
Jahren
Erfahrung
im
Bau
von
Strickmaschinen
ist
Steiger
heute
ein
international
anerkanntes
Unternehmen
für
den
technologischen
Fortschritt
und
die
Qualität
seiner
Produkte.
With
70
years
of
experience
in
the
construction
of
flat
knitting
machines,
Steiger
is
today
an
internationally
recognized
company
for
technological
advancement
and
quality
products.
CCAligned v1
Als
ein
dynamisches
Unternehmen
wollen
wir
unseres
Unternehmens
kontinuierlich
zu
verbessern,
um
ein
international
anerkanntes
Unternehmen
mit
einem
vernünftiger
kaufmännischer
Ruf
geworden.
As
an
energetic
company,
we
aim
to
continually
enhancing
our
company
in
order
to
become
an
internationally
recognized
company
with
a
sound
business
reputation
.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
offiziell
anerkanntes
Unternehmen
in
der
Schweiz,
spezialisiert
auf
individuelle
Dienstleistungen
für
einzelne
oder
spezielle
Interessengruppen
aus
arabischen
Ländern
in
Interlaken,
sowie
für
Übersetzungen.
We
are
an
officially
recognized
company
in
Switzerland,
specialized
in
individual
services
for
individual
or
special
interest
groups
from
Arab
countries
in
Interlaken,
as
well
as
for
translations.
CCAligned v1
Unsere
Vision
ist,
auch
weiterhin
ein
anerkanntes
und
bekanntes
Unternehmen
für
den
nationalen
und
internationalen
Straßenwarenverkehr
zu
sein,
das
auf
eine
sichere,
genaue,
zuverlässige
und
qualitativ
hochwertige
Weise
arbeitet
und
den
Wunsch
hat,
die
Flotte
und
Dienstleistungen
auf
andere
europäische
Länder
auszudehnen.
Our
vision
is
to
continue
to
be
a
recognized
and
well-known
company
for
domestic
and
international
road
goods
transport
that
operates
in
a
safe,
accurate,
reliable
and
high
quality
manner
with
the
desire
to
expand
the
fleet
and
services
to
other
European
countries.
CCAligned v1