Translation of "Andere ansprüche" in English

Andere Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag verjähren zwei Jahre nach dem Tag des Vorfalls.
The period of limitation for other actions arising out of the transport contract shall be two years reckoned from the date of the incident.
TildeMODEL v2018

Diese Richtlinie sollte andere Ansprüche zwischen Zahlungsdienstnutzern und Zahlungsdienstleistern nicht berühren.
However, terms and conditions or other obligations imposed by payment service providers on payment service users in relation to keeping personalised security credentials safe should not be drafted in a way that prevents payment service users from taking advantage of services offered by other payment service providers, including payment initiation services and account information services.
DGT v2019

Andere Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag verjähren in einem Jahr.
The period of limitation for other actions arising from the contract of carriage shall be one year.
DGT v2019

Andere Ansprüche auf irgendeine Versicherungs- oder Versorgungsleistung sind ausgeschlossen.
There has to be no possibility of claiming under any other insurance or provision.
EUbookshop v2

Falls Sie andere besondere Ansprüche haben, kommen Sie bitte auf mich zu.
If you have a peculiar requirement, please do get in touch with me.
CCAligned v1

Andere Ansprüche des Kunden bestehen nicht.
Other claims by the Customer shall not exist.
ParaCrawl v7.1

Doch sie stellen andere Ansprüche an einen Hotelaufenthalt als ihre männlichen Kollegen.
But they have different demands regarding hotels than their male colleagues.
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen hat andere Ansprüche an eine zeitgemäße Finanzverwaltung.
Every company has different requirements when it comes to modern financial management.
ParaCrawl v7.1

Jede Anwendung hat andere Ansprüche an das Material.
Every application demands something different of its material.
ParaCrawl v7.1

Die äußere Verpackung muss andere Ansprüche erfüllen.
External packaging needs to fulfill other requirements.
ParaCrawl v7.1

Jede Orchideenart stellt andere Ansprüche und Regeln an ihre Pflege.
Each strand of orchid has different caretaking needs and rules.
ParaCrawl v7.1

Andere Ansprüche gegen den Lieferanten bleiben hiervon unberührt.
This does not affect other claims against the supplier.
ParaCrawl v7.1

Ältere Lernende haben andere Ansprüche und Wünsche als Jugendliche.
Older people have other needs and demand other forms of learning than young people.
ParaCrawl v7.1

Jede Übersetzung ist anders und es werden jeweils andere Ansprüche an sie gestellt.
Every translation is different, and therefore has different demands.
CCAligned v1

Jeder Ihrer Einsätze hat andere Ansprüche.
Each of your tasks has its different demands.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nicht mehr durch andere Unternehmen Ansprüche und Kleingedruckte zu waten.
No longer do you need to wade through other company's claims and fine print.
ParaCrawl v7.1

Andere Ansprüche sind in Geld umzurechnen.
Other claims must be converted into money.
ParaCrawl v7.1

Andere Ansprüche des Kunden sind in diesem Fall ausgeschlossen.
Other claims by the customer in this case are excluded.
ParaCrawl v7.1

Google setzte sich auf andere Ansprüche.
Google prevailed on other claims.
ParaCrawl v7.1

Andere Ansprüche wegen Mängeln sind ausgeschlossen.
Other claims by reason of defect are excluded.
ParaCrawl v7.1

Viele Anwender stellen an eine moderne Cajon andere Ansprüche als der Flamencomusiker.
Many users ask for other qualities of a modern Cajon then a flamenco musician.
ParaCrawl v7.1

Hier stellt das zu verpackende Produkt noch ganz andere Ansprüche an das Verpackungsmaterial.
The product to be packaged often poses quite different challenges for the packaging material.
ParaCrawl v7.1

Aber die Zeiten sind andere, die Ansprüche größer und die technischen Möglichkeiten sind besser geworden.
But now the times are different and this idea is more urgent and there are also greater technical possibilities.
Europarl v8