Translation of "Anbieter von dienstleistungen" in English
Der
VDM
sei
kein
Anbieter
von
Dienstleistungen
auf
einem
Markt.
In
the
present
case,
there
was
nothing
to
justify
the
assumption
that
a
distortion
of
competition
favouring
certain
undertakings
was
intended
or
had
occurred.
DGT v2019
Daher
hat
ValDeal
nicht
anders
gehandelt
als
andere
Anbieter
von
Dienstleistungen
oder
Waren.
While
ValDeal
did
use
interaction
with
its
customers
to
understand
the
Hungarian
market
and
to
adapt
the
acquired
consultancy
model
to
its
specificities,
the
outcome
of
such
an
activity
was
the
introduction
on
this
market
of
an
existing
advisory
model
which
integrated
various
services
which
were
until
then
provided
separately
by
different
suppliers.
DGT v2019
Der
Beschwerdeführer
war
der
einzige
Anbieter
von
DMS-Dienstleistungen
auf
dem
norwegischen
Markt.
As
a
consequence
of
those
agreements,
both
companies
redirected
their
URL
[38]
to
visitnorway.com
and
discontinued
the
use
of
their
own
homepages.
DGT v2019
Hersteller
und
Anbieter
von
Dienstleistungen
werden
direkt
an
den
Verbraucher
verkaufen.
Manufacturers
and
suppliers
of
services
will
sell
directly
to
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Mit
dann
rund
180000
Beschäftigten
wird
IBM
zum
größten
Anbieter
von
IT-Dienstleistungen
weltweit.
The
combined
company
of
around
180,000
employees
will
be
the
largest
IT
services
company
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Der
Anbieter
von
Dienstleistungen
verfügt
über
einen
öffentlichen
Status.
In
France,
the
service
provider
is
a
public
agency.
EUbookshop v2
Die
eigentlichen
Adressaten
waren
die
Anbieter
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
Policies
have
tended
to
be
aimed
instead
at
the
producers
of
goods
and
services.
EUbookshop v2
Verbraucher
und
welche
Normen
dort
für
den
Anbieter
von
Dienstleistungen
erscheinen.
Since
the
package
was
developed
in
1980,
twothirds
of
Denmark's
275
local
authorities
have
used
it.
EUbookshop v2
Wir
sind
Partner
der
wichtigsten
Anbieter
von
Cloud-Dienstleistungen,
darunter:
We
are
partners
with
the
leading
cloud
service
providers,
including:
CCAligned v1
Services
Industriels
Genevois
(SIG)
ist
ein
schweizerischer
Anbieter
von
lokalen
Dienstleistungen.
Services
Industriels
Genevois
(SIG)
is
a
Swiss
local-services
distribution
company.
ParaCrawl v7.1
Anasoft
gilt
als
einer
der
führenden
Anbieter
von
IT-Dienstleistungen.
Anasoft
is
listed
as
one
of
the
key
supplier
of
IT
services.
ParaCrawl v7.1
Portrait
narkose.ch
ist
der
größte
Anbieter
von
ambulanten
Anästhesie-Dienstleistungen
in
der
Schweiz.
Portrait
narkose.ch
is
the
largest
provider
of
outpatient
anesthesia
services
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
MEN@NET
verstehen
uns
als
herstellerunabhängiger
Anbieter
von
Lösungen
und
Dienstleistungen.
MEN@NET
works
as
an
independent
provider
of
solutions
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bauer
ist
Anbieter
von
Dienstleistungen,
Maschinen
und
Produkten
für
Boden
und
Grundwasser.
Bauer
is
a
provider
of
services,
machinery
and
products
for
ground
and
groundwater.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
global
agierender
Anbieter
von
Präzisionsinstrumenten
und
Dienstleistungen.
We
are
a
leading
supplier
of
analytical
precision
instruments
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuorientierung
ändert
die
Rolle
der
Anbieter
von
unterstützenden
Dienstleistungen.
This
reorientation
changes
the
roles
of
support
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Rücken
Sie
sich
auch
als
potentiellen
Arbeitgeber
oder
Anbieter
von
Karriere-Dienstleistungen
ins
Rampenlicht.
Stand
out
as
a
prospective
employer
or
career
services
provider.
ParaCrawl v7.1
Diese
externen
Dienstleister
sind
dabei
vor
allem
Anbieter
von
IT-Dienstleistungen
und
Telekommunikationsdienste.
These
external
service
providers
are
primarily
providers
of
IT
services
and
telecommunications
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Geschäfts-
und
Kooperationspartner
oder
bestimmte
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen?
You
are
looking
for
business
and
cooperation
partners,
or
certain
providers
of
goods
and
services?
ParaCrawl v7.1
United
Drug
ist
ein
führender
Anbieter
von
Dienstleistungen
für
pharmazeutische
Wiederverkäufer
und
Hersteller.
United
Drug
is
a
leading
provider
of
services
to
pharmaceutical
retailers
and
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Anhang
Anbieter
von
Lösungen
und
Dienstleistungen
in
Klimaanlagen
und
elektrische
SchweiÃ
en.
Annex
providers
of
solutions
and
services
in
air
conditioners
and
electric
welding.
ParaCrawl v7.1
Hilfestellung
bieten
hier
professionelle
Anbieter
von
Recherche-Dienstleistungen,
zum
Beispiel
die
Patentinformationszentren.
Professional
providers
of
search
services,
such
as
the
Patent
Information
Centres,
offer
assistance
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
unser
Unternehmen
als
Anbieter
von
Dienstleistungen
sind
hoch.
The
requirements
placed
on
our
company
as
a
service
provider
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
datenschutzrechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Anbieter
von
Dienstleistungen
unterliegen
ständigen
Änderungen
und
Anpassungen.
The
data
protection
law
framework
conditions
for
providers
of
services
are
subject
to
permanent
changes
and
adaptations.
CCAligned v1
Zahlreiche
Geschäfte
und
Anbieter
von
Dienstleistungen
bieten
kostenlos
Wi-Fi
an.
Many
of
the
Valley's
shops
and
service
providers
offer
free
Wi-Fi.
CCAligned v1
Digitechx
ist
ein
weltweiter
Anbieter
von
technischen
Dienstleistungen
und
Ausrüstung.
Digitechx
is
a
global
provider
of
technical
services
and
equipment.
CCAligned v1
Welche
Vorteile
gibt
es
für
Anbieter
von
sozialen
Dienstleistungen?
What
are
the
advantages
for
Social
Service
providers?
CCAligned v1
Wide
ist
ein
unabhängiger
Anbieter
von
IT
Infrastruktur-Dienstleistungen
in
der
Schweiz.
Wide
is
a
Swiss
leading
independent
provider
of
IT
infrastructure
services.
CCAligned v1