Translation of "Anders ausdrücken" in English

Ich kann dies auch noch anders ausdrücken.
I could also put that another way.
Europarl v8
Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Well, let me put it another way.
OpenSubtitles v2018
Und man kann sie anders ausdrücken.
Nor is it the only way to express it.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Then let me put it a different way.
OpenSubtitles v2018
Ich will es mal anders ausdrücken:
Well, put it another way:
OpenSubtitles v2018
Das muss man doch auch anders ausdrücken können.
There's got to be another way to put it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich es anders ausdrücken.
Perhaps I should rephrase that.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, Sie würden es anders ausdrücken.
I wish you wouldn't put it quite like that.
OpenSubtitles v2018
Okay, lasst es mich anders ausdrücken.
Okay, let me put it another way.
OpenSubtitles v2018
Lass es mich anders ausdrücken, DiNozzo.
Let me rephrase that, DiNozzo.
OpenSubtitles v2018
Würdest du dich doch nur anders ausdrücken.
I wish you wouldn't put it that way.
OpenSubtitles v2018
Hey, lass es mich anders ausdrücken.
Hey, let me go back and rephrase that.
OpenSubtitles v2018
Oh, Miss Fisher würde das sicher anders ausdrücken.
Oh, Miss Fisher wouldn't see it like that.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte Angst und konnte es nicht anders ausdrücken.
She feels anxious and she doesn't know how to express it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie das anders ausdrücken.
You might want to rephrase that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten es etwas anders ausdrücken.
You might not want to phrase it quite that way.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich mich anders ausdrücken.
Maybe you'd like to rephrase that.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie das nicht anders ausdrücken?
Couldn't you put that another way?
OpenSubtitles v2018
Wir können es nicht anders ausdrücken.
We cannot express it in any other way …
CCAligned v1
Mit Ihm leben kann man auch anders ausdrücken: wie Er leben.“
To live with Him can be said in another way: to live like Him’”.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihm leben kann man auch anders ausdrücken: wie Er leben”.
To live with Him can be said in another way: to live like Him’.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mein Gefühl nicht anders ausdrücken als Oh, mein Gott!
There is no other way to express my feeling other than 'Oh!
ParaCrawl v7.1
Man kann es nicht anders ausdrücken.
There is no other way to put it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anders anderer was anders was anderes
anders ausdrücken ander andere länder andere sitten anders als andere
ausdrücken andere