Translation of "Andere begeistern" in English
Andere
werden
Leute
für
das
andere
Team
begeistern.
And
some
people
will
get
people
to
be
on
the
other
team.
TED2020 v1
Ideale,
für
die
er
andere
begeistern
konnte.
Ideals
he
could
rally
others
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Sei
begeistert,
frage
nach
Feedback
und
versuch
andere
zu
begeistern.
Be
excited,
ask
for
feedback,
and
try
to
get
them
excited
too.
QED v2.0a
Diese
und
andere
Artikel
begeistern
auf
der
ganzen
Linie!
These
and
other
items
will
amaze
you
totally!
ParaCrawl v7.1
M.
und
viele
andere
Sehenswürdigkeiten
begeistern
selbst
uns
Lungerer
jeden
Tag
von
neuem.
M.
and
many
other
attractions
even
inspire
us
Lungerer
every
day
anew.
ParaCrawl v7.1
Wer
selbst
überzeugt
ist,
kann
viel
leichter
andere
ebenso
begeistern.
If
you
are
convinced
then
it
is
much
easier
to
convince
others.
ParaCrawl v7.1
Wer
leidenschaftlich
ist,
möchte
andere
begeistern,
Dinge
voranbringen
und
gestalten.
Those
who
are
passionate,
want
to
inspire
others,
to
push
things
forward
and
influence
them.
CCAligned v1
Wir
suchen
Menschen,
die
sich
begeistern
lassen
und
andere
begeistern
können.
We
look
for
people
who
can
be
enthused
and
can
enthuse
others.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
wer
selbst
mit
Begeisterung
arbeitet,
kann
andere
begeistern.
Because
only
enthusiastic
people
can
fill
others
with
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
am
Ende
mit
meinen
Ideen
auch
erfolgreich
andere
Menschen
begeistern.
Then,
finally,
I
can
also
successfully
excite
other
people
with
my
ideas.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
bestimmte
Geschichten
spannend,
während
andere
uns
nicht
begeistern?
Why
are
certain
stories
exciting,
while
others
fail
to
excite
us?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
begeistert
–
und
wollen
damit
andere
begeistern.
We
are
enthusiastic
-
and
want
to
inspire
others.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihren
innovativen
Ideen
gestalten
Sie
Produkte,
die
andere
begeistern.
With
your
innovative
ideas,
you
design
products
that
inspire
others.
ParaCrawl v7.1
Selbst
keinen
Enthusiasmus
und
keine
Fähigkeit,
andere
zu
begeistern.
No
enthusiasm
himself
and
no
ability
to
inspire
enthusiasm
in
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
und
andere
begeistern!
We
can
inspire
ourselves
and
others!
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
er
sehr
viel
Charme
und
kann
andere
begeistern
und
mitziehen.
He
has
a
lot
of
charm
and
can
inspire
others
and
pull
them
along.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
Leute,
die
sich
für
andere
Sportarten
begeistern.
There
are
a
lot
of
people
who
are
interested
in
other
sports.
ParaCrawl v7.1
Persönlichkeiten,
die
andere
begeistern
können
und
ihr
Wissen
und
ihre
Erfahrung
weitergeben
wollen.
Personalities
who
can
get
others
enthused
and
who
want
to
pass
on
their
knowledge
and
experience
to
others.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
ein
Paar
speziell
für
diejenigen,
die
genießen,
andere
begeistern
sich
gegenseitig.
Section
a
Pair
made
specially
for
those
who
enjoy
watching
others
delight
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
klaren
Vision
gelingt
es
leichter,
andere
zu
begeistern
und
zu
führen.
Having
a
clear
vision
makes
it
easier
to
inspire
and
guide
others.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Begabung,
andere
zu
begeistern
und
impulsiv,
aber
dennoch
erfolgreich
zu
handeln.
You
have
the
talent
to
inspire
others
and
to
act
impulsively,
but
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
dass
der
Crazy
Horse
künftig
noch
viele
andere
Bogenschützen
begeistern
wird.
We
are
sure
that
the
Crazy
Horse
will
inspire
many
archers
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
herausstellte
war
das
eine
Idee,
für
die
sich
auch
andere
begeistern
konnten.
As
it
turns
out,
it
was
an
idea
that
people
could
get
behind.
ParaCrawl v7.1