Translation of "Anbindung von systemen" in English
Die
WAN-Anbindung
von
ATM25-Systemen
erfolgt
häufig
über
eine
schnelle
DSL-Variante
wie
RADSL.
The
WAN
connection
side
of
ATM25
systems
often
takes
place
over
a
fast
DSL
variant
such
as
RADSL.
WikiMatrix v1
Ist
die
Anbindung
von
SAP-Systemen
besonders
aufwändig?
Is
the
connection
of
SAP
systems
particularly
complex?
CCAligned v1
Sie
ermöglicht
eine
Anbindung
von
Embedded-Systemen
an
bis
zu
vier
CAN-FD
Netzwerke.
It
makes
it
possible
to
connect
embedded
systems
to
as
many
as
four
CAN
FD
networks.
ParaCrawl v7.1
Besonders
herausragend
ist
der
komplett
offene
Ansatz
hinsichtlich
der
Anbindung
von
Storage-Systemen.
Especially
excellent
is
the
completely
open
approach
to
the
connection
of
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Modul-Plattform
biete
die
Möglichkeit
der
niederinduktiven
Anbindung
von
Systemen
für
den
mittleren
Leistungsbereich.
This
module
platform
offers
the
possibility
of
low-inductance
connection
of
systems
in
the
medium
power
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
von
Systemen
an
übergeordnete
Leitsysteme
lässt
sich
durch
vorangestellte
virtuelle
Anbindung
ebenfalls
erheblich
verkürzen.
Connecting
systems
to
superior
control
systems
can
also
be
shortened
considerably
by
virtually
connecting
them
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
komplexen
Betrachtung
kaufmännischer
Prozesse
ist
die
komfortable
Anbindung
von
ERP-Systemen
dabei
von
besonderer
Bedeutung.
During
the
complex
observation
of
mercantile
processes
the
comfortable
connection
of
ERP-systems
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
für
Lebensmittelverpackung
der
Technischen
Universität
München
in
Weihenstephan
entwickelte
in
Zusammenarbeit
mit
Vertretern
aus
der
Industrie
und
mit
Unterstützung
der
Wissenschaftsförderung
der
Deutschen
Brauwirtschaft
einen
Standard
für
die
Anbindung
von
BDE-Systemen
an
Getränkeabfüllanlagen.
In
cooperation
with
industry
representatives
and
with
the
support
of
Wissenschaftsförderung
der
Deutschen
Brauwirtschaft,
the
chair
of
Food
Packaging
Technology
at
the
Technical
University
Munich
in
Weihenstephan
has
developed
a
standard
for
the
connection
of
BDE
systems
to
bottling
plants.
WikiMatrix v1
Juristischen
Support
liefern
wir
auch
auf
der
IT
technischen
Seite
etwa
bei
der
Anbindung
an
die
gängigen
GDS-Systemen,
Anbindung
von
CRM
Systemen
(Siebel
/SAP),
Datenbankschnittstellen
oder
anderen
Inventory
Zugriffen.
Legal
support,
we
also
supply
to
the
IT
technical
side,
when
linked
to
the
current
GDS
systems
,
integration
of
CRM
systems
(Siebel
/
SAP)
,
database
interfaces
or
other
inventory
queries.
CCAligned v1
Ganz
anders
bei
der
Anbindung
von
Cloud-ERP-Systemen
(Enterprise
Ressource
Planning)
oder
Echtzeit-Anwendungen
wie
Video
und
IP-Telefonie
aus
der
Cloud:
Diese
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Datenübertragung.
The
very
opposite
is
the
case
for
connecting
cloud
ERP
(enterprise
resource
planning)
systems
or
real-time
applications,
such
as
video
and
IP
telephony
from
the
cloud:
they
place
very
high
demands
on
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
emIOT
Serie
entstand
aus
der
hohen
Nachfrage
zur
drahtlosen
Anbindung
von
embedded
Systemen
für
das
Industrie
4.0
Umfeld
–
beispielsweise
für
die
Bereiche
der
E-Mobilität
und
des
Smart
metering.
The
emIOT
series
is
the
result
of
the
strong
demand
for
wireless
connectivity
of
embedded
systems
in
Industry
4.0
environments
–
for
example,
in
the
areas
of
e-mobility
and
smart
metering.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
zunehmender
Anbindung
von
Embedded
Systemen
an
das
Internet
und
Vernetzung
untereinander
bedient
LynxOS
7.0
die
gestiegenen
und
weiter
steigenden
Anforderungen
an
Echtzeit-Betriebssysteme.
As
more
embedded
devices
connect
to
the
Internet
and
each
other,
LynxOS
7.0
meets
the
increasing
security
requirements
for
real-time
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Schnittstellenkompetenz
bei
der
Anbindung
von
Systemen
wie
Kondor,
Calypso,
Front
Arena
und
Murex.
