Translation of "Andere bereiche" in English

Wir müssen uns deshalb nun auf andere Bereiche konzentrieren.
We must now focus on other areas.
Europarl v8
Zu wenig Geld ist in andere Bereiche geflossen.
Too little money has gone into other areas.
Europarl v8
Es gibt andere Bereiche, in denen wir unterschiedliche Haltungen einnehmen.
In other areas, our attitudes differ.
Europarl v8
Das gilt im übrigen auch für andere Bereiche der Verkehrspolitik.
It is applicable, besides, to other areas of transport policy.
Europarl v8
Aus diesem Grund haben wir also auch andere infrage kommenden Bereiche nicht berücksichtigt.
For this reason we have not considered other eligible areas.
Europarl v8
Andere Bereiche dieser Region sind die direkten nördlichen Nachbarn der EU.
Other parts of the region are the EU's immediate neighbours to the north.
Europarl v8
Dies gilt für die Telekommunikation wie für viele andere Bereiche.
This applies to the telecommunications sector, and to many other sectors too.
Europarl v8
Fakt ist, dass die Bestimmungen des Berichts nicht andere Bereiche ausschließen.
Indeed, the report's provisions do not exclude other areas.
Europarl v8
Sie hat Bereitwilligkeit gezeigt, sich auch andere Bereiche anzusehen.
It has shown a willingness to look at other areas also.
Europarl v8
Andere Bereiche entwickeln sich langsamer, so zum Beispiel Handel und Investition.
Other areas are going more slowly, which is the case for trade and investment.
Europarl v8
Das Parlament würde es auch begrüßen, wenn andere Bereiche vermehrt betont würden.
Parliament would also like greater emphasis in a number of areas.
Europarl v8
Sie gelten ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.
They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
DGT v2019
Mit einer Zukunftsorientierung unvereinbar sind allerdings verschiedene andere Bereiche der Steuerkoordinierung.
However, it is hard to reconcile various other areas of tax coordination with a forward-looking approach.
Europarl v8
Die Transparenz sollte nicht nur die GAP, sondern auch andere Bereiche betreffen.
This transparency initiative should relate to other areas.
Europarl v8
Andere Bereiche der Gesellschaft haben somit vom Sport profitiert.
Other social sectors have thus benefitted from sport.
Europarl v8
Daneben gibt es auch sehr ernste Folgen für die Umwelt und andere Bereiche.
There are also very serious environmental and other consequences.
Europarl v8
Wir dürfen jedoch zwei andere, sehr wichtige Bereiche nicht vergessen.
However, we need to recognise that there are two other very important areas.
Europarl v8
Ich glaube, das gilt auch für andere Bereiche.
I think the same is true of other areas too.
Europarl v8
Dies gilt heute für den kulturellen wie auch für andere Bereiche.
It is true today where cultural matters are concerned, as it is in other areas.
Europarl v8
Dazu gehört der Dienstleistungssektor, aber dazu gehören auch viele andere Bereiche.
These include the service sector among many others.
Europarl v8
Palmöl wird heute vornehmlich für Nahrungsmittel und andere nichtenergetische Bereiche verwendet.
The main use of palm oil today is in food and other non-energy sectors.
Europarl v8
Dasselbe gilt auch für andere Bereiche, vor allem im Wirtschafts- und Sozialsektor.
The same applies in other areas, especially the economic and social area.
Europarl v8
Diese Methoden könnten gegebenenfalls auch auf andere Bereiche oder Aspekte ausgeweitet werden.
These methods could be applied to other sectors or issues if necessary.
Europarl v8
Das gilt für die Arbeit in den Ausschüssen ebenso wie für andere Bereiche.
It cannot be allowed in the work of the committees or in any other context.
Europarl v8
Wenn wir sparen müssen, sollten wir lieber andere Bereiche des Budgets wählen.
If we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.
Europarl v8
Ein ganz anderes Bild ergibt sich dagegen für andere Bereiche.
However, the tendency is different in other areas.
ELRA-W0201 v1
Vielleicht hätten all meine komplexen Fantasien auf andere Bereiche angewendet werden können.
Perhaps all the complex imagining I've done could have been applied to other topics.
TED2020 v1
Glauben Sie, dass Ihre Diskussion Vorbild für andere Bereiche sein könnte?
Do you think that your discussion may serve as a blueprint for other fields?
TED2020 v1

Related phrases

anderer bereich in bereich andere länder andere sitten Bereich
anderer anders in ander anders als andere
it bereich