Translation of "An- und ablieferung" in English
Folglich
übernimmt
das
fahrerlose
Transportsystem
die
komplette
An-
und
Ablieferung
von
Material.
As
a
result,
the
AGV
takes
care
of
all
material
supply
and
removal
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
ist
geöffnet,
um
dem
Kran
die
An-
und
Ablieferung
von
Material
zu
ermöglichen....
The
roof
is
open
to
enable
the
crane
to
deposit
and
remove
material....
ParaCrawl v7.1
Kopfzerbrechen
machen
dabei
oftmals
die
Hygieneanforderungen
bei
der
An-
und
Ablieferung
von
Material
und
Druckaufträgen.
Hygiene
requirements
regarding
the
receipt
and
handover
of
materials
and
print
jobs
can
often
prove
to
be
a
real
headache.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
an
den
bisherigen
Standorten
der
Handtmann
Unternehmensgruppe
in
Biberach
bereits
Bahnhaltestellen,
die
zur
An-
und
Ablieferung
oder
für
den
Personenverkehr
genutzt
werden?
At
the
existing
Handtmann
Group
of
Companies
sites
in
Biberach,
are
there
already
rail
stops
that
are
used
for
incoming
and
outgoing
deliveries
or
for
passenger
transport?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übergabe
an
die
Bahn,
den
Spediteur
oder
den
Frachtführer
bzw.
mit
Beginn
der
Lagerung,
spätestens
jedoch
mit
Verlassen
des
Werkes
oder
Lagers,
geht
die
Gefahr
auf
den
Auftraggeber
über,
und
zwar
auch
dann,
wenn
der
Auftragnehmer
die
An-
und
Ablieferung
mit
eigenem
Fuhrpark
übernommen
hat.
The
risk
shall
pass
to
the
customer
when
the
goods
are
handed
over
to
the
railway
company,
the
haulier
or
the
freight
forwarder
or
at
the
start
of
storage,
but
in
any
event
no
later
than
when
they
leave
the
works
or
the
store,
and
this
shall
apply
even
if
the
contractor
has
delivered
and
handed
over
the
goods
with
his
own
fleet
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine
An-
und
Ablieferung
im
Güterverkehr
findet
dort
nicht
statt,
weil
keine
Flächen
für
einen
Güterbahnhof
oder
ein
zusätzliches
Gleis
zur
Verfügung
stehen.
Incoming
and
outgoing
deliveries
are
not
made
by
freight
transport
there
as
there
is
no
space
available
for
a
freight
station
or
an
additional
platform.
ParaCrawl v7.1