Translation of "Andere einstellung" in English

Jede andere Einstellung ist für mich undenkbar - ich werde sie nicht hinnehmen.
Any other attitude is unthinkable to me, and I shall not tolerate it.
Europarl v8
Sportler haben eine andere Einstellung als früher.
Athletes have a different mindset than they once did.
TED2020 v1
Er hat eine andere Einstellung als du.
So he's different than we are.
OpenSubtitles v2018
Es scheint noch eine andere Einstellung zu geben.
There appears to be another setting.
OpenSubtitles v2018
Wenn du eine andere Einstellung hast, bist du hier am falschen Platz.
If you take a different view, then this isn't the right place of work for you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einfach eine andere Einstellung dazu.
My outlook's just a little different from yours.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine andere Einstellung geerbt.
I inherited another attitude.
OpenSubtitles v2018
Die Iren sind verschlossener, sie haben eine andere Einstellung.
The Irish are more cautious, they have different attitudes.
EUbookshop v2
Der Wanderung aus weniger entwickelten Ländern liegt jedoch noch eine andere Einstellung zugrunde.
While the abovementioned considerations are generally relevant for migration, another attitude exists with respect to migration from less developed countries.
EUbookshop v2
Ich habe sicherlich ne andere Einstellung erwartet!
I surely didn't expect this kind of attitude!
OpenSubtitles v2018
Oder Sie geben eine andere Einstellung, bevor wir Ihr Hintergrundbild drucken lassen.
Or you give another adjustment before we print your wallpaper.
CCAligned v1
Sofern Sie keine andere Einstellung vor- nehmen, bleibt das System im Standby-Betrieb.
If no other setting is made, the system remains in standby mode.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag hatten sie eine andere Einstellung an der Maschine.
Each day they had a different setting on the machine.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Komponenten haben eine andere Einstellung von der Host Datenbank.
Note: Components can have a different setting from the host database.
ParaCrawl v7.1
Q - Sollte es eine andere Einstellung zu Microsoft?
Q - Should there be a different attitude to Microsoft?
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind auch andere Konzepte zur Einstellung der Temperatur Tl.
Other concepts for setting the temperature T 1 may also be envisaged.
EuroPat v2
Arbeiten Sie gut mit Strom, keine andere Einstellung.
Work well when plug with electricity, no other setting.
CCAligned v1
Wie kann ich anstatt sRGB eine andere RGB-Einstellung verwenden?
How can I use a different RGB-setting instead of sRGB?
CCAligned v1
Auch andere Einrichtungen zu Einstellung der Federkraft sind denkbar, z.B. eine Stellschraube.
Other devices for setting the spring force are also conceivable, for example, a set screw.
EuroPat v2
Co-Creation erfordert eine ganz andere Einstellung.
Co-creation requires a different mindset.
ParaCrawl v7.1
Indigene Stämme haben normalerweise eine andere Einstellung zu psychedelischen Substanzen als westliche Menschen.
Indigenous tribes normally have a different attitude than Westerners when it comes to psychedelic substances.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung bleibt solange aktiv, bis Sie eine andere Einstellung wählen.
The setting remains active until you select another setting.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Einstellung bringt ein anderes Ergebnis Meine letzte Abgeordnete war eine Dame.
Different mentalities produce different results My last MP was a lady.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, hier haben wir eine ganz andere Einstellung.
You see that we have a totally different line here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ander was anders anders anders als andere
was anderes andere andere länder andere sitten Einstellung
anderer andere einstellung