Translation of "Andere ausführung" in English
Für
jeden
Versuch
ist
eine
andere
Ausführung
des
Wellenzugs
vorzunehmen.
A
different
wave
realisation
train
should
be
used
for
each
experiment.
DGT v2019
Für
jeden
Versuch
soll
eine
andere
Ausführung
des
Wellenzugs
verwendet
werden.
A
different
wave
realisation
train
should
be
used
for
each
test.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
Ausführung
der
Gummielemente
ist
in
Figur
6
dargestellt.
A
different
construction
of
the
elastically
yieldable
elements
is
illustrated
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Eine
andere
ebenfalls
bevorzugte
Ausführung
ist
in
Figur
2
dargestellt.
Another
embodiment,
which
is
also
preferred,
is
illustrated
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
den
Fig.
Another
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
zeigt
Fig.
Another
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
andere
Ausführung
der
Vorrichtung
entsprechend
der
Erfindung.
FIG.
6
shows
another
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
3b
zeigt
in
gleichem
Maßstabe
eine
andere
Ausführung
der
Sensorwurzel
rWs.
FIG.
3
b
shows
a
different
embodiment
of
the
sensor
heel
rWs
on
the
same
scale.
EuroPat v2
Figur
10
zeigt
eine
andere
Ausführung
der
Kindersicherung.
FIG.
10
shows
another
embodiment
of
the
child-resistant
lock.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Lastübernahme
ist
eine
Überschneidungsschaltung.
Another
embodiment
of
the
load
take-up
is
an
overlapping
gear
change.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
jede
andere
bekannte
Ausführung
eines
Befestigungselementes
benutzt
werden.
However,
any
other
known
configuration
of
a
mounting
element
can
be
used.
EuroPat v2
Je
nach
dem
Anwendungszweck
läßt
sich
die
eine
oder
die
andere
Ausführung
einsetzen.
The
one
or
the
other
embodiment
can
be
employed
depending
on
the
application
purpose.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
Figur
2
dargestellt.
Another
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Eine
andere
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
sind
Photodetektoren,
die
eine
MOS-Struktur
aufweisen.
Photo-detectors
with
an
MOS
structure
are
yet
another
advantageous
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Eine
andere
vorteilhafte
Ausführung
der
Erfindung
ergibt
einen
n-Kanal
MOS-Photowiderstand
(Figur
8).
Another
advantageous
embodiment
of
the
instant
invention
contains
an
N-channel
MOS
photo-resistor
(FIG.
8).
EuroPat v2
Auch
wäre
jede
andere
Ausführung
eines
Dichtkontaktes
denkbar.
Any
other
way
of
embodying
a
sealing
contact
would
also
be
conceivable.
EuroPat v2
Andere
Möglichkeiten
zur
Ausführung
sind
denkbar.
Other
possibilities
are
also
feasible.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Lautsprechers
ist
in
der
Figur
5
dargestellt.
Another
embodiment
of
the
speaker
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
eines
Druckausgleichskolbens
ist
in
der
US4653267
dargestellt.
Another
embodiment
of
a
pressure
balance
piston
is
represented
in
U.S.
Pat.
No.
4,653,267.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
beruht
dort
auf
dem
aufwendigen
Einsatz
von
zwei
Hörhilfsgerätsignalverarbeitungen.
Another
technique
is
based
on
the
use
of
two
hearing
aid
device
signal
processors.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
des
Ablageverfahrens
ist
in
den
Fign.
Another
embodiment
of
the
laying
method
is
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
andere
Ausführung
des
Vorentgraters
9
im
Schnitt.
FIG.
3
shows
another
embodiment
of
the
pre-deburring
tool
9
in
the
form
of
a
section.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
Fig.
4
abgebildet.
Another
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
ausschnittsweise
eine
andere
Ausführung
der
Lagerung
des
Rotors.
FIG.
11
shows
another
embodiment
of
the
bearing
support
of
the
rotor
in
a
detail.
EuroPat v2
Dies
ist
die
andere
Ausführung
von
einen
Coiltransporter,
als
Hängerzug.
This
is
another
version
of
the
coiltransporter,
a
truck
with
a
drawbar
trailer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kettenkräder
aus
Nachkriegsproduktion
hatten
wieder
Seitenleuchten,
allerdings
eine
andere
Ausführung.
The
Kettenkrads
from
post
war
production
had
the
side
marker
lamps
again
but
a
different
type.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Ausführung
auf
manuelle
Arbeit
notwendig
bei
Unmöglichkeit
Eingang
Technologie
zurückgreifen.
Another
embodiment
to
manual
work
necessary
to
resort
in
case
of
impossibility
entrance
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Ausführung
ist
für
die
Querschiene
(schwarze
Markierung)
bestimmt.
The
other
version
is
meant
for
the
laterial
track
(black
marking).
ParaCrawl v7.1
Einer
ist
der
Inhalt
und
der
andere
ist
die
Ausführung.
One
is
content,
and
the
other
one
is
format.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
kam
eine
andere
Burg
zur
Ausführung,
nämlich
die
Franzensburg.
But
another
castle
was
accomplished,
namely
the
Franzensburg.
ParaCrawl v7.1