Translation of "Andere welt" in English
Andere
Teile
der
Welt,
einschließlich
Europa,
sollten
aus
dieser
Katastrophe
lernen.
Other
parts
of
the
world,
including
Europe,
should
learn
lessons
from
this
disaster.
Europarl v8
Die
EZB
erhält
mehr
Unabhängigkeit
und
Macht
als
jede
andere
Bank
der
Welt.
The
ECB
will
have
greater
independence
and
power
than
any
other
bank
in
the
world.
Europarl v8
Sie
sind
in
andere
Regionen
der
Welt
abgewandert.
They
have
gone
to
other
areas
of
the
planet.
Europarl v8
Damit
ist
die
EU
auch
für
andere
Länder
der
Welt
ein
nachahmenswertes
Vorbild.
The
EU
is
also
setting
an
example
for
other
countries
in
the
world
to
follow
and
match.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht,
dass
unsere
Industrien
in
andere
Teile
der
Welt
abwandern.
We
do
not
want
to
see
our
industries
moving
away
to
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Die
Losung
der
Demonstranten
lautet:
Eine
andere
Welt
ist
möglich.
The
watchword
of
the
demonstrators
is:
'Another
world
is
possible'.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
Arbeitsplätze
in
andere
Teile
der
Welt
exportieren.
We
do
not
want
to
export
our
jobs
to
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Andere
Teile
der
Welt
sind
nicht
mit
dieser
Ressource
gesegnet.
This
is
a
blessing
they
do
not
have
in
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Tausende
Teilnehmer
werden
dort
diskutieren,
um
eine
andere
Welt
zu
entwerfen.
Thousands
of
people
will
take
part
in
discussions
to
come
up
with
a
different
world
order.
Europarl v8
Dies
gilt
in
noch
weit
größerem
Maße
für
andere
Teile
der
Welt.
That
applies
even
more
to
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Das
ist
eine
ganz
andere
Welt.
That's
a
totally
different
world.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
in
eine
andere
Welt
mitnehmen.
I'd
like
to
take
you
to
another
world.
TED2020 v1
Doch
wachsen
viele
andere
Teile
der
Welt
weiter.
But
many
other
parts
of
the
world
that
still
grow.
News-Commentary v14
Alles
andere
in
dieser
Welt
tendiert
dazu,
Unternehmer
als
schlechte
Menschen
anzusehen.
Everything
else
in
the
world
tends
to
look
at
entrepreneurs
and
say
that
we're
bad
people.
TED2013 v1.1
Doch
es
gibt
auch
eine
andere
Welt.
But
there
is
another
world.
TED2020 v1
Das
Internet
wurde
zu
einem
magischem
Portal
in
diese
andere
Welt.
And
the
internet
became
this
portal
to
a
magical
other
world.
TED2020 v1
Also
ging
ich
zurück
zur
Schule,
und
studierte
meine
andere
Welt.
So
I
went
back
to
school,
and
I
studied
my
other
world.
TED2020 v1
Ich
liebe
dich
mehr
als
alles
andere
auf
der
Welt.
I
love
you
more
than
anything
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Glück
bedeutet
mir
mehr
als
alles
andere
auf
der
Welt.
Tom's
happiness
means
more
to
me
than
anything
else
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Geld
ist
mehr
wert
als
alles
andere
auf
der
Welt.
Money
is
worth
more
than
everything
else
in
the
world!
Tatoeba v2021-03-10
Er
könnte
zudem
Vorbild
für
andere
Teile
der
Welt
sein.
Moreover,
it
might
provide
a
model
for
other
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
Amerika
kann
andere
Teile
der
Welt
beeinflussen,
aber
nicht
kontrollieren.
America
can
influence
but
not
control
other
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
Eine
andere
Welt
ist
nicht
nur
möglich,
sondern
auf
dem
Weg.
Another
world
is
not
only
possible,
she's
on
her
way.
TED2020 v1
Geringqualifizierte
Tätigkeiten
in
der
Produktion
werden
vermehrt
in
andere
Teile
der
Welt
verlagert.
Lower
qualified
productions
are
being
increasingly
outsourced
to
other
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Aber
auf
dich
wartet
eine
andere
Welt.
But
a
whole
new
world
will
open
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Welt,
und
diese
Reise
wird
niemals
enden.
There
is
no
other
world
and
this
voyage
will
never
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
mehr
als
alles
andere
in
der
Welt.
I
want
you
more
than
anything
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
andere
Welt,
Truly.
It's
a
different
world,
Truly.
OpenSubtitles v2018