Translation of "Anbindung von" in English
Umso
wichtiger
war
die
Anbindung
von
Rostock
in
Richtung
Süden.
The
link
between
Rostock
and
the
south
was
more
important.
Wikipedia v1.0
Billigfluglinien
böten
nicht
die
Art
von
Anbindung,
die
für
Estland
wichtig
sei.
Estonia
also
provides
a
valuation
of
the
airline
by
a
senior
economics
analyst
of
the
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Communications
indicating
the
total
value
of
equity
of
Estonian
Air
after
the
additional
investment
(on
the
basis
of
discounted
forecasted
cash
flows)
as
EUR
[0-10]
million.
DGT v2019
Die
Anbindung
von
Industriegebieten
an
das
Hauptstraßennetz
wird
normalerweise
über
öffentliche
Haushalte
finanziert.
Road
connections
of
industrial
zones
to
the
main
road
network
are
usually
financed
out
of
public
budgets.
TildeMODEL v2018
Die
Anbindung
von
Industriegebieten
an
das
Hauptstraßennetz
wird
normalerweise
über
öffentliche
Haushalte
finanziert.
Road
connections
of
industrial
zones
to
the
main
road
network
are
usually
financed
out
of
public
budgets.
TildeMODEL v2018
Die
Anbindung
von
Gebieten
erfordert
heutzutage
mehr
als
gute
intermodale
Verkehrsverbindungen.
Connecting
territories
today
means
more
than
ensuring
good
intermodal
transport
connections.
TildeMODEL v2018
Die
Anbindung
von
Industriestandorten
an
das
Hauptstraßennetz
wird
normalerweise
über
öffentliche
Haushalte
finanziert.
Road
connections
of
industrial
sites
to
the
main
road
network
are
usually
financed
out
of
public
budgets.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
wird
die
Anbindung
von
regionalen
Zentren
durch
Investitionen
in
die
Verkehrsinfrastruktur
verbessert.
Additionally,
investments
in
transport
infrastructure
will
improve
the
accessibility
of
regional
centres.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
drei
Arten
von
Anbindung:
There
are
three
types
of
unit:
EUbookshop v2
Eine
zweite
Möglichkeit
der
Anbindung
von
OSI-Objekten
über
eine
CORBA-Infrastruktur
ist
in
Fig.
A
second
possible
way
of
connecting
OSI
objects
over
a
CORBA
infrastructure
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Zur
Anbindung
von
Teilnehmereinrichtungen
NT
ist
in
diesem
Beispiel
eine
hybrides
Netz
dargestellt.
To
connect
subscriber
facilities
NT
to
the
two
networks,
a
hybrid
network
is
shown
in
this
example.
EuroPat v2
Hierüber
erfolgt
die
Anbindung
von
Sensoren
und
Aktoren
der
Aufspulmaschine.
By
this
means
the
interface
connection
of
sensors
and
actuators
of
the
winding
machine
is
effected.
EuroPat v2
Die
Anbindung
von
Antikörpern
kann
auch
zu
einer
Neutralisierung
des
Wirkeffektes
führen.
The
attachment
of
antibodies
may
also
lead
to
a
neutralization
of
the
effect.
EuroPat v2
Die
Anbindung
von
CRS-Anbietern
an
die
zen
Platform
wurde
als
Web-Service
realisiert.
The
connection
of
CRS
suppliers
to
the
zen
Platform
was
realized
as
a
web
service.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Anbindung
von
SAP-Systemen
besonders
aufwändig?
Is
the
connection
of
SAP
systems
particularly
complex?
CCAligned v1
Zur
Anbindung
von
externen
Steuerungen
ist
einerseits
mit
OPC-UA
eine
standardisierte
Schnittstelle
vorhanden.
A
standardized
interface
is
available
for
connection
of
external
control
systems
through
OPC-UA.
ParaCrawl v7.1
Per
Silverlight
ist
auch
eine
effektive
Anbindung
von
WinPhone
7
Handys
möglich.
Silverlight
creates
an
effective
connection
between
WinPhone
7
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bietet
außerdem
eine
direkte
Anbindung
von
der
City
zum
Flughafen
Nürnberg.
The
station
also
offers
a
direct
connection
from
the
city
to
Nuremberg
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
KL6841
dient
zur
Anbindung
von
230-V-AC-SMI-Geräten.
The
KL6841
is
used
for
interfacing
of
230VAC
SMI
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Auktionen
Auflister
ist
eine
Erweiterung
zur
Anbindung
von
Ebay
an
das
Shopsystem.
The
auction.lister
is
an
enhancement
to
the
connection
for
the
ebay
shop
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
bietet
12
Glasfaser-SFP-Ports
für
die
Anbindung
von
Basisgeräten.
This
card
offers
12
fiber
optic
SFP
ports
for
connecting
base
devices.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gab
es
noch
keine
Schnittstelle
für
die
Anbindung
von
Skiern.
However,
there
was
no
interface
for
connecting
the
skis.
ParaCrawl v7.1
Safety
Integrated
ermöglicht
die
einfache
Anbindung
von
PROFIsafe-Geräten
via
PROFIBUS
und
PROFINET.
Safety
Integrated
provides
for
the
simple
connection
of
PROFIsafe
devices
via
PROFIBUS
and
PROFINET.
ParaCrawl v7.1
Unser
Funksystem
zeichnet
sich
außerdem
durch
seine
überragende
Schnittstelle
zur
Anbindung
von
Applikationen.
Our
radio
system
is
also
characterized
by
its
outstanding
interface
for
connecting
applications.
ParaCrawl v7.1
Fernwirk-Gateway:
Die
Produktfamilie
der
Fernwirk-Gateways
ermöglicht
die
Anbindung
von
Fernwirkstationen
an
Netzleitstellen.
Telecontrol
Gateway:
The
Telecontrol
Gateway
product
family
allows
the
connection
of
remote
terminal
units
to
the
control
center.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
die
Anbindung
von
SharePoint
Dokumentenbibliotheken
eine
Kleinigkeit.
The
connection
of
SharePoint
Document
Libraries
is
thus,
for
example,
a
minor
task.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anbindung
von
Drohnen
zeigen
wir
schon
jetzt
unsere
technischen
Fähigkeiten.
By
connecting
drones,
we
clearly
demonstrate
our
technical
capabilities.
ParaCrawl v7.1