Translation of "Anerkannt von" in English
Die
in
Anhang
I
genannten
Regionen
Italiens
sind
anerkannt
frei
von
Vesikulärer
Schweinekrankheit.
The
regions
of
Italy
listed
in
Annex
I
are
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease.
DGT v2019
Dass
derartige
Prioritäten
von
der
Politik
anerkannt
werden,
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Political
recognition
of
the
importance
of
priorities
is
a
crucial
development.
News-Commentary v14
Die
Unabhängigkeit
Transnistriens
wurde
nie
anerkannt
–
weder
von
Moldau
noch
international.
Transdnistria’s
independence
has
never
been
recognized,
either
by
Moldova
or
internationally.
News-Commentary v14
Diese
Entwicklung
wird
allmählich
wahrgenommen
und
anerkannt
und
auch
von
Fakten
gestützt.
This
begins
to
being
perceived
and
being
recognised,
supported
from
the
evidence
of
the
facts.
TildeMODEL v2018
Ihr
habt
mich
nie
anerkannt,
keiner
von
euch.
You
never
did
respect
me,
neither
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ausbildungsstätten
für
nieure
(anerkannt
von
Commisssion
du
titre)
Engineering
training
colleges
recognized
by
the
Commission
du
titre
EUbookshop v2
Liste
der
empfohlen
und
anerkannt
von
der
Club
Spanien
Boxer
Boxer-Züchter:
List
of
recommended
and
recognized
by
the
Club
Spain
Boxer
Boxer
breeders:
CCAligned v1
Sie
werden
weltweit
anerkannt
von
Arbeitgebern,
Universitäten
und
Regierungsministerien.
They
are
recognized
world-wide
by
employers,
universities
and
government
departments
CCAligned v1
Preisgekrönter
Broker,
anerkannt
und
empfohlen
von
den
erfahrensten
Experten
der
Branche.
Award-winning
broker
recognized
and
praised
by
the
most
respected
experts
of
the
industry.
CCAligned v1
Die
Sprachkurse
sind
anerkannt
von
CSN
(Schweden).
The
language
school
is
recognized
by
CSN
(Sweden).
CCAligned v1
Hausschweine
in
Österreich
sind
amtlich
anerkannt
frei
von
Aujeszky'scher
Krankheit.
Domestic
pigs
in
Austria
are
officially
free
of
Aujeszky's
Disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Artenschutz
ist
als
gemeinnützig
anerkannt
und
von
der
Erbschaftssteuer
befreit.
The
Species
Conservation
Foundation
is
approved
as
non-profit
making
and
exempted
from
death
duty.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Liste
der
Pässe
und
Reisedokumente
anerkannt,
von
den
finnischen
Behörden.
See
list
of
passports
and
travel
documents
recognized
by
Finnish
authorities.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
ist
Shiatsu
eine
Wissenschaft
kodifiziert
und
anerkannt
von
den
Gesundheitsbehörden.
In
Japan
the
Shiatsu
is
a
codified
science
and
recognized
by
the
health
authority.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
staatlich
anerkannt
und
von
dem
Griechischen
Tourismusministerium
zertifiziert.
It
is
recognised
officially
and
certified
by
the
Greek
Ministry
of
Tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
ist
als
gemeinnützig
anerkannt
und
von
der
Körperschafts-
und
Gewerbesteuer
befreit.
The
foundation
is
recognized
as
non-profit-making
and
is
exempted
from
corporate
and
trade
tax.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
als
Weltkulturerbe
anerkannt
und
von
der
UNESCO
geschützt.
Eight
stories
up
with
a
beautiful
view
of
the
bay
and
shoreline
beyond.
ParaCrawl v7.1
Infineon
ist
weltweit
anerkannt
als
Anbieter
von
mobilen
Sicherheitslösungen.
Infineon
is
a
trusted
supplier
of
mobile
security
solutions.
ParaCrawl v7.1
Washington
die
Bemühungen
wurden
anerkannt
und
von
der
weißen
Gesellschaft
akzeptiert.
Washington's
efforts
were
being
recognized
and
accepted
by
white
society.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Qualifikation
ist
international
anerkannt
und
von
den
wichtigsten
Luftfahrtbehörden
Neuseelands
anerkannt.
Internationally-recognised
qualification
Your
qualification
is
internationally-recognised
and
accredited
by
the
key
New
Zealand
aviation
authorities.
ParaCrawl v7.1
Border
Collie
Züchter
empfohlen
und
anerkannt
von
der
Collie
Club
von
Spanien:
Border
Collie
breeders
recommended
and
recognized
by
the
Collie
Club
of
Spain:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
anerkannt
oder
Mitglied
von:
We
are
accredited
by
or
members
of:
CCAligned v1
Die
Tire
Technology
Konferenz
2014
und
alle
Kurse
sind
anerkannt
von:
Tire
Technology
Conference
2014
and
all
courses
are
approved
by:
CCAligned v1
Kursleiter
für
Körperentspannungstechniken,
anerkannt
von
Fédération
Française
Massage
Bien-Être
(FFMBE)
Practitioner
of
Body
Relaxation
Techniques
certified
by
the
Fédération
Française
de
Massage
Bien-Être
(FFMBE)
CCAligned v1
Preisgekrönte
Software,
anerkannt
und
empfohlen
von
den
erfahrensten
Experten
der
Branche.
Award-winning
software
recognized
and
praised
by
the
most
respected
experts
of
the
industry.
CCAligned v1
Summer
School
Spain
wird
akkreditiert
und
anerkannt
von:
Summer
School
Spain
is
recognized
and
accredited
by:
CCAligned v1
Der
Name
BIOT
wurde
niemals
anerkannt,
außer
von
seinen
teuflischen
Schöpfern.
BIOT
was
never
recognized
by
anyone
except
its
diabolical
creators.
ParaCrawl v7.1