Translation of "Anerkannter ausbildungsberuf" in English
Fachinformatiker/in
ist
ein
anerkannter
Ausbildungsberuf
nach
dem
Berufsbildungsgesetz
(BBiG).
IT
Specialist
is
a
recognised
apprenticeship
according
to
the
German
apprenticeship
law
(BBiG).
ParaCrawl v7.1
Das
BBiG
unterscheidet
heute
nicht
mehr
zwischen
Lehr-
und
Anlernberufen,
es
verwendet
stattdessen
einheitlich
den
Begriff
anerkannter
Ausbildungsberuf
für
alle
nach
§
25
BBiG/HwO
staatlich
geordneten
Ausbildungsgänge.
Today
the
Vocational
Training
Act
no
longer
differentiates
between
skilled
and
semi-skilled
occupations;
instead
it
applies
the
term
recognized
skilled
occupation
to
all
courses
of
training
which
come
under
the
control
of
the
state
pursuant
to
Article
25
of
the
Vocational
Training
Act/the
Crafts
Ordinance.
EUbookshop v2
Elektroniker/in
für
Geräte
und
Systeme
ist
ein
anerkannter
Ausbildungsberuf
nach
dem
Berufsbildungsgesetz
(BBiG).
Electronics
Engineer
for
devices
and
systems
is
a
recognised
apprenticeship
according
to
the
German
apprenticeship
law
(BBiG).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff
anerkannter
Ausbildungsberuf
werden
Ausbildungsgänge
bezeichnet,
die
auf
der
Grundlage
von
§§4,
5Berufsbildungsgesetz
(BBiG)
bzw.
§§
25,26
Handwerksordnung
(HwO)
durch
Ausbildungsordnungen
bundeseinheitlich
geregelt
sind.
The
term
of
"recognized
training
occupation"
refers
to
training
courses
which
are
nationally
regulated
in
training
regulations
on
the
basis
of
§§
4,
5
of
the
Vocational
Training
Act
(BBiG)
or
§§
25,
26
of
the
Crafts
and
Trade
Code
(HwO).
ParaCrawl v7.1
Sie
endet
mit
einem
Abschluss
in
einem
anerkannten
Ausbildungsberuf.
It
ends
with
a
degree
in
a
recognized
training
occupation.
WikiMatrix v1
Der
Abschluß
in
einem
anerkannten
Ausbildungsberuf
hat
somit
eine
wichtige
Orientierungsfunktion
für
das
Beschäftigungssystem.
A
certificate
in
a
recognized
occupation
thus
performs
an
important
guide
function
for
the
employment
system.
EUbookshop v2