Translation of "An sonnigen tagen" in English

An sonnigen Tagen ist der Park ein ganz anderer Ort.
It's like a totally different place on sunny days.
OpenSubtitles v2018
Es ist unmerklich, aber an sonnigen Tagen sieht man es.
It's subtle, but on a sunny day the deficit is detectable.
OpenSubtitles v2018
An sonnigen Tagen ist das Stadion voller Fans.
Sunny day, the stands are full of fans.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nur an sonnigen Tagen gehst wirst du dein Ziel nie erreichen.
And if you walk only on sunny days you'll never reach your destination.
OpenSubtitles v2018
Hierbei berichteten Personen an sonnigen Tagen eine höhere Lebenszufriedenheit als an regnerischen Tagen.
For instance, people report higher life satisfaction when they are in a good mood on a sunny day rather than in a bad mood on a rainy day.
WikiMatrix v1
Deswegen denke ich an sonnigen Tagen immer daran, dass jemand stirbt.
So now on really sunny days I always think of someone dying.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht schön, leckeres Eis an sonnigen Tagen essen?
Would not it be nice to eat yummy ice cream on bright sunny days?
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen steht Ihnen im Innenhof ein weiträumiger Garten zur Verfügung.
On sunny days it is possible to use our courtyard spacious garden.
CCAligned v1
An sonnigen Tagen verweilen Sie im hübschen Garten und auf der Terrasse.
There is also a charming garden and terrace for sunny days.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie jemals daran gedacht, an regnerischen oder sonnigen Tagen zu angeln?
Ever thinking of fishing during rainy or sunny days?
CCAligned v1
An sonnigen Tagen für absoluten Komfort tragen!
Wear on sunny days for absolute comfort!
ParaCrawl v7.1
Das große Sonnenverdeck spendet außerdem angenehmen Schatten an sonnigen Tagen.
The large sun canopy also provides pleasant shade on sunny days.
ParaCrawl v7.1
Dachlüftungsfenster sorgen für einen angenehmen Luftwechsel und verhindern Wärmestaus an sonnigen Tagen.
Roof ventilation windows ensure pleasant air exchange and prevent heat build-up on sunny days.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen können Sie hier entspannen und die malerische Umgebung genießen.
You can sit here and enjoy the quaint surroundings on sunny days.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen entspannen Sie sich bei einer Tasse Kaffee auf der Gartenterrasse.
At the garden terrace, guests can enjoy the weather on sunny days with a cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen können Sie das Frühstücksbuffet auf der Terrasse genießen.
During sunny days, guests can enjoy buffet breakfast on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Vor allem begeisterte Hobby-Segelflieger tummeln sich hier an sonnigen Tagen.
Enthusiastic hobby glider pilots bustle about here on sunny days.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen können Sie die malerische Gartenterrasse genießen.
On sunny days you can enjoy the scenic garden terrace.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen muss der Sonnenschutz alle 3 Stunden aufgetragen werden.
During a sunny day, sunscreen must be reapplied every 3 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird an sonnigen Tagen jeden Morgen im Innenhof serviert.
Breakfast is served each morning in the courtyard on sunny days.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen können Sie auf der schattigen Terrasse sitzen.
On a sunny day, enjoy the shady terrace.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen genießen Sie die Mahlzeiten auch auf der Gartenterrasse.
On sunny days, guests can enjoy meals on the garden terrace.
ParaCrawl v7.1
An warmen, sonnigen Tagen halten wir hier auch regelmäßig Grillabende ab.
Here, we also hold regular barbeques on warm sunny days.
ParaCrawl v7.1
Dieser schöne, mit Bäumen gesäumte Platz ist an sonnigen Tagen besonders lebhaft.
This beautiful, tree-lined square is particularly lively on sunny days.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Tagen können Sie das herrliche Wetter auf der schönen Sonnenterrasse genießen.
On sunny days, guests can enjoy the weather at the cosy sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie zum Beispiel mit einem ausgedehnten Frühstück an sonnigen Tagen entspannen.
For example, here you can relax with an extended breakfast on sunny days.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine typische und Terrasse entlang der Chalaronne an sonnigen Tagen.
Enjoy a typical and terrace bordering the dice Chalaronne sunny days.
CCAligned v1
An sonnigen Tagen können Sie Ihre Mahlzeit auf der Terrasse genießen.
On sunny days you can enjoy your meal on the terrace.
CCAligned v1

Related phrases

tagen heissen tagen an anderen tagen an 3 tagen
in tagen in 3 tagen an kalten tagen aufeinanderfolgenden tagen
an tagen an sonnigen tagen