Translation of "An termin teilnehmen" in English
Jetzt
anmelden
Sie
wollen
an
diesem
Termin
teilnehmen?
Sign
up
now
You
want
to
take
part
in
this
event?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
diesem
Termin
teilnehmen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
If
you
wish
to
attend,
please
fill
out
the
required
fields
in
the
form.
CCAligned v1
Es
kann
sein,
dass
Sie
aufgefordert
werden,
Ihren
nächsten
Arzttermin
früher
als
erforderlich
zu
vereinbaren,
da
Sie
möglicherweise
noch
Zeit
haben,
um
Ihren
nächsten
Arzttermin
zu
erhalten,
wenn
Sie
nicht
an
Ihrem
Termin
teilnehmen
können,
um
Ihre
Injektion
zu
erhalten.
You
may
be
told
to
schedule
your
next
medical
appointment
earlier
than
necessary,
as
if
you
are
unable
to
attend
your
appointment
to
receive
your
injection,
you
may
still
have
time
to
receive
your
next
shot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
eingeladen
werdet
aber
nicht
an
diesem
ersten
Termin
teilnehmen
könnt,
dann
seid
nicht
traurig.
If
you
are
invited
and
you
can't
attend
at
this
first
date,
don't
worry.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sonntag
ist
thematisch
in
sich
abgeschlossen,
sodass
es
nicht
schlimm
ist,
wenn
man
aus
wichtigen
Gründen
an
einem
Termin
nicht
teilnehmen
kann.
Each
sunday
will
be
thematecally
selfcontained,
so
that
it
doesn't
matter
if
you
can't
participate
on
one
of
the
dates
for
an
important
reason.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dazu
eines
der
beiden
beigefügten
Anmeldeformulare,
je
nachdem
an
welchem
Termin
Sie
teilnehmen
möchten
(Handels-
oder
Handwerkskammer).
Depending
on
the
date
you
want
to
participate,
please
use
one
of
the
attached
registration
forms
from
Chambre
des
Métiers
or
Chambre
de
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Termine
organisieren
und
an
Terminen
teilnehmen
mit
Hilfe
der
Gruppenfunktionen.
Organize
or
attend
events
using
the
group
scheduling
features.
KDE4 v2
Bitte
bewerben
Sie
sich
nur,
wenn
Sie
an
allen
Terminen
teilnehmen
können.
Please
apply
only
if
you
are
able
to
attend
all
dates.
ParaCrawl v7.1
Sendet
die
ausgewählte
Aufgabe
oder
den
Termin
an
die
Teilnehmer
und
erwartet,
falls
nötig,
eine
Antwort
von
ihnen.
Send
the
selected
to-do
or
event
to
the
attendees,
and,
if
necessary,
request
a
response
from
them.
KDE4 v2
Im
besten
Fall
hast
Du
im
Voraus
das
interne
Projekt-Team
festgelegt
und
lässt
die
Beteiligten
an
allen
Pitch-Terminen
teilnehmen.
In
the
best
case,
you
have
already
defined
a
project
team
in
advance
that
can
be
involved
in
the
entire
pitching
process.
ParaCrawl v7.1
Medienvertreterinnen
und
Medienvertreter
die
an
diesen
Terminen
teilnehmen
möchten,
werden
gebeten,
am
Eingang
des
Bundeskanzleramtes
bzw.
der
Präsidentschaftskanzlei
einen
gültigen
Presseausweis
oder
ein
Akkreditiv
eines
Medienunternehmens
vorzuweisen.
Media
representatives
wishing
to
attend
these
events
are
requested
to
present
a
valid
press
card
or
a
letter
of
confirmation
from
their
media
organisation
in
the
entrance
foyer
of
the
Federal
Chancellery
and/or
Office
of
the
President.
ParaCrawl v7.1