Translation of "Andere ebene" in English

Gegebenenfalls sollten andere auf EU-Ebene verfolgte Strategien berücksichtigt werden.
Where appropriate, other EU-level strategies should be taken into account.
TildeMODEL v2018

Aber was ist, wenn es eine andere Ebene dieser Existenz ist?
But... what if it's a different plane... of this existence?
OpenSubtitles v2018

Heutzutage gilt der Tod nur als eine andere Ebene der Existenz.
Death is now viewed by some as merely another plane of existence.
OpenSubtitles v2018

Hat diese andere Ebene einen Namen?
Does this other plane have a name?
OpenSubtitles v2018

Er erhob Drag auf eine andere Ebene.
He took it to a different level.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe jetzt auf eine andere Ebene.
Now, I'm going into another plane.
OpenSubtitles v2018

Sie hat jedoch einige auf eine andere Ebene gehoben.
She has, however, some elevated to another level.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich habe keine andere Ebene.
No, I don't have another level.
OpenSubtitles v2018

Wie sind Sie auf diese andere Ebene gelangt?
How did you get to that other plane?
OpenSubtitles v2018

Ich wusste gar nicht, dass du eine andere Ebene hast.
I didn't know you had another level.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe sie, Liz - die andere Ebene.
I see it, Liz - that other plane.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist es nur auf einer andere Ebene.
Maybe it's still in the house just on a different plane.
OpenSubtitles v2018

Alles andere über diese Ebene ist geheim.
All other information on your level is restricted.
OpenSubtitles v2018

Etwas, das die Dinge auf eine völlig andere Ebene führen sollte.
Something that would put things on a totally different plane.
OpenSubtitles v2018

In den meisten Fällen werden auf jeder Ebene andere Gegenstände kodiert.
For most of the cases different codes for Material Agent will be used for each level.
EUbookshop v2

Letzteres Problem wird lediglich auf eine andere Ebene verlagert.
The latter problem is merely shifted to another level.
EuroPat v2

Dabei soll eine gewisse Kompetenz auf eine andere Ebene verlagert werden.
In doing so, a certain competence should be transferred to another level.
ParaCrawl v7.1

Aber prideful Rede wird er auf andere Ebene.
But prideful speech is taking it to another level.
ParaCrawl v7.1

Fahrzeuge in eine andere Ebene heben oder senken.
Lifting or lowering cars onto another level.
CCAligned v1

Die andere Ebene des Kampfes ist der demokratische Kampf.
The democratic struggle is the other level of struggle.
ParaCrawl v7.1

Mich fasziniert die andere Ebene von Schmuck.
The other level of jewelry fascinates me.
ParaCrawl v7.1

Jede Fee in das Spiel Winx biliviks hat eine andere Ebene der Magie.
Each fairy in the game Winx biliviks has a different level of magic.
ParaCrawl v7.1

Manchmal muss eine erstellte Maske auf eine andere Ebene kopiert werden.
Sometimes you may want to copy a created mask from one layer to another.
ParaCrawl v7.1

Somit müssen wir uns an eine andere Ebene der Zuflucht wenden.
Thus we have to turn to another level of refuge.
ParaCrawl v7.1