Translation of "Unternehmen geführt" in English
Ein
autonomer
bipartiter
sozialer
Dialog
wird
zwar
auf
Ebene
der
Unternehmen
bereits
geführt.
An
autonomous,
bipartite
social
dialogue
does
already
exist
at
company
level.
TildeMODEL v2018
Auch
müssen
sie
wissen,
welche
Unternehmen
gut
geführt
werden.
And
they
need
to
know
which
companies
are
well-governed.
TildeMODEL v2018
Die
Darlehen
werden
in
den
Bilanzen
der
Unternehmen
als
Eigenkapital
geführt.
The
loans
count
as
equity
on
the
companies'
balance
sheet.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Betreibergesellschaft
wurde
von
dem
Unternehmen
geführt.
The
utility
companies
were
also
managed
by
the
company.
WikiMatrix v1
Ein
Unternehmen
geführt
in
2.
Generation.
A
business
run
by
2
generations.
CCAligned v1
Ernst
Leitz
hat
unser
Unternehmen
zu
Weltruhm
geführt.
Ernst
Leitz
has
led
our
company
to
world
fame.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienregister
wird
von
folgendem
Unternehmen
geführt:
The
share
register
is
managed
by:
ParaCrawl v7.1
Ab
1880
hat
Jack
zusammen
mit
seinem
Neffen
Lem
Motlow
das
Unternehmen
geführt.
From
1880
Jack
led
the
company
together
with
his
nephew
Lem
Motlow.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
wird
das
Unternehmen
als
Aktiengesellschaft
geführt:
Since
2010,
the
organisation
has
been
run
as
a
public
company:
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht,
dass
Unternehmen
von
Menschen
geführt
werden.
Don’t
forget
that
businesses
are
run
by
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
junges,
dynamisches
Unternehmen,
geführt
von
Toni
Puig.
We
are
a
young
and
dynamic
company,
headed
by
Toni
Puig.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zu
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
weltweit
operierenden
phar
mazeutischen
Unternehmen
geführt.
This
has
led
to
a
close
collaboration
with
pharmaceutical
compa-
nies
operating
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
WKN
AG
wird
dabei
unverändert
als
eigenständiges
Unternehmen
geführt.
With
this
WKN
AG
continues
to
operate
as
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Berater
und
Praktiker,
die
selbst
erfolgreich
Unternehmen
geführt
haben.
We
are
consultants
and
practitioners
who
have
successfully
run
companies
ourselves.
CCAligned v1
Mr.
Masunaga,
wie
viele
Familiengenerationen
haben
bis
heute
das
Unternehmen
geführt?
Mr.
Masunaga,
how
many
family
generations
have
been
leading
the
company
at
this
point?
CCAligned v1
Viele
Gespräche
werden
vom
Verbraucher
und
nicht
vom
Unternehmen
geführt.
Many
conversations
are
started
by
the
consumer
instead
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Abschluss
werden
beide
Unternehmen
getrennt
geführt.
Until
closing,
both
companies
will
continue
to
operate
independently.
ParaCrawl v7.1
Wolf
wird
innerhalb
der
CENTROTEC
Gruppe
weiter
eigenständig
als
Unternehmen
und
Marke
geführt.
Wolf
will
continue
to
be
treated
as
an
independent
company
and
brand
within
the
CENTROTEC
Group.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Branchen
hat
intensive
Konsolidierung
zur
Entstehung
größerer
Unternehmen
geführt.
In
many
industries,
intense
consolidation
has
led
to
the
creation
of
larger
corporations.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
achter
Generation
wird
das
Unternehmen
erfolgreich
geführt.
Already
in
its
eighth
generation,
the
company
is
successfully
managed.
ParaCrawl v7.1
Craig
Charlton
hat
über
25
Jahre
lang
wachstumsstarke
Unternehmen
aufgebaut
und
geführt.
Charlton
has
spent
over
25
years
building
and
running
high-growth
businesses.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Fusionen
im
kreditgenossenschaftlichen
Bereich
haben
vielfach
zu
vergleichsweise
großen
genossenschaftlichen
Unternehmen
geführt.
Mergers
in
the
credit
cooperative
sector
in
particular
have
often
led
to
comparatively
large
cooperative
companies.
ParaCrawl v7.1
Schüler
werden
in
der
Regel
von
einem
unserer
Lehrlinge
durch
das
Unternehmen
geführt.
A
company
tour
for
school
groups
is
always
led
by
one
of
our
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
haben
diese
Vorschriften
zu
einem
Anstieg
der
Darlehenskosten
für
kleine
Unternehmen
geführt.
However,
these
rules
have
increased
the
loan
costs
for
small
businesses.
Europarl v8