Translation of "An wen ich mich wenden soll" in English

Ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
I haven't anyone else in the world to turn to.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
Gentlemen, I don't know where else to turn.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Sir, I... I do not know to whom I can apply.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I don't know who to turn to.
OpenSubtitles v2018
Ich bin verzweifelt und weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I am a desperate woman and do not know to whom else to turn.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
I didn't know who else to turn to.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, an wen ich mich noch wenden soll.
I just don't know where else to turn.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nur nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
I just, I didn't know where else to turn.
OpenSubtitles v2018
Lynn, ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
Lynn, I got nobody else to turn to.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß einfach nicht, an wen ich mich noch wenden soll.
I just don't know where to turn anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht mehr, an wen ich mich wenden soll.
I don't know who to turn to.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Problem und weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
See, I have this problem... and I don't know who to tell.
OpenSubtitles v2018
Vater Maxi, ich weiß bloß nicht an wen ich mich sonst wenden soll.
Father Maxi, I just don't know where else to turn.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich ein Problem aufgetan, und ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
A situation has arisen and I'm not quite sure which way to turn.
OpenSubtitles v2018
Mein Anruf wundert Sie vielleicht, aber ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
This may seem weird, me calling like this, but I don't know where else to turn.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll, aber ich glaube nicht, dass ich das bin, was Sie wollen.
Hi, I don't really know who I'm supposed to talk to about this, but I don't really think I'm what you guys are looking for.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich freue mich, dass ich helfen konnte an wen ich mich wenden soll wo soll ich mich melden ich weiß nicht was ich machen soll
ich ärgere mich über mich selbst ich weiß nicht was ich sagen soll soll ich mich darum kümmern wie soll ich mich verhalten
ich weiß nicht was ich tun soll an wen soll ich mich wenden