Translation of "Anderer hersteller" in English
In
Ermangelung
anderer
ausführender
Hersteller
und
angemessener
Methoden
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
In
this
regard,
in
the
absence
of
other
exporting
producers
and
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
DGT v2019
Ein
anderer
lokaler
Hersteller
ist
der
Farbproduzent
"Fleetwood".
Other
local
manufacturers
include
the
Fleetwood
brand
of
paint
products.
Wikipedia v1.0
Das
Gestell
des
M93
kann
ebenfalls
Zielfernrohre
anderer
Hersteller
aufnehmen.
Its
mount
can
accept
the
sights
of
other
manufacturers
as
well.
Wikipedia v1.0
Beweise
in
Form
von
E-Mails
anderer
ausführender
Hersteller
bestätigten
das
Vorliegen
dieser
Praxis.
The
Commission
also
found
supporting
evidence
when
verifying
one
of
the
cooperating
Chinese
producers,
namely
Dingsheng
Aluminium
Group.
DGT v2019
Kein
anderer
Hersteller
in
einem
potenziellen
Vergleichsland
meldete
sich.
The
Commission
contacted
the
Argentinian
authorities
and
the
two
known
producers
of
the
product
under
review
in
Argentina
and
invited
them
to
cooperate.
DGT v2019
Der
Händler
verkaufte
außerdem
auch
Oxalsäure
anderer
unabhängiger
Hersteller
weiter.
The
trader
also
re-sold
oxalic
acid
from
other
unrelated
producers.
DGT v2019
Sie
sollten
Humalog
niemals
mit
Insulinen
anderer
Hersteller
oder
mit
tierischem
Insulin
mischen.
You
should
never
mix
Humalog
with
insulins
produced
by
other
manufacturers
or
animal
insulins.
TildeMODEL v2018
Humalog-Präparate
dürfen
nicht
mit
Insulinen
anderer
Hersteller
oder
mit
tierischen
Insulinen
gemischt
werden.
Humalog
preparations
should
not
be
mixed
with
insulins
produced
by
other
manufacturers
or
with
animal
insulin
preparations.
TildeMODEL v2018
Die
Firma
fungierte
damals
primär
als
Händler
von
elektronischen
Wörterbüchern
anderer
Hersteller.
The
company
was
functioning
at
that
time
mainly
as
a
reseller
of
electronic
dictionaries
of
other
manufacturers.
Wikipedia v1.0
Die
Enercon-Anlagen
lassen
sich
optisch
leicht
von
den
Anlagen
anderer
Hersteller
unterscheiden.
The
Enercon
systems
are
visually
easy
to
distinguish
from
the
systems
of
other
manufacturers.
WikiMatrix v1
Die
Integration
der
Kataloge
anderer
Hersteller
ist
geplant.
Manufacturers
catalogue
numbers
are
included.
WikiMatrix v1
Vereinzelt
kommen
auch
Fahrzeuge
anderer
Hersteller
wie
zum
Beispiel
Ford
zum
Einsatz.
This
same
transmission
was
used
by
other
manufacturers,
including
Ford.
WikiMatrix v1
Kein
anderer
thailändischer
Hersteller
hat
im
Untersuchungsverfahren
mitgewirkt.
No
other
Thai
producer
cooperated
in
the
investigation
procedure.
EUbookshop v2
Das
gilt
aber
für
die
meisten
Lippenpflegestifte
auch
anderer
Hersteller.
The
same
is
true
for
pieces
from
other
manufacturers.
WikiMatrix v1
Bis
heute
hat
kein
anderer
Hersteller
ein
äquivalentes
Fahrwerk
entwickelt.
No
manufacturer
has
yet
issued
a
model
of
the
vehicle.
WikiMatrix v1
Auf
Wunsch
bestellen
wir
Ihnen
auch
gerne
Wolle
und
Garne
anderer
Hersteller.
On
request
we
will
order
for
you
wool
and
yarns
from
other
manufacturers.
CCAligned v1
Kann
ich
BIS
nur
für
FRICKE-Maschine
nutzen
oder
auch
für
Maschinen
anderer
Hersteller?
Can
I
use
BIS
only
for
FRICKE
machines
or
for
machines
from
other
manufacturers?
CCAligned v1
Die
Backplate
kann
auch
zusammen
mit
den
Wasserkühlern
anderer
Hersteller
verwendet
werden.
The
backplate
can
be
used
with
water
blocks
of
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompatibilität
des
Küchenabfallentsorgers
mit
Spülen
anderer
Hersteller
wird
nicht
garantiert.
Waste
disposers'
compatibility
with
sinks
of
other
manufacturers
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluß
an
Empfänger
anderer
Hersteller
ist
prinzipiell
auch
möglich.
Use
of
this
filter
is
in
principle
also
possible
for
other
receiver
brands
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
an
Bemalungen
anderer
Hersteller
werden
selbstverständlich
auch
angenommen.
Rüdiger
Assignments
for
paintings
from
other
producers
will
of
course
also
be
accepted.
ParaCrawl v7.1