Translation of "An sie weiterleiten" in English

Ich werde eine Kopie ihres Schreibens an Sie weiterleiten, Herr Präsident.

Du musst nur die positiven Kommentare raussuchen und sie an Eric weiterleiten.

Wir könnten sämtliche Anrufe an Sie weiterleiten, Sir.

Wenn Sie Nachrichten aufzeichnen, kann ich sie an Cooper weiterleiten lassen.

Er wird sie dann an sie weiterleiten.

Darf ich eine Frage unseres Fuehrers an Sie weiterleiten?

Sie können Sie zu Kampagnen einladen oder an Sie weiterleiten.

Wir werden eure Anfragen an sie weiterleiten.

Erst dann kann die SUISA Entschädigungen geltend machen und an Sie weiterleiten.

Ich werde auch zwei Prozent meines Profits an den 30 Kilo an Sie weiterleiten.

Soll ich für Sie herausfinden, ob seine Angehörigen... Details an Sie weiterleiten wollen?

Wir werden die Berichte an Sie weiterleiten, genauso wie Nachrichten von Ihnen an die Studentin.

Sobald wir neue Informationen bezüglich der Wasserstände erhalten, werden wir diese unverzüglich an Sie weiterleiten.

Wir erfassen Ihre Bankkontendaten, um zukünftige an Sie fällige Mietzahlungen weiterleiten zu können.

Sobald wir neue Informationen bezüglich der Wetterlage erhalten, werden wir diese unverzüglich an Sie weiterleiten.

Wir werden alle Informationen, die Sie an uns weiterleiten, mit der höchsten Vertraulichkeit behandeln.

Wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden, muss diese den SMTP-Verkehr an Sie weiterleiten.

Schließen Sie sich mit eBay-Verkäufern zusammen, die einen Teil Ihrer Erlöse an Sie weiterleiten.

Wir werden immer noch einen digitalen Flyer erstellen, den Sie an Menschen weiterleiten können.

Sicher werde ich jegliche Antwort, die wir vom Botschafter Sellal erhalten, an Sie weiterleiten.

Dieser Schritt ist für die ganze Europäische Union wichtig, aber für die mittel- und osteuropäischen Staaten sowie für die baltischen Staaten ist er besonders entscheidend, weil Banken die in dieser Region unterhaltenen Niederlassungen nicht im Stich lassen können, sondern die erhaltenen Unterstützungsgelder an sie weiterleiten müssen.

Zur Frage von Herrn Corrie, was mit diesem Artikel in einer Situation geschieht, in der das regionale Element im Vordergrund steht, so werde ich sie an diejenigen weiterleiten, die sich mit der Sache tagtäglich befassen.

In diesem Fall müssen wir jedoch dafür stimmen, dass der Arzt dies selbst entscheiden kann, und nicht dafür, dass diese Richtlinie regelt, was Ärzte den Patienten übermitteln oder an sie weiterleiten müssen.

Die Kommission wird die Mitgliedstaaten in solchen Fällen unverzüglich benachrichtigen und die von den kroatischen Behörden übermittelten Informationen an sie weiterleiten.

Entsprechende Informationen liegen uns derzeit nicht vor, aber ich kann Ihnen versichern, dass ich die erforderlichen Informationen an Sie weiterleiten werde, sobald sie vorliegen.

Zweitens – und das ist eine Lektion, die wir in den West Midlands gelernt haben und die ich an Sie weiterleiten möchte – haben wir die Umstrukturierung der Lieferkette für die Wirtschaft und vor allem die KMU in Angriff genommen.

Ich habe viele Dankesbekundungen erhalten, die ich gern an sie weiterleiten möchte – sie haben Außerordentliches geleistet.

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich einigen von ihnen danken konnte, und bei meinem nächsten Besuch werde ich hoffentlich allen danken können, und ich werde natürlich das Lob des Herrn Abgeordneten an sie weiterleiten.

Die Kommission wird die Mitgliedstaaten unverzüglich informieren und alle diesbezüglichen Informationen, die sie von der zuständigen Schweizer Behörde erhält, an sie weiterleiten.