Translation of "An zwei terminen" in English

Die Gruppe trat an zwei Terminen zusammen:
The study group met twice:
TildeMODEL v2018
An zwei Terminen findet außerdem das Arts in Education Forum statt:
In addition, the Arts in Education Forum will be held on two days.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen konnten sich an zwei Terminen, optimiert für ihre Zeitzone anmelden.
Executives were able to log in at two different times, depending on their time zone.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden alle Filme an zwei Terminen gespielt.
Meeting point to be announced.
ParaCrawl v7.1
Der Kochkurs findet am Sonntag an zwei frei wählbaren Terminen statt:
The cooking course takes place on Sunday, offering two terms. Choose one.
CCAligned v1
Die ersten Schulungen finden in diesem Jahr an zwei Terminen statt:
This year, the first trainings will be offered on the following two dates:
CCAligned v1
Im September findet das genussreiche Event an zwei Terminen statt .
In September, the enjoyable event held on two dates.
ParaCrawl v7.1
Bootsfahrt an zwei Terminen für alle Besucher um EUR 5,00 günstiger.
Boat trip is EUR 5.00 cheaper for all visitors on two dates.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Männer hatten bereits an zwei früheren Terminen das Museum ausspioniert und versucht einzubrechen.
On two former occasions, the young men had spied on the museum and tried to break in.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr stehen sechs verschiedene Matineen, jeweils an zwei Terminen, auf dem Konzertprogramm.
This year, there are six different Matinees on the concert programme, each with two performances.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im Juli an zwei Terminen, eine Schatzsuche auf dem Thema der Artussage wird im Schloss von Bois Thibault angeboten.
Each year in July, on two dates, a treasure hunt on the theme of Arthurian legends is proposed to the castle of Bois-Thibault.
ParaCrawl v7.1
Der Standort auch Belgrad 2.0 kündigte zwei Sommer Erscheinungen, die Jamiroquai an zwei Terminen in Serbien durchführen würde sehen: die erste zwischen der 28 und 30 Juni bis Straße Fest, die zweite zwischen der 15 und 18 August Jazz Festival Nisville.
Addition, the site Belgrade 2.0 announced two appearances that summer would see Jamiroquai perform two dates in Serbia: first between 28 and 30 June Road Fest, the second between the 15 and 18 agosto al Nisville Jazz festival.
CCAligned v1
Am Abend der Vernissage und an zwei weiteren Terminen, während der zweiwöchigen Ausstellung, gibt es die Möglichkeit Teil dieser Aktion zu werden.
On the evening of the vernissage and on two other dates, during the two-week exhibition, there is the possibility to become part of this action.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet an zwei Terminen entweder am 15. und 16. November für englischsprachige Teilnehmer, oder am 25. und 26. November 2016 für deutschsprachiges Publikum in der Print Media Academy in Heidelberg statt.
The event will be held on two dates, either on November 15 and 16 for English-speaking participants or on November 25 and 26, 2016 for German-speaking guests.
ParaCrawl v7.1
Im März 2007 hob der Bugsier-Schwimmkran ENAK an zwei verschiedenen Terminen die vier auf dem Kai vorgefertigten Rumpfsektionen zum Verschweißen ins Schwimmdock der Mützelfeldtwerft.
The Bugsier-sheerleg ENAK transferred the prefabricated hull sections from the quay to the floating dry dock on two different dates in March 2007. There the sections were welded together.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es dazu eine große Sommerparty, sogar an zwei Terminen: am 5. und 19. August.
Of course, there is a big summer party, even on two dates: on August 5th and August 19th.
ParaCrawl v7.1
An zwei Terminen während der Ausstellung wird die Künstlerin dort als Teil ihrer Aktion von den Besuchern mitgebrachte Pflanzensamen entgegennehmen.
On two fixed days during the exhibition, the artist will be on site and will accept seeds brought by the visitors as part of the project.
ParaCrawl v7.1
Im Juli findet dann das Blockseminar an zwei Terminen statt (genaues Datum wird noch bekanntgegeben).
In July the seminar will take place on two days (tba).
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird an mindestens zwei Terminen im Jahr ein Gruppentreffen aller Mentorinnen, Mentoren und Studierenden stattfinden, um gemeinsam Fragen und Strategien zu erörtern und zu besprechen.
Moreover, on at least two days a year, a group meeting of all mentors and students will take place to air and discuss common questions and strategies.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende und der CEO von OPP werden an zwei Terminen während dieser Konferenz ihr Fachwissen beitragen.
OPP's Chairman and CEO will be bringing their expertise to two sessions at the conference.
CCAligned v1
Alle involvierten Wissenschaften sollen von den Impulsen aus den Fachdiskussionen der sich jährlich an zwei Terminen treffenden Mitglieder des Arbeitskreises profitieren.
All the involved disciplines are to profit from the impulses of the scholarly discussions between the members who will be meeting twice a year.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil, die an zwei verschiedenen Terminen stattfinden.
The DSH consists of a written and an oral examination taking place on two separate days.
ParaCrawl v7.1
Nach dem sehr positiven Echo auf den ersten Workshop und die Wiederholungen in den letzten Jahren sind wir eingeladen worden, den Workshop auch in diesem Wintersemester wieder durchzuführen, der an zwei Terminen im Dezember 2008 stattfand.
After the very positive echo to the first workshop, as well as to the repeat seminars in the last years, the organisers invited us back again to give the workshop this winter semester, which took place on two dates in December 2008.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund und auch in Anbetracht der Tatsache, dass die Verteilung der Auslandeinnahmen diesen Herbst erstmals an zwei Terminen (September und Dezember) stattfindet, kommen nun aber in der diesjährigen September-Abrechnung gesamthaft weniger Vergütungen zur Verteilung.
Due to this, and to the fact that settlements from abroad will be distributed twice this autumn for the first time (in September and December), there will, however, be less remuneration distributed this September overall.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Handeln mit Verantwortung – Nachhaltigkeit in der Eventplanung" diskutierten die Mitarbeiter an zwei Terminen über Umweltfragen sowie soziale und wirtschaftliche Gesichtspunkte ihres Arbeitsalltags.
Entitled "acting with responsibility – sustainability in event planning", the employees discussed environmental, social and economic issues of their everyday working lives on two days.
ParaCrawl v7.1
An Bord des Rovos Rail stilvoll den südlichen und östlichen Teil des Schwarzen Kontinents durchqueren: Der Berliner Reiseveranstalter Lernidee Erlebnisreisen hat den schönsten Zug Afrikas exklusiv an zwei Terminen im Frühsommer gechartert.
Crossing the southern and eastern parts of the Black Continent in style on board the Rovos Rail: The Berlin tour operator "Lernidee Erlebnisreisen" has exclusively chartered the most beautiful train in Africa for two dates in the early summer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an welchen terminen für zwei an zwei zwei fälle
zwei hoch zwei zwei von zwei zwei zwei fliegen
zwei sätze