Translation of "Andere einschätzung" in English

Insofern habe ich eine etwas andere Einschätzung als die Kollegin Breyer.
To that extent, my assessment is rather different from that of Mrs Breyer.
Europarl v8
Ich sage das sehr bewusst, denn ich vertrete eine dezidiert andere Einschätzung.
I say that quite deliberately, and as one who takes a decidedly different view of these things.
Europarl v8
Aufgrund der Erfahrungen der letzten drei Jahre ist eine andere Einschätzung ausgeschlossen.
The experience over the last three years can lead to no other judgment.
TildeMODEL v2018
Unser Leser präsentiert eine wesentlich andere Einschätzung.
Our reader presents a significantly different assessment.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Fehl-Einschätzung der Verhältnisse im ´eiskalten´ Universum ergibt sich aus Experimenten zur Nullpunkt-Energie.
An other mis-interpretation of ´ice-cold´ universe resulted by experiment of zeropoint-experiments.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen in der Gesamtabwägung auch aufgrund der Vertrauenssicherheit, die alle Beteiligten genießen müssen, zu dem Ergebnis, von der weiteren schrittweisen Umsetzung dieser Verordnung nicht abzusehen, werden aber gerne dem Parlament ergänzend berichten, wenn sich Erkenntnisse ergeben sollten, die eine andere Einschätzung nahelegen.
Our overall conclusion is that, because of the need for confidence among everyone involved, we will continue with the gradual implementation of the regulation. However, we will be happy to report to Parliament again if findings emerge which could give rise to a different evaluation.
Europarl v8
Als amtierender Präsident jedoch habe ich keinen Zugang zu speziellen Informationen, die mir eine andere Einschätzung erlauben würden.
As President-in-Office, I do not see that I have access to any special information that would allow me to make a different assessment.
Europarl v8
Herr Präsident, der Bericht Whitehead hat mich in einigen Punkten nicht vollständig überzeugt, denn ich kann manchen der genannten Prioritäten der Verbraucherschutzstrategie nicht beipflichten, während andere meiner Einschätzung nach nicht genügend hervorgehoben oder in den vorliegenden Dokumenten überhaupt nicht erwähnt werden.
Mr President, I am not wholly convinced by certain aspects of the Whitehead report, in that I cannot accept some of the priorities laid down for consumer protection measures while I feel that others are not given enough emphasis or are even absent from the document before us.
Europarl v8
Andere Methoden zur Einschätzung, ob zur Schlachtung angelieferte Schafe und Ziegen über 12 Monate alt sind, können mit ähnlicher Sicherheit Aussagen über das Alter der Tiere liefern.
Other methods for estimating whether ovine and caprine animals sent for slaughter are over 12 months of age can provide an equivalent level of guarantee concerning the age of the animal.
DGT v2019
Obeyesekere bestand darauf, dass diese grundsätzlich genauso dachten wie Menschen aus der westlichen Welt, und befürchtete, dass jede andere Einschätzung sie als „irrational“ oder „unzivilisiert“ einstufen würde.
Obeyesekere insisted that indigenous people thought in essentially the same way as Westerners and was concerned that any argument otherwise would paint them as "irrational" and "uncivilized".
WikiMatrix v1
Die Wirtschaft in Indien soll andere 7,4% (November Einschätzung lag bei 7,3%) zunehmen.
The economy in India is supposed to grow by 7.4% in comparison with November assessment at 7.3%.
ParaCrawl v7.1
Soweit das Oberlandesgericht ergänzend auf die Stellungnahme des Bezirkskrankenhauses Bayreuth abstellt, rechtfertigt dies keine andere Einschätzung.
In so far as the Higher Regional Court also relies on the opinion of the Bayreuth district hospital, this does not justify a different assessment.
ParaCrawl v7.1
Die praktischen politischen Implikationen seiner Erkenntnisse zeigten sich im Verlauf der Revolution von 1905, die eine präzisere und grundlegend andere Einschätzung der Beziehung zwischen dem demokratischen und dem sozialistischen "Stadium" der Revolution erforderte, als sie Plechanow ursprünglich dargelegt hatte.
The practical political implications of his insights were to emerge in the course of the 1905 Revolution, which necessitated a more precise and strikingly different assessment of the relationship between the democratic and socialist "stages" of the revolution from that which he initially presented.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Einschätzung, dass der Trainer machen kann, hat mit Ihrem Körper Ausrichtung zu tun, dass Ihre Haltung ist.
Other estimates, which can make the coach should do with my body alignment, that your posture.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Einschätzung ergibt sich jedoch hinsichtlich laufender Änderungen am System der Flächenpostleitzahlen: Hier ist eine angemessene Berücksichtigung der Interessen von Verbrauchern, Gemeinden, und Wettbewerbern – sowie ihrer Folgekosten, die sich aus der Änderung von Flächen-PLZ ergeben – derzeit nicht gesichert.
Concerning ongoing changes of geographic postcodes, though, we draw a different conclusion: The current system does not ensure appropriate consideration of the interests of consumers, municipalities, competitors and the respective costs to these users.
ParaCrawl v7.1
Die Fachgutachter können ihre Noten unter Berücksichtigung der Einschätzung anderer Fachgutachter revidieren.
Evaluators may revise their scores taking into account the views of other evaluators at consensus report level.
DGT v2019
Ich musste andere Sicherheitsfragen einschätzen, die im Spiel waren.
I had to assess other security issues that were in play.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen so lange Geduld haben, bis ich meine Einschätzung ändere.
Therefore, you will have to be patient and wait until I change my assessment.
OpenSubtitles v2018
Andere Quellen gelangen zu anderen Einschätzungen und veranschlagen Reichweiten von 85 bis 500 Jahren.
Different sources give varying information on this issue, mainly varying from 85 to 500 years.
TildeMODEL v2018
Ob zukünftige Erkenntnisse zu einer anderen Einschätzung führen, vermag ich aber natürlich nicht zu sagen.
It is of course always possible that future findings will come to a different assessment.
ParaCrawl v7.1
Andere psychomotorische Einschätzungen können verschiedene Arten von Leistung wie Variationen von Tonhöhen im Baseball enthalten.
Other psychomotor assessments might include different types of performance like variations of pitches in baseball.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anders als andere andere länder andere sitten anders in andere einschätzung
andere Einschätzung anderer was anders
ander so anders