We
have
interface
expertise
in
linking
systems
such
as
Kondor,
Calypso,
Front
Arena
and
Murex.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Migration
und
Konsolidierung
von
Datenbeständen,
die
Anbindung
von
Backend-Systemen
sowie
die
Realisierung
von
kundenspezifischen
Anforderungen.
This
encompasses
the
migration
and
consolidation
of
datasets,
the
integration
of
backend
systems
and
the
realisation
of
customer-specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Vertriebsmodul
steht
durch
die
Anbindung
von
CRM-Systemen
von
Drittanbietern
eine
umfassende
Unterstützung
des
Key-Account-Workflows
mit
flexiblen
Kalkulationsmöglichkeiten
für
End-
und
Großkunden
sowie
aller
energiewirtschaftlichen
Prozesse
über
PSImarket
bereit.
In
the
sales
module,
the
linking
of
a
CRM
system
from
external
suppliers
provides
comprehensive
support
for
the
key
account
workflow
with
flexible
calculation
options
for
end
customers
and
key
accounts,
as
well
as
all
energy
management
processes
via
PSImarket.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
von
Komponenten
und
Systemen
externer
Hersteller
an
die
Hytera-Infrastruktur
ist
problemlos
über
die
multifunktionale
A-CAPI-Schnittstelle
möglich.
Components
and
systems
from
external
manufacturers
can
be
easily
integrated
into
the
Hytera
infrastructure
via
the
multifunctional
A-CAPI
interface.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ERP-Systeme
stellen
häufig
zertifizierbare
Schnittstellen
zur
Kommunikation
bereit,
die
RQM
ebenso
unterstützt
wie
die
Anbindung
von
Legacy-Systemen.
In
particular,
ERP
systems
frequently
provide
certifiable
interfaces
for
communication,
which
RQM
supports,
as
it
does
the
connection
of
legacy
systems.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Rothe
von
Unic
legte
den
Fokus
nun
von
der
Caching-Front
auf
das
Backend:
Anhand
des
Einsatzbeispiels
eines
Enterprise
Service
Bus
(Apache
ServiceMix)
zeigte
er
die
schmerzfreie
Anbindung
von
Backend-Systemen
auf
und
mündete
in
einer
Liebeserklärung
für
JSON.
Matthias
Rothe
from
Unic
now
shifted
the
focus
from
the
caching
front
to
the
backend.
Using
the
example
of
an
enterprise
service
bus
(Apache
ServiceMix),
he
demonstrated
the
problem-free
connection
of
backend
systems
and
finished
with
a
declaration
of
love
for
JSON.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
mit
dem
SAP-System
basiert
auf
den
Customizing-Einstellungen
der
"CACAD-Schnittstelle"
-
eine
zertifizierte
Schnittstelle
von
SAP
zur
Anbindung
von
CAD-Systemen:
Hier
wurden
von
EPLAN
die
Felder
für
den
Datenaustausch
mit
dem
SAP-System
definiert.
"This
add-on
module
allows
the
customer
to
exchange,
compare
and
supplement
material
data
and
bills
of
materials
online",
explains
EPLAN
systems
engineer
Andreas
Laquai.
Communication
with
the
SAP
system
is
based
on
the
customizing
settings
of
the
"CACAD
interface",
a
certified
SAP
interface
for
linking
CAD
systems,
where
EPLAN
has
defined
the
fields
for
data
exchange
with
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Parallelisierung
aller
Kerndisziplinen
des
Engineerings
ist
die
kooperative
Plattform
Engineering
Base
zusätzlich
offen
für
bidirektionale
Anbindungen
von
angrenzenden
Systemen
wie
3D,
PLM
oder
ERP.
In
addition
to
the
parallelization
of
all
core
disciplines
of
engineering,
the
cooperative
platform
Engineering
Base
is
also
open
for
bidirectional
connection
of
adjacent
systems
such
as
3D,
PLM
or
ERP.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Parallelisierung
aller
Kerndisziplinen
des
Anlagen-Engineerings
ist
die
kooperative
Plattform
Engineering
Base
zusätzlich
offen
für
bidirektionale
Anbindungen
von
Systemen
wie
3D,
PLM
oder
ERP.
In
addition
to
the
parallelization
of
all
core
disciplines
of
plant
engineering,
the
cooperative
platform
Engineering
Base
is
also
open
for
bidirectional
connection
of
systems
such
as
3D,
PLM
or
ERP.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Anbindungen
von
SAP,
Email
Systemen
und
Microsoft
Sharepoint
Umgebungen,
wie
auch
verschiedene
Lösungen
zum
Input-
und
Output
Management
oder
zu
Prozessmanagement
(BPM)
und
Fallbearbeitung
(CASE
Management).
This
includes
connections
of
SAP,
email
systems
and
Microsoft
Sharepoint
environments,
as
well
as
various
solutions
for
input
and
output
management
or
for
process
management
(BPM)
and
case
processing
(CASE
Management).
ParaCrawl v7.1